培养兴趣
péiyǎng xìngqù
развивать интерес; развить интерес
примеры:
培养对艺术的兴趣
cultivate a taste of art
音乐会培养对音乐的兴趣。
Concerts foster interest in music.
你一直坐在这里吗？我想你得培养别的兴趣。
Вы просто так здесь сидите? Кажется, вам нужно новое хобби.
为什么你的墙上有世界地图？培养对于国际政治的兴趣？
А зачем тебе карта мира на стене? Стал интересоваться международной политикой?
你对培养天分或奖赏有兴趣的话，欢迎来我的老地方找我。
Если тебя интересует развитие таланта или щедрое вознаграждение - есть разговор. Ты знаешь, где меня найти.
пословный:
| 培养 | 兴趣 | ||
1) вскармливать; выращивать; лелеять; развивать; культивировать
2) воспитывать, растить, готовить (работников, кадры и т.п.); подготовка
3) биол. культура, посев
|