链球菌培养物

культура стрептококков

培养物保藏（中心）

коллекции культур (микроорганизмов)

世界培养物收集联合会

Всемирная федерация по наборам культур

不能培养的(微生物)

(микроорганизм), не поддающийся культивированию

培养土壤耕性的微生物

tiny organisms which create tilth in soil

组织培养生长物刺激作用

tissue culture growth stimulation

培养菌该种生长物或群落，如培养菌

Such a growth or colony, as of bacteria.

她似乎打算在宝石上培养生物组织。

Я так поняла, она собралась выращивать живые ткани на драгоценных камнях.

他使用巨型蜈蚣的卵蛋白培养突变诱发物。我得去找找蜈蚣卵。

Мутагенную базу он делал из яиц гигантских сколопендроморфов. Значит, надо поискать яйца.

出于安全考虑，依克黎庇护地内强烈建议不要培养室内植物。

По причинам безопасности держать комнатные растения в пределах икорийских убежищ возбраняется.

为了达成使命，我们培养了高度特殊化的花卉品种，用在食物和药物中。

С этой целью мы выводим узкоспециализированные виды растений, которые используются в пище и в лекарствах.

允许建造建筑 生物燃料工厂 和 培养实验室 。允许工人建造 圆顶 单元格改良设施。

Позволяет построить биотопливный завод и культивационную станцию . Позволяет рабочим строить купол .

威戈佛特兹就成功了，我采用了跟他一样的办法，也是在宝石上培养生物组织。

Вильгефорц смог. Я использую тот же метод - выращиваю ткани на драгоценных камнях.

拉克亚克又不蠢。或许你真的很擅长捕杀猎物。说不定狂心氏族可以将你培养成真正的猎手。

Ракжак не глупый. Может, ты хорошо умеешь убивать. Может, племя Бешеного Сердца сделает тебя настоящим охотником.

允许建造轨道单位 赞美歌 。允许建造建筑 生物燃料工厂 和 培养实验室 。改良 海床 的 科学产出。

Позволяет создать орбитальный юнит - пеан , а также построить биотопливный завод и культивационную станцию . Увеличивает прирост науки от работы дна .

水耕培养的最近一批食物，有维生素D含量增加的情形，对我最近发现的匮乏的问题带来帮助。

В новом урожае с ферм гидропоники повышен уровень витамина D. Это должно помочь с его нехваткой, которую я заметил в последнее время.

随着殖民地的发展，我们需要新的食物来源。让我们在培养实验室培育更多兹诺果树，为人民提供食物。

Наша колония растет, и нам постоянно нужны новые источники продовольствия. Давайте превратим культивационную станцию в своего рода фруктовую рощу, чтобы новая ксенофлора снабжала наших людей продовольствием.