〔名词〕 九倍, 九重, 〔副〕(增加)八倍, (增加)到九倍; (减少)九分之八, (减少)到九分之一. увеличить ～ 增加到九倍. ～ меньше 少到九分之一, 少九分之八.

увеличить настолько, насколько потребуется - 把...增加到需要的程度

3) разг. 增加到相当大的数目

округлить капитал - 把资本增加到相当大的数目

使增加到七倍

增加两倍 zēngjiā liǎngbèi 使...增加到三倍 shǐ...zēngjiā dào sānbèi

增加两倍 zēngjiā liǎngbèi, 增加到三倍 zēngjiā dào sānbèi

возрасти (увеличиться) до...

把...增加到需要的程度

увеличить настолько, насколько потребуется

增加到两倍

увеличиться в 2 раза

将委员人数由5名增加到10名

raise the number of committee members from five to ten

增加了一倍; 增加到二倍

возрастать вдвое

增加了二倍; 增加到三倍

возрастать втрое

增加了三倍; 增加到四倍

возрастать вчетверо

收入增加到了十倍

Доходы удесятерились

使…增加一倍, 使…增加到两倍

увеличить что вдвое; увеличить вдвое

增速跨过声速的飞行器(从亚声速增加到超声速的飞行器)

летательный аппарат в режиме разгона от дозвуковых скоростей до сверхзвуковой скорости

使… 增加到三倍

утраивать, утроить

使…增加到两倍

увеличить вдвое

惩戒之光的定身时间从1.25秒增加到1.5秒。使用惩戒之光命中敌人后，安度因的下次普通攻击造成75%的额外伤害并为附近友方英雄恢复100~~0.04~~点生命值。

Увеличивает время действия обездвиживания от «Воздаяния» с 1.25 до 1.5 сек. Когда «Воздаяние» поражает противника, следующая автоатака Андуина наносит на 75% больше урона и восполняет находящимся рядом союзным героям 100~~0.04~~ ед. здоровья.

在最低端，收入在贫困线以下的人口比例从布莱尔政府伊始的13％增加到现在的20％。

Среди самой бедной категории доля населения с доходом ниже уровня бедности увеличилась с 13% в начале правления Блэра до 20% в настоящее время.

她的体重增加到了70公斤。

Her weight has increased to 70 kilos.

他的债增加到一百万美元。

His debts mounted up to a million dollars.

有道理。酬劳增加到250枚瓶盖。

Тут не поспоришь. Давай поднимем до 250.

已经太晚了，我给过你一周的时间了。和解金增加到2000枚瓶盖了。你不接受就拉倒。

Слишком поздно. Я дал тебе неделю. Цена снова выросла до 2 000. Брать или нет дело твое.

完成澳大利亚皇家部队项目的奖励：每回合的 金币收入从10增加到20。

Награда за завершение проекта «Аис» увеличена с +10 до +20 золота за ход.