壅
yōng
I
гл. А
1) заваливать (что-л. чем-л.), засыпать; затыкать; запруживать (реку); затягивать (илом)
壅河 запрудить реку
壅泥 забить грязью, затянуть илом
2) окучивать; удобрять (что-л. чем-л.)
壅田 удобрять поле
壅上粪 удобрять навозом
3) * окружать, изолировать; лишать информации; заступать путь
壅上 изолировать начальство
胡可壅也 варварам можно заступить дорогу
гл. Б
1) затягиваться (грязью, илом); не находить выхода
川壅为泽 речка не нашла выхода и образовала болото
2) задерживаться, застревать
壅于上闻 не доходить до ушей правителей
业贯万世而不壅 [это] дело пройдёт через века и не остановится
II сущ.
* завал, залом; тупик
yōng, wèng
to obstructyōng
① 堵塞：壅塞│壅蔽。
② 把土或肥料培在植物根上：壅土│壅肥。
yōng
(1) (形声。 从土, 雍声。 本义: 塞。 阻塞; 阻挡)
(2) 同本义 [block up; stop up; clog up]
壅, 障也。 --《广雅》
雍, 隔也。
业贯万世而不壅。 --《淮南子·主术》
川壅而溃。 --《左传·宣公十二年》
则民病血壅肿, 目不明。 --汉·董仲舒《春秋繁露·五行顺逆》
(3) 又如: 壅防(堵塞); 壅阻(堵塞); 壅淤(淤塞; 不流通); 壅闭(堵塞); 壅肿(因血管堵塞而引起的肿痛)
(4) 障蔽; 遮盖 [cover]
宣王因以晏首壅塞之。 --《战国策·齐策》。 注: "壅, 蔽也。 "
其君处壅翳蔽塞, 窕邃弗章, 倚以陵墓, 带以曲房。 --三国魏·阮籍《东平赋》
(5) 又如: 壅劫(被蒙蔽挟制); 壅君(受蒙蔽的君王; 昏君); 壅围(遮蔽); 壅翳(隐蔽; 障隔)
(6) 堆积 [pile up; heap soil or fertilizer over and around the roots]
于是决去壅土, 疏导江涛。 --唐·柳宗元《兴州江运记》
(7) 又如: 壅积(堆积)
yōng
1) 动 堵住、阻塞不通。
如：「壅塞」。
国语．周语上：「川壅而溃，伤人必多，民亦如之。」
2) 动 遮蔽、蒙蔽。
史记．卷一三○．太史公自序：「周道衰废，孔子为鲁司寇，诸侯害之，大夫壅之。」
韩非子．难四：「人君兼照一国，一人不能壅也。」
3) 动 用泥土或肥料培养植物的根部。
如：「壅肥」。
汉．王充．论衡．道虚：「物黄，人虽灌溉壅养，终不能青。」
（又音）yǒng
<1>之又音。
yōng
to obstruct
to stop up
to heap soil around the roots of a plant
yōng
动
（堵塞） stop up; obstruct
（把土或肥料培在植物根上） heap soil or fertilizer over and around the roots (of plants and trees):
壅肥 heap fertilizer around the roots
壅土 hilling
yōng
1) 堵塞；阻挡。
2) 障蔽；遮盖。
3) 聚积；堆积。
4) 在植物根部培土或施肥。
частотность: #40374
в самых частых: