对 1 个敌军单位造成伤害，数值等同于“疯狂的凯亚恩”所受到的增益量。

Нанесите вражескому отряду урон, равный значению усиления карты «Обезумевший Кийян».

日益增多的工作量

expanding workload

基于当前酒量提供增益效果

Чэнь получает бонусы в зависимости от запаса отвара.

改为自身获得己方金币数量的增益。

Вместо этого усильте эту карту на количество ваших монет.

自身获得此排上其他卡牌数量的增益。

Усильте эту карту на значение, равное числу других карт в этом ряду.

失去所有护甲，自身获得失去护甲值数量的增益。

Уберите броню у этой карты и усильте ее на столько же единиц.

获得充能，次数等同于被增益的友军单位数量。

Увеличьте число зарядов на значение, равное количеству усиленных дружественных отрядов.

每有 1 个敌军单位获得增益，则自身获得等量的增益。

Каждый раз, когда усиливают вражеский отряд, усиливайте эту карту на то же значение.

当为队友提供增益效果时，尽量待在掩体后面。

Когда вы лечите соратника, участвующего в бою, постарайтесь сами быть не на виду у противника.

己方回合结束时，失去护甲，并获得等量的增益。

В конце вашего хода уберите всю броню у этой карты и усильте ее на столько же единиц.

获得等同于己方同排友军“矮人”单位数量的增益。

Усильте эту карту на значение, равное количеству дружественных краснолюдов в этом ряду.

狂热、使所有与科恩战力相同的单位获得与柯恩等量的增益。

Рвение. усильте все остальные отряды, чья сила равна силе Койона, на значение его усиления.

若受到增益，则使其重伤，持续时间等同于失去增益的数量。

Если отряд был усилен, добавьте ему кровотечение на число ходов, равное числу снятых единиц усиления.

治愈 1 个友军单位，随后使其获得等同于治疗量的增益。

Исцелите дружественный отряд, а затем усильте его на столько же единиц.

每当己方使用献金能力，自身便获得该次献金消耗数量的增益。

Каждый раз, когда платите дань, усиливайте эту карту на значение, равное стоимости уплаченной дани.

造成的治疗量。此数值可能会受到增益、减益状态或护甲的影响。

Количество наносимого урона. Это значение может быть изменено положительными эффектами, отрицательными эффектами или броней.

使 1 名友军单位获得增益，数值等同于同排上“矮人”单位的数量。

Усильте дружественный отряд на значение, равное количеству краснолюдов в этом ряду.

己方回合结束时，自身获得当前双方牌库剩余卡牌数量差值的增益。

В конце вашего хода усильте эту карту на количество единиц, равное разнице в числе карт в колодах игроков.

获得 9 枚金币，若数量溢出，则使 1 个友军单位获得等于溢出值的增益。

Получите монеты (9), затем усильте дружественный отряд на количество монет, превысившее максимум накоплений.

重置该单位战力，并在同排生成一群老鼠，数量等同于失去的增益值。

Восстановите силу этого отряда и создайте столько Крыс в этом ряду, сколько было снято единиц усиления.

战斗时，场地中有时会出现能量宝珠。拾取时，能带来各种各样的增益效果…

Во время боя на поле битвы будут появляться сферы энергии, при подбирании дающие разнообразные полезные эффекты.

选择己方手牌中 1 张单位牌，用己方手牌中与它共享主要类别的单位牌数量增益自身。

Выберите отряд в вашей руке, затем усильте эту карту на значение, равное общему числу отрядов с той же основной категорией в вашей руке.

每个己方回合结束时，自身获得等同于正在重伤的敌军单位数量的增益。

В конце каждого вашего хода усиливайте эту карту на значение, равное количеству вражеских отрядов с кровотечением.

对 1 个敌军单位造成“巨橡”左侧卡牌数量的伤害，随后获得“巨橡”右侧卡牌数量的增益。

Нанесите вражескому отряду урон, равный числу карт слева от Великого дуба, затем усильте эту карту на значение, равное числу карт справа от Великого дуба.

己方回合结束时，若对方牌库中剩余卡牌数量多于你，则自身获得 1 点增益。

В конце вашего хода усильте эту карту на 1 ед., если в колоде противника больше карт, чем в вашей колоде.

造成的治疗量。此数值可能会受到增益或减益状态的影响。治疗量不会超过每名玩家的最大生命值。

Объем применяемого исцеления. Это значение может быть изменено положительными или отрицательными эффектами. Объем получаемого игроком исцеления ограничен максимальным запасом его здоровья.