墙脚
qiángjiǎo 
1) цоколь (основание) стены
2) перен. основа, опора, корни
挖(拆)墙脚 подкапываться под.... подрывать основы (кого-л., чего-л.)
ссылки с:
墙脚儿qiángjiǎo
основание [фундамент] стеныобрез стены; обрез цоколя; фундамент стены; основание стены
qiángjiǎo
① 墙根。
② 比喻基础。
qiángjiǎo
(1) [the foot of a wall]∶墙根
(2) [foundation]∶比喻根本、 根据、 基本原则、 事物赖以建立的基础
挖墙脚
qiáng jiǎo
墙的基部。
如：「这面围墙因为墙脚被破坏而倾倒了。」
qiáng jiǎo
（墙根） the foot of a wall
（基础） foundation:
挖墙脚 cut the ground (from under sb.'s feet); undermine the foundation of
the foot of a wall
qiángjiǎo(r)
1) wall foundation
2) foundation
亦作“墙脚”。
1) 墙的下部。
2) 比喻基础。
частотность: #38629
в самых частых:
в русских словах:
плинтус
1) (планка) 踢脚板 tījiǎobǎn, 护墙板 hùqiángbǎn; 墙脚板 qiángjiǎobǎn
примеры:
挖(拆)墙脚
подкапываться под.... подрывать основы (кого-л., чего-л.)
他不帮忙，反而挖墙脚。
He didn’t offer any help, but on the contrary, undermined our effort.
他们在为自己的自由而战，为了理想。人类把他们逼到墙脚，他们没有其他方法…
Они сражаются за свою свободу, за идеал. Люди приперли их к стене, и они не видят другого выхода...
鼹鼠在墙脚下面钻了一个洞。
A mole tunneled a hole under the wall.