塞北江南
_
原指古凉州治内贺兰山一带◇泛指塞外富庶之地。
sāi běi jiāng nán
原指古凉州治内贺兰山一带◇泛指塞外富庶之地。原指古凉州治内贺兰山一带。后泛指塞外富庶之地。
примеры:
转战大江南北
перенести боевые действия к северу и югу реки Янцзы, развернуть войну на обширной территории
一夜红遍大江南北
за одну ночь прославиться на весь Китай
马可·波罗在忽必烈宫廷中甚受信用。他在中国居留17年，经常奉命巡视各地，足迹遍及大江南北和长城内外。
Марко Поло пользовался при дворе Хубилая чрезвычайным доверием. Он прожил в Китае 17 лет и часто получал распоряжения по инспектированию различных территорий, оставив свой след во всех уголках империи — к северу и югу от Янцзы, внутри и за границами Великой стены.
пословный:
| 塞北 | 北江 | 江南 | |
1) Бэйцзян (река в провинции Гуандун, КНР)
2) Бакзянг (провинция во Вьетнаме)
|
1) Цзяннань; заречье, правобережье реки Янцзы
2) см. 江南区
|