基准调制

reference modulation

опорная модуляция

reference modulation

примеры:

带固定基准的调制

modulation with a fixed reference

高程基准；高程控制基准；基准面

вертикальный опорный горизонт

那为什么不直接饮用池子里的血？我的意思是，这应该比特地去建立斯库玛的调制基地要容易……

Почему бы тогда не попить крови прямо из источника? Это проще, чем кабак содержать.

пословный:

基准	调制
jīzhǔn 1) основной критерий (принцип, стандарт); условная величина, принятая за исходную; основное мерило; эталон 2) основное допущение; постулат 3) основной; отправной, исходный; стандартный; условно принятый 4) геол., топ. базовый, базисный, нулевой	tiáozhì 1) модуляция; модулировать 2) приготовление, составление (путём смешивания, напр.* лекарства*) 3) манипуляция; манипулировать