塞拉赞恩大地之雨
_
Теразан – соль земли
примеры:
告诉大地之环，石母塞拉赞恩将与你们并肩作战！
Передай своим Служителям Земли, что Мать-Скала Теразан их поддержит!
如果我们帮塞拉赞恩一把，她或许会同意与大地之环一起对抗燃烧军团。
Если мы ей поможем, вероятно, она согласится впоследствии помочь Служителям Земли одолеть Пылающий Легион.
如果大地之环要联合四大元素领主共同对抗燃烧军团，我们就必须说服石母塞拉赞恩加入。
Чтобы Служители Земли могли объединить четырех повелителей элементалей в борьбе против Пылающего Легиона, нужно убедить Мать-Скалу Теразан примкнуть к нам.
пословный:
| 塞拉赞恩 | 大地 | 之 | 雨 |
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2) * орошать, окроплять, поливать (что-л., чем-л.)
|