塞希尔的强力法杖
_
Великий посох Сесила
примеры:
塞希尔让我们取回博加蒙之杖,一个从他那里被偷走的强大圣物。他建议我们问问康拉德,那艘船上的商人,法杖就是的从那里被偷走的。
Сесил попросил нас найти украденный артефакт, именуемый Посох Пергама. Он посоветовал нам обратиться к торговцу Конраду, с корабля которого похитили посох.
啊!你找到了,是吧?你这次给我帮大忙了!请继续将那法杖带给塞希尔,事情结束了告诉我。
А! Тебе удалось его найти? Вот это услуга! Доставь посох Сесилу, а потом сообщи мне, как все пройдет.
没这么快!年迈的塞希尔能不能掌控这强力的圣物还不好说。
Не торопись! Разве можно доверять такой мощный артефакт маразматику Сесилу?
我们发现了博加蒙之杖,被一个叫迪特马尔的人拿着。他攻击了我们,我们不得不杀死他取回法杖。塞希尔市长会很满意的。
Мы узнали, что Посох Пергама находится у некоего Дитмара. Тот напал на нас, и его пришлось убить, чтобы забрать посох. Мэр Сесил будет доволен.
是啊,那个塞希尔简直比公鸡还要呱噪!在整个城镇到处讲这事,他应该知道他最好保持安静...好吧,如果你知道这法杖的事情,我猜你也知道它已经消失得无影无踪了。
Этот Сесил все равно что курица! Постоянно кудахчет о делах, о которых следовало бы молчать... Ну, если тебе известно про посох, то полагаю, что ты знаешь и о том, что он бесследно исчез.
пословный:
塞希尔 | 的 | 强力法 | 法杖 |
1) посох
2) 古代杖刑所用刑具之一。
3) 指用法杖拷打。
|