声威
shēngwēi
репутация и авторитет; достоинство; престиж
shēngwēi
① 名声和威望：声威大震。
② 声势；威势：摇旗呐喊，以助声威。
shēngwēi
(1) [renown]∶声势和威势
以助声威
(2) [prestige; popularity]∶名望和威望
我西北人民解放军在此次向南进攻中, 旗开得胜, 声威大震。 --毛泽东《评西北大捷兼论解放军的新式整军运动》
shēng weī
prestige
renown
influence
shēng wēi
renown; prestigeshēngwēi
1) fame and influence
2) prestige
声势威风。
частотность: #51171
синонимы:
примеры:
「恶魔领主统治千秋万代。处处遗迹、篇篇传说、场场梦魇尽证声威。」 ～「贝赞洛仪式」
«Демон-Владыка правил во все века. В руинах, мифах, кошмарах — всюду свидетельства его могущества». — «Обряд Бельзенлока»
所经之处寒冰裂为水气，有如千百巨蛇齐颂声威。
Когда он движется, лед превращается в пар, который шипит, как тысяча змей, приветствующих своего огненного повелителя.
在那之前，只有我有权利拥有很多老婆孩子，这确保了我们的声威。
А до тех пор я единственный, у кого есть право иметь жен и детей. Так обеспечивается наша сила.
何以见得？就因为我不会大声威胁你，警告你死定了？嗯，理由很简单——我喊都喊腻了。
Почему это? Потому что не выкрикиваю угроз и не пугаю тебя смертью? Ну и что, мне просто надоело.
我让了步给你，但你却放声威胁我。
Я хотел пойти тебе навстречу, а в ответ слышу угрозы.
начинающиеся: