培育新品种
péiyù xīnpǐnzhǒng
выводить новую породу
в русских словах:
выводить
выводить новую породу скота - 培育新品种的牲口
опытник
〔阳〕试验者(通常指培育某种农作物和培育新品种的试验人员); ‖ опытница〔阴〕.
репродукторный
培育新品种的
примеры:
培育新品种的牲口
выводить новую породу скота
培育出新品种的
культивировать новые сорта
培育水稻新品种
breed new varieties of rice
最近培育了什么新品种？
What new varieties have you cultivated lately?
这一玫瑰新品种是从一种很老的品种培育出来的。
This new rose is a development from a very old kind of rose.
培育的品种
культурная порода
当地培育的品种
locally developed breed
通过育种已培养出可在北方种植的小麦品种。
Breeding has produced types of wheat which can be grown in the north.
这就是革新发生的时刻。这只是一个想法，但我怀疑他们在培育一种猪肉/小麦的杂交品种。大概就在格拉德。
В ней и реализуются все инновации. Это только теория, но я подозреваю, что выводится свино-пшеничный гибрид. Скорее всего, в Грааде.
她很喜欢城堡庭院当中用于炼金方面的花园。她还教了我不少关于培育试验纯剂用的品种。
Она гордилась своим алхимическим садом во дворе замка. Многому меня научила по части выращивания качественных реагентов.
猎鹿犬苏格兰培育的一个古老品种的猎犬，形态象灵提，但较高较大，有一身硬直的皮毛，最初常用于猎鹿
A dog of an old breed developed in Scotland, related to and resembling the greyhound but taller and larger and having a wiry coat. It was originally bred for hunting deer.
这似乎应该归功于翅膀结构的进化……或者是训练所带来的进步？诱发的基因突变？优良的品种培育？
Наверное, их крылья каким-то образом эволюционировали... Или тренировки стали более действенными? Или это генетическая мутация? Или селекция?
пословный:
| 培育 | 新品种 | ||
1) выращивать, выводить, культивировать (напр. новые сорта)
2) развивать (дружеские отношения)
3) воспитывать, обучать, взращивать
|