墨蹟
mòjì, mòji
1) след от чернил, клякса
他的衬衣上有一块墨迹 у него на рубашке чернильная клякса
2) произведение каллиграфии
喜看古人墨迹 любоваться древними произведениями каллиграфии
3) почерк
这是张大千的墨迹 это почерк Чжан Дацяня
4) диал. (mòji) медлительный, копотливый
办事墨迹 копаться, возиться
5) разг. 反复说同样的话
mòjì
(1) [ink marks]∶用墨留下的残迹
(2) [somebody's writing or painting]∶指某人手迹
这是张大千的墨迹
mò jì
ink marks
original calligraphy or painting of famous person
1) 墨的痕迹：墨迹未干。
2) 某人亲手写的字或画的画。
见“墨蹟”。
亦作“墨迹”。
1) 墨色的痕迹；用墨钩勒的线条。
2) 书、画的真迹；某人亲手写的字或画的画。
mò jì
（墨的痕迹） ink mark:
一块墨迹 a smear of ink
（亲笔字画） sb.'s writing or painting:
这是他的墨迹。 This is his calligraphy.
mòjì
1) ink marks
2) sb.'s writing/painting
inkblot
черничное пятно
синонимы:
примеры:
去年国民党十中全会亦作了与此相同的决议，可是墨迹未干，将军们即奉命作成消灭边区的军事计划...
Впрочем, и десятый пленум ЦИК гоминьдана, состоявшийся в прошлом году, тоже принял аналогичную резолюцию, но не успели высохнуть чернила, которыми она была написана, как генералы по приказу свыше составили план военных операций по ликвидации Пограничного района.
Впрочем, и десятый пленум ЦИК гоминьдана, состоявшийся в прошлом году, тоже принял аналогичную резолюцию, но не успели высохнуть чернила, которыми она была написана, как генералы по приказу свыше составили план военных операций по ликвидации Пограничного района.
墨迹斑斑
full of ink marks; inkstained
full of ink marks; inkstained
一块墨迹
a smear of ink
a smear of ink
这是他的墨迹。
This is his calligraphy.
This is his calligraphy.