经营低档商品增加销售量

trading down; trading down

她想出了增加销售量的新主意。

She came up with a new idea for increasing sales.

这家公司使今年的销售量增加了。

The company boosted its sales this year.

我们若不能增加货物的销售量， 就必须大幅度降低产量。

If we don't sell more goods, we'll have to cut back (on) production.

按销售额增加的比例，利润也将增加。

In proportion as the sale increase, the profit will rise.

过去五年中，该公司销售量增至三倍。

In the past five years the company has tripled its sales.

我们正力争今年的销售额增加百分之五十。

We're shooting this year for a 50% increase in sales.

去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍

объем сбыта велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом; объем продажи велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом

去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍。

Объем сбыта (продажи) велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом.

她谈论了销售情况， 却对增加生产的问题一带而过。

She discussed sales, but slid over the problem of how to increase production.

我认为对加拿大整个地区的独家经销来说，年销售量三百架钢琴未免太保守了。

I think the annual sale of300 pianos for a sole distributorship in Canada is rather conservative.

专辑销量的增加将提升这支乐队未来举办音乐会时获得的基础 旅游业绩。

Увеличение продаж альбома повышает базовое количество ед. туризма, которые группа получит за следующие концерты.

“这间商店施加了很多咒语。比如说，我在书上就有很多不同的诱导咒语。”她点点头。“它保证可以让销售额增加∗15个百分点∗！”

В магазине работает множество заклинаний. На книги, к примеру, наложено еще одно стимулирующее заклинание, — кивает она. — Гарантированно повышает продажи на ∗пятнадцать процентов∗!

几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。

For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway.

值得一提的是，俄罗斯人肯定是想把庆祝谢肉节与适当的营养结合起来：无乳糖牛奶、低热量果酱和无糖糖浆的销量增加了0.7倍。

Отметим, что россияне определенно пытаются совместить празднование Масленицы и правильное питание: в 1,7 раза выросли продажи безлактозного молока, низкокалорийных джемов и сиропов без сахара.