你的新武器十分强大，不过我的铁匠们拥有数千载的锻造经验，他们肯定能为你的武器增色不少。去找锻造大师海尔加谈谈，看看他会如何强化你的武器。

Твое новое оружие очень мощное. Однако у моих кузнецов многотысячелетний опыт обращения с такими артефактами. Поговори с великим кузнецом Хелгаром и узнай, как можно улучшить твое оружие.

威力逐渐增强的近距离光束武器，对屏障造成伤害时不消耗弹药

Лучевое оружие с возрастающим уроном. Не расходует боезапас при попадании по барьерам.

武器和护甲上的寒霜类附魔效果增强25%。

Зачарования холода, накладываемые на оружие и броню, сильнее на 25%.

武器和护甲上的闪电类附魔效果增强25%。

Зачарования электричества, накладываемые на оружие и броню, сильнее на 25%.

武器和护甲上的火焰类附魔效果增强25%。

Огненные зачарования, накладываемые на оружие и броню, сильнее на 25%.

恐惧装甲是实业家马尔科姆·加尼斯的个人装甲，不仅可以极大地增强穿戴者的力量，还搭载了可怕的武器库。虽然它会从这名外星人的心脏中吸取能量，但副作用只有轻微的致幻而已……至少目前为止是这样。

Экзоскелет модели «Техноужас» дает ее владельцу, промышленному магнату Малкому Ганису, невиданную силу и огневую мощь. Да, он подпитывается от сердца пришельца, но из побочных эффектов у него – только легкие галлюцинации. Пока что.

图象增强器；光增强器

усилитель яркости изображения

微通道板变换式像增强器

microchannel-plate inverter image intensifier

光纤耦合级联式图像增强器

fibre optically coupled cascaded image intensifier

邻近聚焦二极管图像增强器

proximity focus(s)ed diode image intensifier

制造武器强化徽记

Создать улучшение для оружия соратника

有时候帮手就是你手中的最强武器。

Иногда самое могучее оружие, которое ты можешь взять в руку, — это другая рука.

对南非实行并加强武器禁运国际讨论会

Международный семинар по применению и укреплению эмбарго на поставки оружия в Южную Африку

冲刺并使用双手武器强力攻击将造成双倍伤害。

Вы можете провести силовую атаку двуручным оружием в спринте, нанеся двойной критический урон.

冲刺并使用单手武器强力攻击将造成双倍伤害。

Вы можете провести силовую атаку одноручным оружием в спринте, нанеся двойной критический урон.