墨迹未干
mò jì wèi gān
не высохли чернила; не успели просохнуть чернила
ссылки с:
墨汁未干mòjìwèigān
before the ink is dry【释义】写字的墨迹还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久（多用于指责对方违背诺言）。
【用例】《双十协定》的墨迹未干，国民党军队就大举进犯我晋冀鲁豫解放区和中原解放区。（童小鹏《毛主席到重庆》）
частотность: #56503
примеры:
去年国民党十中全会亦作了与此相同的决议，可是墨迹未干，将军们即奉命作成消灭边区的军事计划...
Впрочем, и десятый пленум ЦИК гоминьдана, состоявшийся в прошлом году, тоже принял аналогичную резолюцию, но не успели высохнуть чернила, которыми она была написана, как генералы по приказу свыше составили план военных операций по ликвидации Пограничного района.
пословный:
| 墨迹 | 未干 | ||
1) след от чернил, клякса
2) произведение каллиграфии
3) почерк
4) mòji вм. 磨叽
|