基因病
_
генетичнеское нарушение
генопатия
генетичнеское нарушение
genopathy
примеры:
现在才知道除车祸其他疾病都是基因惹的祸。
Только сейчас стало известно, что за исключением автомобильных аварий, во всех остальных болезнях виноваты гены.
转基因微生物;人造病原体
биотехнически сконструированный или модифицированный микроб
影响病害反应的基因
genes affecting disease reaction
帝国的效忠者之中有一个战士,巢卫纳卡尔,他的力量不是来自于经验或进化,而是来自于基因改造。他注定要成为未来螳螂妖的样本,这种病态的观点认为我们生来就可以无比强壮,而不需要后天做任何训练。
Среди верноподданных императрицы есть один – страж весса Накал – чья сила результат не опыта или самосовершенствования, а генетической модификации. Он должен был стать первым из многих – безумная идея, что все мы можем получать силу с рождения, не прикладывая никаких усилий.
永久冻土和冰层是病毒的天然保存箱,无论是完整的病毒粒子还是基因组,都能在其中保存相当长的时间。
Вечная мерзлота и слои льда - естественные ящики для хранения вирусов, будь то полная вирусная частица или геном, которые могут сохраниться в этих условиях на довольно долгое время.
医药||几个世纪以来,疾病一直在折磨人类,直到扬贝克贯彻个人意志让它服从为止,人们才在对抗这些疾病时获得了强力的武器。法师开始研究细菌与病毒、微生物的散布以及基因。他们的研究被医师所运用,这些人创立医院并生产更有效的药品,还有可以医疗内外伤势的魔法药水。许多魔法使用者,像是马提‧索德格林或维斯娜,也成为医疗者在世界云游,用他们的魔法造福世人。
Медицина||На протяжении многих веков болезни мучили человечество. Но однажды Яну Беккеру удалось подчинить Силу своей воле, и люди получили мощное оружие против недугов. Маги изучают бактерии, вирусы, и способы их распространения, а также проводят генетические исследования. Результат их трудов взяли на вооружение медики. Они основали множество лечебниц и создавали все более эффективные лекарства. Кроме того, существуют магические эликсиры, способные заживлять внутренние раны и повреждения. Многие чародеи, например Марти Содергрен или Висенна, стали целителями, путешествующими по миру и применяющими магию на благо других людей.
пословный:
基因 | 因病 | ||
1) ген, генный (англ. gene)
2) основная причина, первопричина; базироваться, корениться, иметь свою причину (в чем-л.)
|
из-за болезни, в связи с болезнью, по причине болезни
|
похожие:
基因疾病
致病基因
病毒基因
多基因病
单基因病
病毒癌基因
聚合基因病
病毒基因组
多基因疾病
单基因疾病
逆病毒基因
等位基因病
真核病毒基因
寡基因抗病性
晚期病毒基因
多基因阈疾病
肿瘤基因病毒
致病候选基因
病毒基因工程
基因改造病毒
基因工程病毒
多基因遗传病
病毒致瘤基因
病毒源瘤基因
病毒早期基因
病毒肿瘤基因
病毒基因载体
疾病相关基因
病毒结构基因
隐性病毒基因
整合病毒基因
多基因抗病性
基因型感病性
病毒晚期基因
单基因遗传病
基因修饰病毒
线粒体基因病
腺病毒基因组
疾病易感性基因
疱疹病毒基因组
带病毒基因细胞
次等基因抗病性
病毒基因性细胞
痘苗病毒基因组
麻疹病毒基因组
主效基因抗病性
微效基因抗病性
基因组分散病毒
多基因遗传性病症
淋巴样白血病基因
整合的病毒基因组
携带病毒基因细胞
病毒介导基因转移
致糖尿病等位基因
病毒致癌基因蛋白
肝脏白血病因子基因
单纯性疱疹病毒基因
病毒基因组连接蛋白
抗病毒的转基因植物
腺病毒基因转移载体
逆转录病毒致癌基因