基因母亲
_
генетическая мать
генетическая мать
примеры:
我的母亲因我撒谎而愤怒。
My mother was wrathful with my lying.
母亲因失去孩子悲痛欲绝。
The mother was frantic with grief at the loss of her child.
孩子死后,母亲因悲痛而发疯了。
Mother went mad with grief after the child died.
孩子们因母亲住院只好事事更加努力。
The children had to buckle to while their mother was in hospital.
她母亲因癌症去世,她姨妈将她抚养大。
Her mother died of cancer and her aunt reared her.
那位失去孩子的母亲因悲伤而日渐憔悴。
The bereaved mother was pining away with grief.
他母亲因为他对邻居如此粗暴无礼而生他的气。
His mother was annoyed with him for being so rude to their neighbors.
「我早见过死亡。 我的母亲因重病过世,同袍在战场淌血...但我没见过那么可怕的事情。」 ~伊特蓝狂战士塔尼
«Я видел смерть. Мою умирающую от болезни мать, моих истекающих кровью на поле боя товарищей. Но я не видел ничего, что можно было бы сравнить с этим ужасом». —Таэни, этланский берсерк
пословный:
基因 | 因母 | 母亲 | |
1) ген, генный (англ. gene)
2) основная причина, первопричина; базироваться, корениться, иметь свою причину (в чем-л.)
|