实体堆积的

close-piled

越往前走，沿路堆积的尸体就越多。我一定是接近了这些士兵们当初的目的地。

Чем дальше я иду, тем больше трупов. Похоже, место, куда направлялись эти солдаты, уже близко.

阿札很有效地把我从战斗中隔离。当特莉丝叫醒我，我看到了眼前堆积如山的尸体。

Азар вывел меня из боя. Когда я очнулся, благодаря Трисс, груды тел были рядом.

如果元素力是以生理的方式储存或堆积在你的体内，或许会和这种药剂产生元素反应。

Если в твоём теле хранится или накапливается сила элементов, зелье вызовет элементальную реакцию.

你看见崇高的目标，还有堆积如山的尸体。他们应该采用更加∗慎重∗的方法。而且，你真的很聪明。

Ты видишь благородные цели — но видишь и горы трупов. Нужно было использовать более ∗взвешенный∗ подход. А еще ты очень умен.

沼泽的地质作用主要是导致泥炭的形成。泥炭是一种生物岩，由沼泽中因供氧不足而未能充分分解的植物遗体堆积而成。

Геологическая деятельность болот сводится преимущественно к образованию торфа. Торф - органогенная горная порода, состоящая из скопления растительных остатков, подвергшихся неполному разложению в болотах при неполном доступе кислорода.

那是一种体积庞大，价格昂贵的来复枪。但和那堆混在香蕉皮里的整串大颗珍珠相比，也不算特别昂贵……

Здоровая и очень дорогая винтовка. Но, конечно, не такая дорогая, как вот это ожерелье из огромных жемчужин, которое поблескивает в гнилой банановой кожуре...

你们再次四目相对，他盯着你注视了一段时间，你发现了他的悲伤和痛苦。然后他转过去，重新查看堆积的尸体，战后的惨烈场景，付出很大代价才赢得胜利。

Он снова встречается с вами взглядом, позволяя вам увидеть боль и горечь в его глазах. Затем отворачивается, чтобы еще раз осмотреть последствия битвы, победа в которой досталась чудовищной ценой.