成为此城邦的宗主国并无特殊加成。

Этот город-государство не дает особых бонусов своему сюзерену.

盟友的每座附属城邦将提供 使者点数加成。

Бонус к очкам послов за каждый город-государство, сюзереном которого является ваш союзник

此类型的城邦将无法提供自身特色宗主国加成。

Города-государства этого типа не дают уникальный бонус своему сюзерену.

在各种城邦类型中，只有一个城邦宗主国加成能够增加额外产量或 宜居度。

От города-государства каждого типа только один бонус сюзерена дает дополнительный доход или довольство.

您目前是他们的盟友，可获得额外的加成及城邦拥有的奢侈品和战略资源。

Вы - союзник этого города-государства. Вы получаете от него дополнительные бонусы, а также все редкие и стратегические ресурсы, к которым имеет доступ этот город-государство.

不论你与该城邦的关系如何，都能位你提供该城邦所连到的每一种奢侈品资源。也能提供防御加成。

Вы будете получать по одной копии каждого типа редких ресурсов, связанных с этим городом-государством, вне зависимости от ваших отношений с ним. Также дает бонус к обороне.

攻城加成（30）

Бонус при атаке городов (30)

城市中商业中心和港口的相邻加成加倍。

Бонусы за соседство от центра коммерции и гавани в этом городе удваиваются.