再次使用基本技能

Повторяет предыдущую базовую способность.

基本技能使英雄减速

Базовые способности замедляют героев.

基本技能提供物理护甲

Базовые способности дают кинетическую броню.

基本技能强化普通攻击

Базовые способности усиливают автоатаки.

使下一个基本技能瞬发

Делает подготовку следующей базовой способности мгновенной.

基本技能伤害恢复生命值

Лечит Иллидана при нанесении урона базовыми способностями.

基本技能可以给予法术强度

Базовые способности могут дать бонус к силе способностей.

怒气强化基本技能和普通攻击

Ярость усиливает базовые способности и автоатаки.

激活后重置基本技能的冷却时间。

При использовании мгновенно обнуляет время восстановления базовых способностей вашего героя.

尸蛛缩短其它基本技能的冷却时间

«Трупные пауки» ускоряют восстановление других базовых способностей.

猛击缩短其他基本技能的冷却时间

«Сильный удар» ускоряет восстановление других базовых способностей.

基本技能缩短神圣意志的冷却时间

Базовые способности ускоряют восстановление «Божественного замысла».

使用基本技能可给予攻击速度加成

Базовые способности повышают скорость атаки.

施放基本技能后的攻击具有溅射效果

Автоатаки после использования базовых способностей наносят урон по области.

施放基本技能后的攻击具有治疗效果

Автоатаки после использования базовых способностей лечат Ирель.

顺风之力期间基本技能冷却速度加快

«Попутный ветер» сокращает время восстановления способностей.

活动炸弹可以缩短基本技能的冷却时间

«Живая бомба» ускоряет восстановление базовых способностей.

基本技能命中敌方英雄可获得混乱层数

Поражая героев, базовые способности дают эффекты «Хаоса».

扩大施法距离并且会模仿你的基本技能

Увеличивает дальность призыва. Элементаль повторяет базовые способности.

使凯尔萨斯的下一个基本技能更加强大

Усиливает следующую базовую способность Кельтаса.

幽魂之狼的普通攻击降低基本技能的冷却时间

Атаки в облике волка ускоряют восстановление базовых способностей.

基本技能命中英雄可减少墨菲斯托的技能冷却时间

Попадания базовыми способностями по героям ускоряют их восстановление.

奈拉齐姆之力重置所有基本技能的冷却时间。

«Мощь неразимов» обнуляет время восстановления всех базовых способностей.

激活后降低施虐的加成并重置基本技能的冷却时间

Снижает уровень «Садизма» и восстанавливает базовые способности.

激活后使凯尔萨斯的下一个基本技能更加强大。

При использовании усиливает следующую базовую способность Кельтаса.

使用基本技能提供60点物理护甲，持续2.5秒。

При использовании базовой способности Джоанна получает 60 ед. кинетической брони на 2.5 сек.

施放基本技能可以使神圣意志的冷却时间缩短2秒。

При использовании базовой способности сокращает время восстановления «Божественного замысла» на 2 сек.

施放基本技能可以使护盾过载的冷却时间缩短5秒。

Каждое использование базовой способности сокращает время восстановления «Перегрузки щита» на 5 сек.

基本技能伤害的35%转化为生命值。对英雄的效果翻倍。

Базовые способности восполняют здоровье в объеме 35% нанесенного урона. Объем исцеления удваивается при попаданиях по героям.

使用基本技能可给予50%攻击速度加成，持续3秒。

При использовании базовой способности повышает скорость атаки на 50% на 3 сек.

使用基本技能和终极技能后的移动速度加成提高至20%。

Увеличивает бонус к скорости передвижения при использовании базовых и героических способностей до 20%.

普通攻击使乔汉娜基本技能的冷却时间缩短0.5秒。

Автоатаки сокращают время восстановления базовых способностей Джоанны на 0.5 сек.

施放基本技能给予伊瑞尔35点物理护甲，持续2.5秒。

Когда Ирель использует базовую способность, она получает 35 ед. кинетической брони на 2.5 сек.

基本技能标记敌方英雄，提高普通攻击伤害并给予治疗。

Базовые способности ставят метки, которые увеличивают урон от автоатак и исцеляют.

幽魂之狼的普通攻击可以使基本技能的冷却时间缩短2秒。

Каждая атака в облике призрачного волка сокращает время восстановления базовых способностей на 2 сек.

任务：普通攻击可以恢复法力值并缩短基本技能的冷却时间

Задача: автоатаки дают ману и ускоряют восстановление способностей.

陈的基本技能击中敌方英雄可使其恢复3.5%的最大生命值。

Каждый раз, когда Чэнь поражает героя базовой способностью, он восполняет 3.5% максимального запаса здоровья.

顺风之力激活时，弗斯塔德基本技能的冷却速度加快100%。

Во время действия «Попутного ветра» базовые способности восстанавливаются на 100% быстрее.

对英雄的普通攻击可以使凯瑞甘基本技能的冷却时间缩短0.6秒。

Каждая автоатака по герою сокращает время восстановления базовых способностей на 0.6 сек.

霜狼韧性恢复15点法力值，并使基本技能冷却时间缩短0.5秒。

«Стойкость северного волка» также восполняет 15 ед. маны и сокращает время восстановления базовых способностей на 0.5 сек.

受到伤害后，你的基本技能冷却速度提高50%，并且移动速度提高10%，持续1秒。

При получении урона дает бонус к скорости передвижения в 10% на 1 сек. и ускоряет восстановление базовых способностей на 50%.

激活后获得40点法力值，并使基本技能的冷却速度加快100%，持续5秒。

При использовании дает 40 ед. маны и ускоряет восстановление базовых способностей на 100% в течение 5 сек.

激活后使阿拉纳克的施虐效果永久降低4%，并重置阿拉纳克基本技能的冷却时间。

При использовании снижает уровень «Садизма» на 4% до конца матча и восстанавливает базовые способности.

使用基本技能或终极技能还会使附近友方英雄的移动速度提高20%，持续2秒。

При использовании способностей дает находящимся рядом союзным героям бонус к скорости передвижения в 20% на 2 сек.

被你的基本技能击中的敌方英雄减速15%，持续4秒。该效果最多叠加2次。

Базовые способности замедляют героев на 15% на 4 сек. Суммируется до 2 раз.

你释放了一位魔法大师。所以，我不会动你一根骨头。为了摧毁莫德斯的爪牙，我将让你自己选一本技能书并送给你。选择你偏好的课题吧。

Ты освободил мастера магических искусств. За это ты останешься жив и не съеден. А за то, что ты истребил слуг Мордуса, я дам тебе книгу навыков по твоему выбору. Говори, какая тема тебя интересует.

召唤水元素的施法距离提高50%，并且水元素还会模仿吉安娜的基本技能，造成50%的伤害。

Увеличивает дальность призыва элементаля на 50%. Элементаль повторяет за Джайной базовые способности, нанося 50% их урона.

活动炸弹每次造成周期性伤害时，凯尔萨斯的基本技能的冷却时间缩短0.5秒。

Каждый раз, когда «Живая бомба» наносит периодический урон, время восстановления базовых способностей сокращается на 0.5 сек.

在蒙德建立之初，使用弓箭是一项基本技能，人们都是靠狩猎动物来维持生计的。

Со времён основания Мондштадта стрельба из лука считалась одним из базовых навыков. Именно она помогала людям охотиться и выживать.

激活后使吉安娜的基本技能的冷却速度加快200%，并且法力消耗降低50%，持续5秒。

При использовании повышает скорость восстановления базовых способностей на 200% и снижает их стоимость на 50%. Время действия – 5 сек.

使用充满能量的基本技能击中敌方英雄给予10%法术强度，持续10秒，最高可达30%。

Когда базовая способность поражает героя после максимальной подготовки, Ирель получает бонус к силе способностей в 10% на 10 сек., вплоть до 30%.

奔波尔霸可以从普通攻击和基本技能中恢复生命值，相当于其造成伤害的25%。

Мурчаль восполняет здоровье в объеме 25% урона, наносимого базовыми способностями и автоатаками.

激活后使乌瑟尔下一个基本技能的法力消耗降低50点，并且冷却时间缩短10秒。

При использовании снижает стоимость следующей базовой способности на 50 ед. маны и сокращает время ее восстановления на 10 сек.

施放基本技能后，伊瑞尔的下一次普通攻击对目标周围造成额外30%溅射伤害。

Следующая автоатака после использования базовой способности дополнительно наносит 30% урона по области вокруг цели.

施放基本技能会使加兹鲁维的普通攻击在6秒内造成60%的额外伤害。最多储存2次使用次数。

Когда Газлоу использует базовую способность, его следующая автоатака в течение 6 сек. наносит на 60% больше урона. Максимум зарядов – 2.

当急冻激活时，美的基本技能冷却速度加快200%。被动：普通攻击会减速20%，持续1.5秒。

Пока действует «Криостазис», базовые способности восстанавливаются на 200% быстрее.Пассивный эффект: автоатаки замедляют цели на 20% на 1.5 сек.

使用基本技能治疗被击晕、定身或沉默的英雄可以使其获得50点护甲值加成，持续3秒。

При исцелении базовой способностью оглушенного, обездвиженного или пораженного немотой героя дает ему 50 ед. брони на 3 сек.

使恢复之球的治疗持续时间延长150%。恢复之球的每一段治疗都会激活憎恨之王，使基本技能的冷却时间缩短1秒。

Исцеление от сфер регенерации действует на 150% дольше. Каждый такт исцеления от сфер регенерации активирует «Владыку Ненависти», сокращая время восстановления базовых способностей на 1 сек.

使用激活也会给予玛法里奥80点法力，并使其基本技能的冷却时间刷新速度加快50%，持续5秒。

При использовании «Озарения» Малфурион получает 80 ед. маны, а скорость восстановления его базовых способностей повышается на 50% на 5 сек.

当周围有至少1名其他友方英雄时，迪卡德获得10点护甲，并且其基本技能冷却速度加快50%。

Пока рядом находится хотя бы 1 союзный герой, Декард получает 10 ед. брони, а его базовые способности восстанавливаются на 50% быстрее.

纳兹波的基本技能使用范围扩大20%。奖励：在获得50层巫毒祭典后，获得5%法术强度。奖励：在获得100层巫毒祭典后，进一步获得5%法术强度。

Увеличивает дальность действия базовых способностей на 20%.Награда: накопив 50 эффектов «Ритуала вуду», Назибо получит +5% к силе способностей.Награда: накопив 100 эффектов «Ритуала вуду», Назибо получит еще +5% к силе способностей.

对敌方英雄使用基本技能造成伤害后，伊瑞尔的下一次普通攻击恢复其135~~0.04~~点生命。

Следующая автоатака после нанесения урона герою базовой способностью восполняет 135~~0.04~~ ед. здоровья.

怒气取代法力，通过受到伤害或造成普通攻击伤害来获得。使用基本技能或终极技能使移动速度提高10%，持续4秒。

Соня использует ярость вместо маны, накапливая ее при использовании автоатак или получении урона. Кроме того, при использовании базовой или героической способности она получает бонус к скорости передвижения в 10% на 4 сек.

使用基本技能会使迪亚波罗在6秒内的下一次普通攻击造成额外100~~0.04~~点法术伤害。最多储存2次使用次数。

Когда Диабло использует базовую способность, его следующая автоатака в течение 6 сек. дополнительно наносит 100~~0.04~~ ед. урона от способностей. Максимум зарядов – 2.

用震荡地雷或捕兽夹击中一名敌方英雄可使狂鼠造成的普通攻击和基本技能伤害提高25%，持续6秒。

Когда «Фугасная мина» или «Капкан» поражает героя, автоатаки и базовые способности Крысавчика наносят на 25% больше урона в течение 6 сек.

使用猛击命中英雄可以使缝合怪其他基本技能的冷却时间减少0.5秒。如果内侧范围命中英雄，则冷却缩减效果提升至2秒。

Когда Стежок поражает героев «Сильным ударом», время восстановления других его базовых способностей сокращается на 0.5 сек. (на 2 сек., если удар наносится внутренним радиусом).

每10秒，拉格纳罗斯下一次对英雄的普通攻击额外造成60%伤害。用基本技能击中英雄可使该冷却时间缩短1秒。

Раз в 10 сек. следующая автоатака Рагнароса по герою наносит на 60% больше урона. Попадания базовыми способностями по противникам сокращают время восстановления этого эффекта на 1 сек.

永恒盛宴每次击中英雄都可以给予1层混乱。当永恒盛宴激活时，奥菲娅的基本技能冷却时间恢复速度加快150%。

«Вечный пир» дает 1 эффект «Хаоса» при каждом попадании по герою. Во время действия «Вечного пира» базовые способности восстанавливаются на 150% быстрее.

在5秒内为友方英雄恢复20%的最大法力值。受到激活影响时，目标的基本技能冷却时间加快50%。无法对不使用法力值的英雄使用

Восполняет союзному герою 20% его максимального запаса маны в течение 5 сек. Пока «Озарение» активно, базовые способности цели восстанавливаются на 50% быстрее.Не действует на героев, не использующих ману.

普通攻击对定身、减速和昏迷的敌人造成30%的额外伤害，并使死亡之翼的基本技能冷却时间减少0.5秒。

Автоатаки наносят обездвиженным, замедленным и оглушенным героям на 30% больше урона и сокращают время восстановления базовых способностей Смертокрыла на 0.5 сек.

选择一名敌方英雄。在3秒后，将其传送回时光循环对其施放时的位置。在时光循环施放后的3秒内，克罗米的基本技能冷却速度提高500%。

После паузы в 3 сек. телепортирует указанного вражеского героя в место, где он находился в момент применения.Базовые способности восстанавливаются на 500% быстрее в течение 3 сек. после применения «Петли времени».

在1.5秒后，将敌人拉向一块区域的中心，造成220~~0.04~~点伤害。施放3000型引力炸弹后，基本技能造成的伤害提高30%，持续5秒。

После паузы в 1.5 сек. притягивает противников к центру области действия и наносит 220~~0.04~~ ед. урона. Базовые способности наносят на 30% больше урона в течение 5 сек. после применения «Грав-о-бомбы 3000».

负重脓疱的范围扩大50%。引爆至少2个负重脓疱可使斯托科夫的生化杀伤和基本技能的冷却速度加快100%，持续3秒。

Увеличивает дальность действия «Пустулы» на 50%. При взрыве 2 или более «Пустул» ускоряет восстановление «Вспышки вируса» и базовых способностей на 100% на 3 сек.

使用生化杀伤精确引爆1个负重脓疱（医疗病原体数量不限），则生化杀伤的冷却时间缩短至5秒，其他基本技能的冷却时间缩短1.5秒。

Взрыв только 1 «Пустулы» «Вспышкой вируса» (независимо от количества целей «Лечебного патогена») сокращает время восстановления «Вспышки вируса» до 5 сек., а других базовых способностей – на 1.5 сек.

阿莱克丝塔萨变身为强大的守护巨龙，生命值提高500~~0.04~~点，抵抗负面效果，普通攻击和基本技能获得强化。

Алекстраза превратилась в могучего дракона, получив бонус к максимальному запасу здоровья в 500~~0.04~~ ед., повышенную сопротивляемость эффектам контроля, а также усиленные автоатаки и базовые способности.

普通攻击还会打击主要目标周围的敌人，击中敌方英雄还会激活憎恨之王的效果，每击中一名敌方英雄可以使基本技能的冷却时间缩短1秒。

Автоатаки наносят урон противникам рядом с основной целью и при поражении героев активируют «Владыку ненависти», сокращая время восстановления базовых способностей на 1 сек. за каждого пораженного героя.

毁灭巨龙和灭世者的着陆伤害可以降低敌人15点法术护甲，持续6秒，并且死亡之翼的基本技能冷却时间缩短2秒。

Приземляясь на героев в облике Сокрушителя или Разрушителя миров, Смертокрыл ослабляет их энергетическую броню на 15 ед. на 6 сек. Время восстановления его базовых способностей при этом сокращается на 2 сек.