把基金交给受托人管理

commit a fund to the care (charge) of trustees

联合国合办工作人员养恤基金管理系统

административная система Объединенного пенсионного фонда Организации Объединенных Наций

开发署管理的基金

фонды, управляемые ПРООН

信托基金和项目管理股

Trust funds and Project Management Unit

综合管理信息系统基金

Integrated Management Information System Fund

Управление пенсионного фонда РФ 俄罗斯联邦养老基金管理局

УПФ РФ

灾害管理训练方案信托基金

Целевой фонд Программы подготовки кадров для борьбы со стихийными бедствиями

改善管理和系统发展信托基金

Целевой фонд для совершенствования управления и разработки систем

外地特派团运输管理信托基金

Trust Fund to assist with field mission transport management

компания по управлению активами негосударственного пенсионного фонда 非国有退休基金资产管理公司

КУА НПФ

由大会设立并由开发署管理的基金

фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН

联合国改善管理和系统发展信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для совершенствования управления и разработки систем

保险公司投资证券投资基金管理暂行办法

временные правила работы инвестиционных фондов страховых компаний

制订支持秘书处管理改革政策信托基金

Целевой фонд для разработки политики в поддержку реформы управления Секретариата

由大会设立并由开发署管理的次级信托基金

целевые субфонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН

开发署吉尔吉斯斯坦援助管理和援助协调信托基金

Целевой фонд ПРООН для управленческой и координационной деятельности по оказанию помощи в Кыргызстане

国际发展研究中心信息管理训练系列信托基金

Целевой фонд международного научно-исследовательского центра по проблемам развития для учебных курсов по управлению информацией

支助国家能力建设加强外援资源管理信托基金

Целевой фонд в поддержку создания национального потенциала и управления внешней помощью

荷兰支助公共行政和管理特别行动纲领（行管行动纲领）信托基金

Нидерландский целевой фонд для Программы специальных мероприятий по общественному администрированию и управлению

援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作基金信托基金

Целевой фонд для оказания помощи Фонду технического сотрудничества между Перу и Аргентиной в области распределения продовольственной помощи

开发署援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作基金信托基金

Целевой фонд ПРООН содействия Фонду технического сотрудничества Перу и Аргентины в области распределения продовольственной помощи

促进工业、环境和原料管理方面技术合作和援助信托基金

Целевой фонд для содействия техническому сотрудничеству и помощи в области организации производства, управления окружающей средой и эксплуатации сырьевых материалов

国际基督教工商管理人员联盟

Международный христианский союз руководящего персонала предприятий

促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金

Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами

设立尼日尔河流域管理局公约和关于尼日尔河流域开发基金的议定书

Конвенция о создании Администрации бассейна реки Нигер и Протокол, касающийся Фонда для освоения бассейна реки Нигер

开发署/丹麦“孟加拉饮水供应和废物管理国际训练网”信托基金

Целевой фонд ПРООН/Дании для Центра международной сети подготовки в области водоснабжения и утилизации отходов в Бангладеш

德国政府支助开发署/世界银行能源部门管理援助方案信托基金

Целевой фонд правительства Германии для ПРООН/Мировой программы помощи в области управления энергетическим сектором

依照安全理事会第 661（1990）号决议管理联合国与约旦之间协定信托基金分基金

Sub-Fund of the Trust Fund for the Administration of the Agreement between the United Nations and Jordan in pursuance of Security Council resolution 661 (1990)

安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления комплексного экспериментального проекта по рациональному использованию окружающей среды и защите андских экосистем

法国政府支助开发署/世界银行能源部门管理评价方案信托基金

Целевой фонд правительства Франции для ПРООН/Программы Всемирного банка по оценке управления энергетическим сектором

开发署/澳大利亚第二阶段财政货币管理改革和统计改进信托基金

Целевой фонд ПРООН/Австралии для реформы налоговой системы и управления денежными ресурсами, а также этапа II усовершенствования статистики

安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术援助信托基金

Целевой фонд технической помощи для комплексного экспериментального проекта в области управления окружающей средой и охраны андских экосистем

执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定第七部分所设援助基金

Фонд помощи по части VII Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб