锅炉的填充量不得超过其容积的3/4

Заполнение котлов допускается не более чем на ¾ их вместимости.

充填容量(能力)

объём наполнения

气缸充填量(活塞式发动机)

наполнение цилиндра

汽缸充填量(活塞式发动机)

наполнение цилиндра

气缸充填量(活塞式发动机)汽缸充填量(活塞式发动机)汽缸进汽

наполнение цилиндра

填充的物质质量不足，无法进行质变

Добавлено недостаточно материалов, невозможно начать трансмутацию.

火箭推时剂填充系数(燃料与结构重量比)

коэффициент заполнения ракеты топлвом

我们需要一些空的能量电池来填充载具控制台上的电池组。

Нам нужно несколько разряженных аккумуляторов для батареи в системе управления пауком.

在工作能够完成的时限内，工作量会一直增加，直到所有可用时间都被填充为止。

Если работа может быть выполнена к определённому сроку, то объём её всегда будет увеличиваться, чтобы заполнить собой всё отпущенное на неё время.

把这根图腾插在外面的地上。在它附近摧毁充能晶簇或磁石元素，就能把我们需要的能量填充到里面去。

Возьми этот тотем и поставь его на землю. Все заряженные жеоды и магнитные элементали, которые будут уничтожены рядом с тотемом, наполнят его нужной нам энергией.

使用你的徽章来侦测附近的容器，怪物，威胁或魔力之所。按下{P}来启动徽章。使用之後，你必须等它充填能量才能再次使用。

Используйте медальон, чтобы искать находящиеся поблизости контейнеры, места силы, а также монстров и другие опасности. Нажмите {P}, чтобы активировать медальон. После использования медальону требуется немного времени на перезарядку.