声工程
_
acoustic engineering
примеры:
「没错，外观非常难看；但那声音. . . 它弹动的肌肉与摩擦的齿轮听来美妙如乐音。」 ～钛可工程师布迪凯
"Да, это ужасное зрелище, но какие звуки . . Звон его тросов и скрежет шестерней это почти музыка." —Брудиклад, телькорский механик
“那不要紧，我们继续工程……我打算倒数5个数之后把扬声器解除静音。大家准备好了吗？”她环顾着教堂的四周。
«Ладно, неважно, вернемся к нашему проекту... На счет пять я включу звук в наушниках. Все готовы?» Она обводит взглядом всех в церкви.
пословный:
| 声 | 工程 | ||
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|
1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический
2) воен. укрепление, фортификация
3) программа
|