“这里，”她突然开口，举起沾染墨水的手指，“我找到它了。”

Вот оно, — внезапно произносит она, поднимая испачканный чернилами палец, — нашла.

「这个聪慧女子将所学的每样东西都写进书里；最后每一页都被墨水涂黑了，她又改用白墨水，重新开始。」 ～银魔像卡恩

"Все, что узнавала мудрая женщина, она записывала в книгу. Когда же страницы стали черными от чернил, она взяла белые чернила и начала все заново". — Карн, серебряный голем

我要写下我对这座环境恶劣的监狱的控诉：食物很难吃，守卫很残忍，至于牢房...[剩下的文字被红墨水涂污了，接着又加了一段]...食物很美味，守卫很公平，而且牢房真的很漂亮——显然作者突然改变态度了！

Не могу не пожаловаться на дурные условия содержания в этой тюрьме: нас кормят помоями, приходится терпеть жестокое обращение стражи, а камеры... дальнейшие строки вымараны красными чернилами, после чего идет продолжение: "еда отменна, стража справедлива к нам, а камеры весьма уютны". Интересно, что заставило автора изменить мнение?