烈士暮年, 壮心不已
_
и на склоне лет дух героя по-прежнему крепок
примеры:
壮士暮年,雄心不已。
И на склоне лет не слабеют высокие стремления богатыря.
пословный:
烈士 | 暮年 | , | 壮心不已 |
1) пламенный патриот; герой (павший в революционной борьбе)
2) герой, жертвующий собой бескорыстно (ради торжества справедливости); непоколебимый поборник справедливого дела; мученик
|