壮心不已
_
壮心宏大的志向；已停止。指有抱负的人到了晚年，雄心壮志仍不衰减。
имеющий непреклонную волю
zhuàng xīn bù yǐ
壮心宏大的志向；已停止。指有抱负的人到了晚年，雄心壮志仍不衰减。zhuàng xīn bù yǐ
雄壮豪迈的志向并未消失。
汉．曹操．步出夏门行：「老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。」
примеры:
壮士暮年，雄心不已。
И на склоне лет не слабеют высокие стремления богатыря.
别担心壮壮先生，我不会那么容易生锈的。
Не беспокойтесь, месье Силач. Я еще долго не заржавею.
我的心已不堪负荷
Сердце мое больше не может
пословный:
| 壮心 | 不已 | ||
см. 壮志
1) непреклонная воля; сильное желание
2) высокие устремления
|
1) бесконечный; без конца, не прекращаясь; вечно
2) очень, в крайней степени (о чувствах)
|