士兵徽记
_
Знак различия солдата
примеры:
到磨坊那边去,从断骨士兵和碎颅士兵身上收集锯齿肋骨,再从暗眼骷髅法师身上收集焦黑的徽记。
Отправляйся туда и собери зазубренные ребра костетрясов-солдат и костеголовых солдат, а также почерневшие черепа мрачнооких скелетов-заклинателей.
这一次,我要他的徽记。打起精神,士兵。
Но на этот раз принеси его череп. И гляди в оба, солдат!
克罗米说你所收集的那些遗物是施放一个强大的法术所必需的材料,此外还需要一样东西:参加达隆郡战役的天灾军团士兵的徽记。
Хроми утверждает, что собранные тобой реликвии могут служить реагентами для мощных чар. Однако требуется еще один ингредиент: черепа воинов Плети, участвовавших в битве при Дарроушире.
带着这块水晶去猎杀天灾军团的士兵,并拿到他们的徽记。这块水晶已经被施了魔法,如果某个士兵曾参加过那场战斗,那么当你把水晶球放在他的徽记上时,它就会发出共鸣。把那些可以与水晶共鸣的徽记交给我。
Возьми этот кристалл и отправляйся за черепами лучших воителей Плети. Кристалл заколдован: он резонирует, если поднести его к черепу воителя, участвовавшего в битве.
如果你想要帮助我们与凯尔萨斯的军队作战,那么你有许多目标都可以攻击。凯尔手下最高阶的士兵都佩戴着日怒徽记以体现他们的阶级。你可以在虚空风暴和影月谷中找到并干掉他们。
Если хочешь помочь нам в борьбе с Кельтасом, то работы для тебя найдется предостаточно. Воины Кельтаса высшего ранга носят перстни Ярости Солнца – принеси мне их, сколько найдешь. Этих воинов можно найти в Пустоверти и Долине Призрачной Луны.
如果你想对奥尔多证明自己的价值,那么就给我带一些低级燃烧军团士兵和暗影议会成员的徽记回来吧。暗影议会在白骨荒野有一处据点,而燃烧军团的据点则大多分布在刀锋山脉和纳格兰。
Если вы желаете проявить себя перед Алдорами, принесите мне знаки различия легионеров низшего ранга и последователей Легиона из Совета Теней. Одна из баз Совета находится на Костяных пустошах, а заставы Легиона разбросаны по всему Награнду и Острогорью.
穿过新阿瓦隆的正门之后,你就可以看到一座旅店,进去给我弄一口锅出来。然后到城门附近的熔炉那里去,给我再弄一些铁链子。另外给我带10块十字军士兵的徽记回来——需不需要我告诉你去哪里弄这些玩意?
Прямо за вратами Нового Авалона есть таверна. Найди там и укради пустой котел. Затем найди кузницу неподалеку от ворот и стащи оттуда железную цепь. Добавь к перечню 10 черепов рыцарей Света и принеси все это мне. Надеюсь, мне не надо объяснять тебе, откуда взять черепа?
从断骨士兵和碎颅士兵身上收集锯齿肋骨,再从暗眼骷髅法师身上收集焦黑的徽记。
Отправляйся туда и собери зазубренные ребра костетрясов-солдат и костеголовых солдат, а также почерневшие черепа мрачнооких заклинателей костей.
你收集的那些遗物是施放一个强大的法术所必需的材料,此外还需要一样东西:参加达隆郡战役的天灾军团士兵的徽记。
Собранные тобою реликвии необходимы для создания заклятия великой силы, но надо достать еще одну вещь – черепа воинов Плети, принимавших участие в битве при Дарроушире.
燃烧军团最强大的士兵通常会携带一种徽记,那象征着他们在恶魔大军里的身份和地位。
У самых могучих бойцов Пылающего Легиона при себе обычно бывают их знаки отличия, подчеркивающие некий особый статус.
标识着士官身份的徽记,有着区分一般士兵的奇异造型。其中或许蕴含着复杂的情绪吧。
Знак, отличающий обычного рядового от сержанта. Наверное, за ним скрываются сложные эмоции.
пословный:
士兵 | 徽记 | ||
1) рядовой; солдат; солдатский
2) унтер-офицерский состав и рядовые
|
похожие:
新兵的徽记
士官的徽记
角斗士徽记
勇士的徽记
军士长的徽记
太阳卫士徽记
黑色卫士徽记
高阶军士徽记
陨落士兵徽记
低级勇士的徽记
剖肠勇士的徽记
高级勇士的徽记
堕落卫士的徽记
响蹄勇士的徽记
惊恶角斗士的徽记
罪邪角斗士的徽记
纳基丝女士的徽记
悚然角斗士的徽记
腐化角斗士的徽记
无头骑士的徽记之戒
纳兹杰丝女士的徽记
埃匹希斯卫士的徽记
恶魔角斗士的统御徽记
无畏角斗士的征服徽记
暴虐角斗士的胜利徽记
罪孽角斗士的活跃徽记
狂野角斗士的统御徽记
恐怖角斗士的统御徽记
专横角斗士的统御徽记
残虐角斗士的征服徽记
原祖角斗士的胜利徽记
嗜血角斗士的统御徽记
暴烈角斗士的胜利徽记
暴虐角斗士的统御徽记
专横角斗士的胜利徽记
凶猛角斗士的统御徽记
血仇角斗士的胜利徽记
暴烈角斗士的统御徽记
冷酷角斗士的胜利徽记
狂野角斗士的胜利徽记
狂野角斗士的征服徽记
恶孽角斗士的统御徽记
残忍角斗士的胜利徽记
原祖角斗士的征服徽记
残虐角斗士的胜利徽记
恶毒角斗士的胜利徽记
恶魔角斗士的征服徽记
冷酷角斗士的统御徽记
好战角斗士的征服徽记
原祖角斗士的统御徽记
好战角斗士的胜利徽记
骄矜角斗士的胜利徽记
凶猛角斗士的征服徽记
恐怖角斗士的胜利徽记
竞技角斗士的胜利徽记
凶猛角斗士的胜利徽记
竞技角斗士的征服徽记
暴虐角斗士的征服徽记
恶孽角斗士的征服徽记
无畏角斗士的统御徽记
暴烈角斗士的征服徽记
残忍角斗士的统御徽记
恶毒角斗士的统御徽记
血仇角斗士的统御徽记
灾变角斗士的征服徽记
嗜血角斗士的胜利徽记
恶魔角斗士的胜利徽记
专横角斗士的征服徽记
骄矜角斗士的统御徽记
灾变角斗士的胜利徽记
恶毒角斗士的征服徽记
恐怖角斗士的征服徽记
灾变角斗士的统御徽记
嗜血角斗士的征服徽记
骄矜角斗士的征服徽记
残虐角斗士的统御徽记
冷酷角斗士的征服徽记
好战角斗士的统御徽记
血仇角斗士的征服徽记
残忍角斗士的征服徽记
无畏角斗士的胜利徽记
恶孽角斗士的胜利徽记
竞技角斗士的统御徽记