武器

wǔqì

оружие, вооружение

原子武器 атомное (ядерное) оружие

wǔqì

прям., перен. оружие

Оружие

Стойки для оружия

боевой техника; боевая техника

wǔqì

① 直接用于杀伤敌人有生力量和破坏敌方作战设施的器械、装置，如刀、枪、火炮、导弹等。

② 泛指进行斗争的工具：思想武器。

wǔqì

(1) [weapon; implements of warfare; military hardware; arms]∶直接用于杀伤和破坏的作战器械和装置。如枪、炮、地雷、炸弹等

步枪是步兵的基本武器

(2) [means]∶泛指斗争的工具

wǔ qì

兵器。

如：「现代的武器具有强大的杀伤力。」

арсеналы

wǔ qì

weapon

arms

CL:种[zhǒng]

wǔ qì

weapon; arms:

常规武器 conventional weapons

化学武器 a chemical weapon

细菌武器 bacteriological weapon

放下武器 lay down one's arms

核武器 nuclear weapons

轻武器 small arms

拿起武器 take up arms

亦称兵器。能直接杀伤敌有生力量和破坏敌设施的器械与装置的统称。如匕首、枪械、火炮、坦克、导弹、作战飞机、战斗舰艇、核武器、化学武器、生物武器等。

wǔqì

weapon; arms

1) 直接用於杀伤敌人有生力量、破坏敌方设施的器械、装置。古代有弓、箭、刀、矛、剑、戟等，近现代相继出现枪炮、化学武器和火箭、导弹、核武器等。

2) 泛指进行非武装斗争的工具和手段。

частотность: #1833

в самых частых:

核武器化学武器重武器常规武器生物武器无核武器轻武器细菌武器武器库原子武器

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

相关: 火器, 军火, 军械, 器械, 兵戎, 兵器, 兵, 铁, 械, 刀兵, 刀枪, 枪炮, 家伙

примеры:

百姓没有充足的武器

народ не имел адекватного оружия

化学武器相关材料

вещества, способные быть компонентами химического оружия

拿武器来

хвататься за оружие, брать в руки оружие

身怀武器

иметь при себе оружие

战士把握着武器前进

бойцы пошли в наступление с оружием в руках

无原子区; 无原子武器的地区

безатомная зона

要求无条件禁止原子武器

добиваться безусловного запрещения атомного оружия

拿起武器; 动武

браться за оружие

战略进攻性的武器

стратегические наступательные вооружения

可怕的武器

грозное оружие

禁止[使用]核武器

запрещение ядерного оружия

思想武器

идейное оружие

禁止试验核武器

запретить испытания ядерного оружия

兵员和武器的损失

потери в людях и технике

伤人害己的武器

обоюдоострое оружие

武器百科

энциклопедия оружия

大规模毁灭性武器

оружие массового уничтожения

拿起武器进行防卫

защищаться с оружием в руках

报刊是强有力的武器

печать - могучее оружие

全面禁止核武器

полное запрещение ядерного оружия

扬起武器

потрясать оружием

停止热核武器的试验

прекратить испытания термоядерного оружия

带有武器

быть при оружии

对原子武器的防护; 原子防护; 防原子的设备

противоатомная защита

杀人的武器

смертоносное оружие

热核子武器

термоядерное оружие

军事技术设备; 武器

военная техника

虏获的武器

трофейное оружие

放弃以任何类型武器从事使用武力的原则

принцип отказа от применения любого вида оружия

三国时的武器和盔甲

оружие и доспехи периода Троецарствия

禁止输入武器

наложить эмбарго на ввоз оружия

核武器试验; 核试验

ядерные испытания

用武器

применить оружие

销毁核武器

уничтожить ядерное оружие

锐利武器

перен. острое оружие

外国语是人生斗争的一种武器。

Иностранный язык есть оружие в жизненной борьбе.

原子武器由于具有极大的破坏性而被禁用。

Атомное оружие запретили из-за его высоких разрушительных способностей.

缴获的武器装备不可胜数。

Захваченные военные трофеи были просто в невоображаемом количестве.

不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议；不扩散条约审议和延期会议

Конференция 1995 года государств-участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора

不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会

Конференцяи 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора

不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会

Конференция 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора

遗留的化学武器

оставленное на территории другого государства химическое оружие

2000年消除核武器

Ликвидация 2000

意外使用或未经授权使用核武器

случайное или недозволенное применение ядерного оружия

1. 会计控制系统；会计监督系统；会计管理系统； 2. 数量横算控制 [小武器]

система бухгалтерского контроля

武器的累积

накопление оружия

国际核裁军会议：实现无核武器世界愿景

международная конференция по теме «Реализация видения мира, свободного от ядерного оружия»

建立无核武器和非暴力世界秩序行动计划

План действий по установлению безъядерного и ненасильственного мирового порядка

常规武器问题特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по обычным видам оружия

保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会；消极安全保证特设委员会

Специальный комитет по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

放射性武器特设委员会

Специальный комитет по радиологическому оружию

谈判缔结一项非歧视性的、可由国际有效核查的禁止生产核武器或其他爆炸装置所用裂变材料的多边条约特设委员会

Специальный комитет по переговорам о недискриминационном, многостороннем и поддающимся международному и эффективному контролю договоре о запрещении производстве расщепляющегося материала для производства ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств

关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约缔约国特设小组

Специальная группа государств-участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении

保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设工作组

Специальная рабочая группа по эффективным международным соглашениям, предоставляющим государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия

放射性武器特设工作组

Специальная рабочая группа по радиологическому оружию

拉丁美洲禁止核武器条约第一附加议定书

Дополнительный протокол 1 Договора о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке

拉丁美洲禁止核武器条约第二附加议定书

Дополнительный протокол II Договора о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке

禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约附加议定书；关于激光致盲武器的议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие

轻武器扩散问题咨询团

Консультативная миссия по вопросу о распространении легкого оружия

非洲执行联合国小武器方案会议：需要与伙伴关系

Африканская конференция по осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию: нужды и партнеры

小武器扩散、非法流通和贩运问题非洲部长级会议

Конференция африканских министров по вопросам распространения, незаконныхо оборота и торговли стрелковым оружием

小武器问题非洲部长级会议

Совещание африканских стран на уровне министров по проблеме стрелкового оружия

非洲无核武器区条约；佩林达巴条约

Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке

拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织

Агентство по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне

协议的核武器限制数量

согласованные ограничения ядерных вооружений

原子能机构和朝鲜民主主义共和国关于实施与《不扩散核武器条约》有关的保障的协议

Соглашение между МАГАТЭ и Корейской Народно-Демократической Республикой о реализации гарантий, связанных с "Договором о нераспространении ядерного оружия"

美利坚合众国国防部和俄罗斯联邦总统生化武器公约问题委员会关于在安全、可靠、无害生态情况下销毁化学武器的协定

Соглашение между Департаментм обороны Соединенных Штатов Америки и Президентским комитетом о проблемах химического и биологического оружия Российской Федерации, вытекающих из Конвенций относительно надежного, безопасного и экологически оправданного уничто

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于销毁和不生产化学武器以及关于促进禁止化学武器多边公约的措施的协定

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об уничтожении и непроизводстве химического оружия и о мерах по содействию Многосторонней конвенции о запрещении химического оружия

联合国同禁止化学武器组织间关系的协定

Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия

关于安全可靠运输、储存和销毁武器及防止武器扩散的协定

Соглашение относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия

武器和军队管理监察协议

Соглашение о наблюдении за вооружениями и вооруженными силами

关于预防意外或未经授权使用核武器的协定

Соглашение о предупреждении случайного или несанкционированного применения ядерного оружия

禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统的协定

Соглашение о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия

关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换的协定

Соглашение относительно двустороннего верификационного эксперимента и обмена данными, касающимися запрещения химического оружия

闹钟武器；多层饼武器

оружие с часовым устройством

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约缔约国修正条约会议

Конференция государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по рассмотрению поправки к Договору

安第斯全面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易计划

Андский план по предотвращению, пресечению и искоренению незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений во всех его аспектах

反地（水）面武器

оружие для поражения наземных целей

区域封锁武器；禁区武器

СО для блокирования района

军备限制区；武器限制区

зона ограничения вооружений

军火输出；武器出口

экспорт оружия

武器登记册、数据收集和分析处

Сектор по вопросам Регистра вооружений, сбора и анализа данных

亚洲小武器问题区域讲习班

Азиатский региональный практикум по стрелковому оружию и легким вооружениям

非盟区域小武器和轻武器问题指导委员会

Руководящий комитет Африканского союза и региональных органов по стрелковому оружию и легким вооружениям

细菌（生物）武器

бактериологическое (биологическое) оружие; биологическое оружие

关于小武器和轻武器非法扩散、流通和贩运的非洲共同立场的巴马科宣言

Бамакская декларация, содержащая общую позицию африканских стран по вопросам незаконного распространения и оборота стрелкового оружия и легких вооружений и торговли ими

欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略基本原则

Основные принципы стратегии Европейского союза по борьбе с распространением оружия массового уничтожения

关于进一步限制进攻性战略武器谈判的基本原则

Основные принципы переговоров о дальнейшем ограничении стратегических наступательных вооружений

关于小武器和轻武器的内罗毕宣言和内罗毕议定书的《最佳做法指南》

Руководящие принципы лучшей практики по осуществлению Найробийской декларации и Найробийского протокола по стрелковому оружию и легким вооружениям

小武器和轻武器最佳做法指南

Руководство по лучшей практике, касающейся легкого и стрелкового оружия

各国审议从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行情况双年度会议；各国审议小武器行动纲领执行情况双年度会议

созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней

关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换

двусторонний эксперимент по контролю и обмен данными в связи с запрещением химического оружия

助爆型裂变弹；助爆型裂变武器

боеприпас повышенной мощности; ядерный боеприпас повышенной мощности

堪培拉消除核武器委员会

Канберрская комиссия по ликвидации ядерного оружия

关于放弃大规模毁灭性武器的卡塔赫纳宣言

Картахенское заявление об отказе от оружия массового уничтожения

中部非洲管制小武器和轻武器及其弹药和可用于制造、维修或组装此类武器的零部件公约；金沙萨公约

Central Africa Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition, Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

中美洲轻武器扩散问题论坛

Центральноамериканский форум по вопросу распространения стрелкового оружия

中美洲小武器小武器管制方案

Центральноамериканская программа по контролю за стрелковым оружием

有化学武器能力的国家

государства, обладающие потенциалом для производства химического оружия

化学和细菌(生物)武器及其可能使用的影响

Химическое и бактериологическое (биологическое) оружие и последствия их возможного применения

化学和生物武器工作组

Рабочая группа по химическому и биологическому оружию

援助和化学武器防护区域网

Региональная сеть по предоставлению помощи и защиты от химического оружия

化学、细菌（生物）和毒素武器

химическое, бактериологическое (биологическое) и токсическое оружие

化学、生物或核武器犯法行为

нападение с использованием ядерного, химического или биологического оружия

国家收缴和管制非法武器委员会

Нацональная комиссия по сбору незаконных вооружений и контролю за ними

根据安全理事会关于监察对塔利班的武器禁运和塔利班控制下的阿富汗地区恐怖主义训练营地关闭情况的第1333(2000)号决议所任命的专家委员会

Комитет экспертов, назначенный в соответствии с резолюцией 1333 (2000) Совета Безопасности для контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия "Талибану" и за ходом закрытия лагерей подготовки террористов, находящихся на территории Афганистана, контролируемой движением «Талибан»

共同努力建设一个更安全的无核武器世界

Совместные усилия по достижению более безопасного и свободного от ядерного оружия мира

关于加强不扩散大规模毁灭性武器及其运载工具多边协定并使其普遍化的共同立场

Common position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery

社区收缴销毁武器方案

Community Arms Collection and Destruction Programme

社区收缴武器换发展方案

Программа сбора оружия в общинах в целях развития

小武器和轻武器制造后标识文书和做法比较分析

Comparative Analysis of Post-Manufacture Marking Instruments and Practices for Small Arms and Light Weapons

伊拉克被禁化学、生物和导弹武器方案简编

Компендиум иракских программ, связанных с запрещенными вооружениями, в химической, биологической и ракетной областях

彻底全面禁止核武器试验

полное и всеобщее запрещение испытаний ядерного оружия

关于无核武器区问题的所有方面的全面研究

Всеобъемлющее исследование по вопросу о зонах, свободных от ядерного оружия, во всех его аспектах

关于核武器的全面研究

Всеобъемлющее исследование, касающееся ядерного оружия

“控制和管理小武器加强人的安全”会议

Конференция по теме “Укрепление безопасности человека путем контроля и управления стрелковым оружием“

关于某些常规武器使用问题政府专家会议

Конференция правительственных экспертов по вопросу о применении некоторых видов обычного оружия

关于可能导致不必要的痛苦或具有滥杀滥伤作用的武器问题政府专家会议

Конференция правительственных экспертов по видам оружия, которые могут причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие

不扩散核武器条约缔约国会议

Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия

建立无核武器区条约缔约国和签署国会议

Конференция государств-участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия

建立无核武器区条约缔约国和签署国及蒙古会议

Конференция государств-участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, и Монголии

1925年日内瓦议定书缔约国及其他有关国家禁止化学武器会议；禁止化学武器会议；巴黎会议

Конференция государств-участников Женевского протокола 1925 года и других заинтересованных государств по вопросу о запрещении химического оружия

南亚常规武器问题会议：促进透明度防止小武器扩散

Конференция по обычному вооружению в Южной Азии: укрепление транспарентности и предотвращение пролиферации стрелкового оружия

南亚小武器和轻武器扩散问题会议

Конференция по вопросу распространения стрелкового оружия в Южной Азии

国际武器、弹药和战争工具贸易监督会议

Конференция по вопросам контроля международной торговли оружием, боеприпасами и военной техникой

（三国）停止核武器试验会议

Совещание трех держав по прекращению испытаний ядерного оружия

关于德意志联邦共和国对南非武器禁运执行情况的磋商

консультации по вопросу об осуществлении правительством Федеративной Республики Германии эмбарго на поставки оружия в Южную Африку

中亚国家、核武器国家和联合国专家协商会议

Консультативная встреча экспертов центрально-азиатских стран, государств, обладающих ядерным оружием, и Организации Объединенных Наций

对只允许国家核准的制造和经销商制造经销小武器进行研究的可行性专家协商会议

Консультативное совещание экспертов для рассмотрения целесообразности проведения исследования по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия, производителями и торговцами, уполномоченными г

小武器和轻武器问题非洲专家大陆会议

Континентальное совещание африканских экспертов по легкому и стрелковому оружию

控制来自和通过扩大的欧洲联盟的小武器和轻武器流动：为欧盟及其候补成员国制定一项共同行动方案

Борьба с незаконным оборотом оружия в рамках расширенного Европейского союза (ЕС) и разработка согласованных подходов к международным усилиям по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия во всех его аспектах

小武器标记、追踪、记录公约

конвенция о маркировке, отслеживании и ведении учета стрелкового оружия

禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约；常规武器公约；不人道武器公约

Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие; Конвенция о негуманном оружии

监督国际武器弹药和作战工具贸易公约

Конвенция о контроле над международной торговлей оружием, военным снаряжением и боевыми припасами

禁止细菌(生物)及毒素武器的发展生产和储存以及销毁这类武器的公约

Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении

关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约

Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении

关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的公约; 核武器示范公约

Конвенция о запрещении разработки, испытания, производства, накопления запасов, передачи,применения и угрозы применения ядерного оружия и о его ликвидации; Типовая конвенция по ядерному оружию

常规武器包括实际裁军措施处; 常规武器处

Сектор по обычным вооружениям (и практическим мерам в области разоружения)

五个核武器国家对无核武器国家作出的安全保证宣言

Заявление пяти государств, обладающих ядерным оружием, о гарантиях безопасности государств, не обладающих ядерным оружием

无核武器国家会议宣言

Декларация Конференции государств, не обладающих ядерным оружием

欧安会理事会关于不扩散和转让武器的宣言

Декларация Совета СБСЕ о нераспространении и торговле оружием

华沙条约缔约国关于欧洲战术核武器的宣言

Заявление государств-участников Варшавского Договора по тактическому ядерному оружию в Европе

关于常规武器转让和不扩散核生化武器的宣言

Декларация о поставках обычных вооружений и нераспространении ядерного, биологического и химического оружия

禁止使用核武器和热核武器宣言

Декларация о запрещении применения ядерного и термоядерного оружия

关于收缴中美洲平民手中非法武器的宣言

Декларация о сборе незаконного оружия, находящегося у населения в Центральной Америке

向不扩散大规模毁灭性武器、边境安全和打击恐怖主义活动提供防卫和军事支助

Defence/Military Support to Weapons of Mass Desctruction Counter-Proliferation, Border Security and Counter-Terrorism; CBSC Project

军用小武器咨询委员会

Defense Small Arms Advisory Council

防御性战略核武器系统

оборонительные системы стратегического ядерного оружия

创造无核武器和无暴力世界的德里原则宣言

Делийская декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира

发展新的核武器

разработка нового ядерного оружия

两用（武器）系统

система оружия двойного назначения

欧大合会/和平伙伴关系小武器和轻武器问题特设工作组

Специальная рабочая группа по стрелковому оружию

西非国家经济共同体（西非经共体）关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关材料的公约

Протокол Экономического сообщества западноафриканских государств о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними материалах

西非经共体小武器管制方案

Программа ЭКОВАС по контролю за стрелковым оружием

拉丁美洲小型武器问题全基督教协商

экуменические консультации по стрелковому оружию в Латинской Америке

有锋刃的武器

холодное оружие

制止非法贩运小武器和轻武器知名人士小组；知名人士小组

Группа видных деятелей по вопросусдерживания незаконной торг8овли стрелковым оружием и легкими вооружениями Группа видных деятелей

无害环境地销毁核武器

приемлемое с экологической точки зрения уничтожение ядерного оружия

建立中东区域无核武器区

Создание безядерной зоны в районе Ближнего Востока

关于小武器、轻武器和战争残留爆炸物的欧洲行动

проект Европейской комиссии под названием «Европейская акция по стрелковому оружию, легким вооружениям и взрывоопасным пережиткам войны»

欧洲联盟－美国关于小武器和轻武器的行动计划

Совместный план действий Соединенных Штатов Америки и Европейского Союза по стелковому оружию и легким вооружениям

欧洲联盟协助控制柬埔寨境内小武器项目

проект помощи Европейского Союза по сокращению легких вооружений в Камбодже

欧洲联盟武器出口行为守则

Кодекс поведения Европейского Союза в отношении экспорта оружия

欧洲联盟小武器问题联合行动

Совместные действия Европейского Союза в отношении стрелкового оружия

欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略

Стратегия Европейского союза по борьбе с распространением оружия массового уничтожения

"除武器之外的一切产品"倡议

инициатива "Все, кроме оружия"

安全理事会关于不扩散大规模毁灭性武器的第1540(2004)号决议所设委员会专家组；第1540(2004)号决议所设委员会专家组； 1540委员会专家组； 1540专家组

Группа экспертов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004) по вопросу о распространении оружия массового уничтожения (Группа экспертов 1540)

凝固汽油弹和其他燃烧武器专家组

Группа экспертов по напалму и другим видам зажигательного оружия

熟悉战区武器、车辆和装备

ознакомление с видами оружия, транспортными средствами и имуществом в районе операций

销毁小武器和轻武器参考手册

справочник по уничтожению стрелкового оружия; справочник

联合国对南非武器禁运国际讨论会宣言

Декларация Международного семинара по вопросу об эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия Южной Африке

无核武器国家会议最后文件

Заключительный документ Конференции государств, не обладающих ядерным оружиям

裂变武器；原子弹

термоядерное оружие

国际武器转让框架公约

рамочная конвенция о международной передаче оружия

法苏关于不扩散核武器的宣言

Советско-французская декларация о нераспространении ядерного оружия

法国瑞士小武器和轻武器追踪讲习班：追踪、标记、记录

Французско-швейцарский практикум по отслеживанию стрелкового оружия и легких вооружений: слежение, маркировка и учет

全面彻底禁止向南斯拉夫运送一切武器和军事装备

общее и полное эмбарго на поставки оружия и военной техники в Югославию

拉丁美洲禁止核武器组织大会

Генеральная конференция Агентства по запрещению ядерного оружия Латинской Америке

防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系

Глобальное партнерство по борьбе с распространением оружия и материалов масового уничтожения

政府－工业界反对化学武器会议

Конференция против химического оружия с участием представителей правительств и промышленности

全球定位系统助导武器；全球定位系统助导炸弹

бомба спутникового наведения

大湖区和非洲之角小武器和轻武器扩散问题会议

Конференция района Великих озер и Африканского Рога по проблеме распространения стрелкового оружия и легких вооружений

化学和细菌（生物）武器咨询专家小组

Группа экспертов-консультантов, по химическому и бактериологическому (биологическому) оружию

凝固汽油弹和其他燃烧武器咨询专家小组

Группа экспертов-консультантов по напалму и другому зажигательному оружию

核武器问题全面研究专家组

Группа экспертов по всеобъемлющему исследованию, касающемуся ядерного оружия

关于常规军备竞赛的一切方面以及有关常规武器和军队的裁军问题的专家组

Группа экспертов по всем аспектам гонки обычных вооружений и разоружения, касающегося обычных вооружений и вооруженных сил

对刚果民主共和国武器禁运问题专家组

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по эмбарго на поставки оружия в Демократическую Республику Конго

调查指控使用化学武器的报道的专家组

Группа экспертов по расследованию сообщений о возможных случаях применения химического оружия

无核武器区问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по вопросу о зонах, свободных от ядерного оружия

小武器问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по стрелковому оружию

研究只让国家授权的生产商和军火商从事小武器和轻武器生产和贸易的可行性政府专家组

ГруппА правительственных экспертов по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия и легких вооружений, производителями и торговцами, уполномоченными государствами

联合国常规武器登记册政府专家组

Группа правительственных экспертов по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций

追查小武器和轻武器政府专家组

Группа правительственных экспертов по вопросу об отслеживании незаконного стрелкового оружия и легких вооружений

研究如何提高常规武器国际转让透明度的政府专家组

группа правительственных экспертов по проведению исследования путей и средств содействия транспарентности в области международных поставок обычного оружия

审议国际武器转让各方面问题政府专家组

Группа правительственных экспертов по рассмотрению аспектов международных поставок оружия

审查具有法律约束力的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家组

Группа правительственных экспертов по изучению осуществимости заключения, сферы применения и набросков параметров всеобъемлющего юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обы

负责筹备禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约审查会议的政府专家组

Группа правительственных экспертов для подготовки Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательн

增订关于核武器的全面研究报告的合格政府专家组

Группа квалифицированных правительственных экспертов по обновлению Всеобемлющего исследования, касающегося ядерного оружия"

及时和有效调查关于可能使用化学和细菌（生物）或毒素武器报告的指导方针和程序

Основные принципы и процедуры своевременного и эффективного расследования сообщений о возможном применении химического и бактериологического (биологического) или токсинного оружия

关于在国际和平与安全框架内以消除核武器为目标的核裁军进程的准则和建议

Руководящие принципы и рекомендации для процесса ядерного разоружения в рамках международного мира и безопасности с целью ликвидации ядерного оружия

大会1991年12月6日第46/36H号决议范围内的国际武器转让准则

Руководящие принципы в отношении международных поставок оружия в контексте резолюции 46/36 H Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 1991 года

大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则

Руководящие принципы в отношении контроля над обычными вооружениями/их ограническния и раоружения в контексте резолюции 51/45 N Генеральной Ассамблеи

关于无害环境的销毁小武器、轻武器、弹药和爆炸物方法参考手册; 销毁手册

Справочник об экологически безопасных методах уничтожения стрелкового оружия, легких вооружений, боеприпасов и взрывчатых веществ

寻的武器

самонаводящееся оружие

人权与控制肩扛导弹和小武器综合论坛

Integrated Forum for Human Rights and Manportable Guided Weapons and Small Arms Control

美洲国家采购常规武器透明度公约

Межамериканская конвенция о транспарентности приобретений обычных вооружений

各国议会联盟常规武器裁军专题讨论会

Межпарламентский симпозиум по проблемам разоружения, касающегося обычных видов оружия

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议

Временное соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений

关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议

Временное соглашение о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений

关于大规模毁灭性武器的临时准则

Временные руководящие принципы, относящиеся к оружию массого уничтожения

国际禁止小武器行动网

Международная сеть по вопросам стрелкового оружия

不将核武器部署在现尚无核武器的国家领土上的国际协定

международное соглашение о неразмещении ядерного оружия на территориях тех государств, где его нет в настоящее время

国际律师反对核武器协会

Международная ассоциация "Юристы против ядерного оружия"

国际禁止贫铀武器联盟

Международная коалиция за запрещение уранового оружия

关于格鲁吉亚阿布哈兹境内的种族灭绝和种族清洗政策：侵略性分离主义的主要武器国际会议和讨论会

Международная конференция - семинар по вопросу о политике геноцида и этнической чистки в Абхазии, Грузия, как главном орудии агрессивного сепаратизма

建立中亚无核武器区国际会议

международная конференция по вопросу о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии

中美洲小武器问题国际会议

Международная конференция по стрелковому оружию в Центральной Америке

亚太小武器扩散和贸易问题国际会议

Международная конференция по проблеме распространаения стрелкового оружия и торговли им в Азиатско-Тихоокеанском регионе

拉丁美洲对延长不扩散核武器条约的观点的国际会议

Международная конференция по вопросу об имеющемся в Латинской Америке мнении в отношении продления Договора о нераспространении ядерного оружия

关于小武器和轻武器非法扩散、流通和贩运问题的国际协商会议

Международные консультации по распространению, обороту и незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями

不使用核武器和防止核战争国际公约

Международная конвенция о неприменении ядерного оружия и предотвращении ядерной войны

加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约

Международная конвенция об укреплении безопасности государств, не обладающих ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

禁止在任何玳况下使用或威胁使用核武器国际公约

Международная конвенция о запрещении использования или угрозы применения ядерного оружия в любых условиях

保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器国际公约

Международная конвенция для обеспечения гарантий неядерным государствам против использования или угрозы применения ядерного оружия

彻底禁止化学武器：核查问题国际论坛

Международный форум по теме "Полное запрещение химического оружия: проблемы проверки"

使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书

Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения

青年争取印度洋和平和亚太无核武器区联合行动国际会议

Международное совещание по совместным действиям молодежи за превращение Индийского океана в зону мира и азиатско-тихоокеанского региона - в зону, свободную от ядерного оружия

小武器问题国际会议；奥斯陆小武器问题会议

международное совещание по вопросу о стрелковом оружии

关于伊拉克全面、最后和彻底申报其被禁生物武器方案的国际专家小组

Международная группа экспертов по вопросу о всеобъемлющем, окончательном и полном отчете Ирака о его запрещенной программе создания биологического оружия

对南非实行并加强武器禁运国际讨论会

Международный семинар по применению и укреплению эмбарго на поставки оружия в Южную Африку

关于消除所有核武器和争取经济发展的斗争以及二者间的相互关系国际讨论会

Международный семинар на тему "Борьба за полную ликвидацию ядерного оружия и борьба за экономическое развитие и их взаимосвязь"

联合国对南非武器禁运国际讨论会

Международная конференция по вопросу об эмбарго на поставки оружия Южной Африке; Семинар по эмбарго на продажу оружия Южной Африке

刑警组织武器电子追踪系统

Cистема слежения за оружием и взрывчатыми веществами ИНТЕРПОЛА

关于小武器的联合呼吁

Совместный призыв в отношении стрелкового оружия

关于负责任的转让武器的联合声明

совместная декларация по ответственной передаче оружия

关于全面禁止化学武器和生物武器的联合声明

Совместная декларация о полном запрещении химического и биологического оружия

裁减和限制进攻性战略武器条约联合草案

совместный проект договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений

关于今后核武器和空间武器及进一步加强战略稳定谈判的联合声明

Совместное заявление относительно будущих переговоров по ядерным и космическим вооружениям и дальнейшему укреплению стратегической стабильности

关于进攻性战略武器条约的联合声明

Совместное заявление относительно договора по стратегическим наступательным вооружениям

美利坚合众国和俄罗斯联邦关于进一步裁减进攻性战略武器的联合谅解

совместная договоренность между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией о дальнейшем сокращении стратегических наступательных вооружений

俄罗斯暂停美俄武器级钚处理协议

Россия приостановила действие российско-американского соглашения о переработке оружейного плутония

利比里亚小武器行动网络

Liberia Action Network on Small Arms

利比里亚国家小武器和地雷行动委员会

Либерийская национальная комиссия по стрелковому оружию и противопехотным минам

裁减和限制进攻性战略武器条约里斯本议定书

Лиссабонский протокол к Договору о сокращеннии и ограничении стратегических наступательных вооружений (Договор СНВ-1)

大规模杀伤性生物（毒素）武器

биологическое оружие массового поражения

竞相大规模积累各类武器

массированное и соревновательное наращивание вооружений

武器转让和不扩散问题五国会议

Совещание "пяти" по вопросам, связанным с поставками оружия и нераспространением

禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约修正会议组织工作缔约国会议

Совещание государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по организации конференции для рассмотрения поправок

关于禁止发展、生产和储存细菌（生物）及毒素武器和销毁此种武器的公约专家会议

Совещание экспертов Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении

美利坚合众国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换的谅解备忘录

Меморандум о понимании между Правительстщвом Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно двустороннего эксперимента по контролю и обмена данными в связи с запрещением химического оружия

关于销毁化学武器的谅解备忘录

Меморандум о понимании об уничтожении химического оружия

关于乌克兰加入不扩散核武器条约的安全保证备忘录

Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия

中东无大规模毁灭性武器区

Ближневосточная зона, свободная от оружия массового уничтожения

关于大湖区和非洲之角非法小武器和轻武器扩散问题的内罗毕宣言部长级审查会议

Конференция на уровне министров по обзору Найробийской декларации по проблеме распространения незаконного стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском роге

秘书长调查伊朗伊斯兰共和国和伊拉克冲突中使用化学武器的指控特派团

миссия, направленная Генеральным секретарем с целью расследования утверждений о применении химического оружия в ходе конфликта между Исламской Республикой Иран и Ираком

欧安组织小武器和轻武器信息交流模式答复

Стандартный ответ в контексте обмена информацией о ЛСО в рамках ОБСЕ

暂停试验和部署新的进攻性和防御性战略核武器系统

мораторий на дальнейшее испытание и развертывание новых наступательных и оборонительных систем стратегическогоядерного оружия

关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明；西非经共体暂停；马里暂停

Заявление о моратории на импорт, экспорт и производство легких вооружений в Западной Африке

西非和塞内加尔反对小武器运动

Движение против стрелкового оружия в Западной Африке и Сенегале

禁止化学武器多边公约

Многосторонняя конвенция о запрещении химического оружия

(武器销毁前)破坏弹药

разборка боеприпасов

保护不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排的特设委员会

специальный комитет по международным мероприятиям в защиту безъядерных стран от ядерного оружия и уг

关于大湖区和非洲之角非法小武器和轻武器扩散问题的内罗毕宣言；内罗毕宣言

Найробийская декларация по проблеме распространения незаконного стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском роге

关于管制小武器和轻武器保护国家和人的安全的内罗毕倡议

Найробийская инициатива по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями в интересах безопасности государств и людей

在大湖区和非洲之角防止、控制和减少小武器和轻武器的内罗毕议定书

Найробийский протокол о предотвращении распространения, регулировании и сокращении стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге

国家控制战略物质出口和禁止化学武器署

Национальное агентство по контролю за экспортом товаров стратегического назначения и запретом на химические вооружения

国家禁止扩散小武器委员会

национальная комиссия по пресечению распространения стрелкового оружия

国家解除平民武装和制止小武器扩散委员会

National Commission for Civilian Disarmament and on Small Arms Proliferation

国家制止小武器扩散委员会

Национальная комиссия по борьбе с распространением стрелкового оружия

全国常规武器管制委员会

Национальный комитет по контролю за обычными вооружениями

欧洲联盟防止大规模杀伤性武器及其运载系统扩散的新行动方针;欧盟打击大规模毁灭性武器及其运载工具扩散的新行动方针

New Lines for Action by the European Union in Combating the Proliferation of Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems

不扩散核武器；核不扩散

нераспространение ядерного оружия; нераспространение ядерного оружия; нераспространение

在国际关系中不使用武力和永远禁止使用核武器

non-use of force in international relations and permanent prohibition the use of nuclear weapons

不首先使用核武器

не первым применить ядерное оружие

挪威小武器转让问题研究机构

Норвежская инициатива по борьбе с передачей стрелкового оружия

核武器当量；核当量；当量

мощность ядерного оружия

追查非法小武器和轻武器问题不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения

进一步审议联合国规范国际常规武器贸易工作的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава для дяльнейшего рассмотрения усилий Организации Объединенных Наций по вопросу о международной торговле обычными вооружениями

就拟订一份使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判不限成员名额工作组

推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по подготовке договора о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений

防止、打击、控制非法贩运小武器和轻武器行动方案

Operational Programme on Prevention, Combating and Control of Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons

欧洲安全与合作组织关于小武器和轻武器问题的文件；欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件

Документ Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе о легком и стрелковом вооружении

欧安组织塔吉克斯坦小武器、轻武器和常规弹药方案

осуществляемая Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе Программа по легкому и стрелковому оружию и обычным боеприпасам в Таджикистане

小武器和轻武器问题渥太华非正式协商

Ottawa informal consultations on small arms and light weapons

太平洋岛屿国家小武器问题讲习班

Практикум по стрелковому оружию для тихоокеанских островных стран

议会小武器和轻武器论坛

Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons

五常任理事国限制中东武器转让的努力

Инициатива пяти постоянных членов Совета безопасности в отношении сокращения поставок оружия на Ближний Восток

国际小武器验印常设委员会

Постоянная международная комиссия по аттестации стрелкового оружия

关于小武器和轻武器的承诺

обязательство в отношении стрелковoго оружия и легких вооружений

禁止化学武器公约初步结构

Предварительная структура конвенции по химическому оружию

禁止化学武器组织筹备委员会

Подготовительная комиссия Организации по запрещению химического оружия

不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会

Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

不扩散核武器条约缔约国审议大会筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия

联合国武器贸易条约会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием

《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》的执行进展情况审查会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и б

对化学武器生产设施的关闭和销毁的核查的原则和方法

Принципы и методы проверки закрытия и ликвидации объектов по производству химического оружия

对化学武器的销毁的核查的原则和方法

Принципы и методы проверки ликвидации химического оружия

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

武器不能少武器与护甲武器专家武器交易武器优秀连武器伤害武器使用武器使用, 军械的使用武器使用效果武器使用条令武器使用程序武器使用训练武器使用说明单武器使用须知武器保养组武器保管室武器修理所武器修理队武器偏斜武器储备武器储备库武器储存武器储存安全武器储藏处武器充能武器冲击常数输入刻度盘武器冷却武器出口准则武器出口国武器出口行为守则武器分类武器分配武器到达目标的准确度武器制导武器制导系统武器制造厂武器制造学武器制造者武器化武器化关键前体武器化核口可乐球武器升级武器升级徽记武器升级材料武器协同数据链武器协同数据链实现指挥控制系统武器发射器武器发射线武器可用物质武器和军事技术装备武器和弹药库武器商人武器器材消毒汽车武器回购方案武器回鞘武器增重武器处理武器复制品武器大师武器大师史吉武器大师哈兰武器大师哈鲁武器大师奥斯瓦德武器大师席恩武器大师泰伦森武器大师的封印盒坠武器大师的巨斧武器大师的腿甲武器大师腕甲武器大师雕文武器大师霍林卡武器大师高克武器大师麦克奥武器威力武器存放室武器实验室武器室武器室的钥匙武器室的门武器室隧道武器导引装置武器射击武器射击教令武器射击的准确武器射效矫正武器射程武器小修武器工业经济学武器工作台武器平台武器平衡器武器库武器库及弹药保管基地武器库存管理武器店武器弱小武器弹药武器弹药研究所武器弹药科学研究所武器弹药装载重量武器弹道学武器总称武器悬挂接头武器战武器战士武器截击区武器打击武器技师武器技术武器技能武器投射武器投射机动武器投射系统武器投掷武器投掷系统武器投放武器投放程序装置武器拆卸武器挂架武器指示雷达武器损坏武器换取发展武器换土地方案武器换现金方案武器掌握武器排武器探测设备武器控制武器控制令武器控制板武器控制系统武器控制系统模拟器武器控制系统计算机武器控制雷达武器描述武器摇晃减少武器操作手武器操纵机构武器操纵系统武器支架武器收集站武器改良武器改进中心武器攻击区武器故障武器效应武器效果武器效能武器教令武器旋转角武器更新武器更新率武器杀伤力武器杀伤破坏性能武器架武器标志武器标识武器栏武器核查武器核查危机武器检验武器模拟器武器水晶武器治疗量武器活动祈愿武器流通限武器测试员武器热视仪武器熔炼武器爱护教令武器特有设备武器状态武器生产能力武器用材料武器申报单武器百科全书武器的铸造武器监察武器监察办公室武器监察员武器监控中心武器目标线武器目标距离武器瞄准与投射装置武器瞄准基准线武器瞄准系统武器瞄准线武器瞄准误差武器研制武器研发武器碎片武器禁区武器禁运武器禁运小组武器禁运视察武器种类武器科学武器突破素材武器等级武器等级强度武器筛选结果为空武器管制运动武器箱武器类型枚举武器精炼武器系统武器系统库存控制站武器系统库存控制计划武器系统指令武器系统操纵员武器系统校准装置武器系统管理员武器系统计算机武器系统训练武器系统设备武器系统识别武器系统领航员武器系统飞行试验武器级武器级别材料武器级核材料武器级裂变物质武器级钚武器级铀武器统一控制系统武器维修排武器维护不良武器置于待发状态武器置放场视察武器自动装弹机武器舱武器舱容积武器舱油箱武器范围武器表演武器装备武器装备保养武器装备保障程度武器装备信息化建设武器装备展武器装备展示武器装备展示保障组武器装备展示组武器装备配备程度武器装配员的命令武器裝备武器规格武器觅踪者武器视察武器计划武器订单武器训练师武器设计武器设计家武器设计情报武器评定武器试验武器试验船武器详情武器诸元武器贮存场武器贸易武器贸易条约武器转让观察站武器输出国武器运载卡车武器运载工具武器运输车武器进修训练班武器进攻武器进行战斗准备武器追查武器选择武器选择控制盒武器选择电门武器选择表武器速度武器配置位置武器采购武器采购拨款武器铸造师武器铸造师之道武器链武器销毁武器销毁仪式武器锻造师纳什拉武器锻造师考尔武器锻造师高洛克武器附魔武器饰板武器验印武器高速投射