声带

shēngdài

1) анат. голосовые связки, голосовые складки

2) физ. фонограмма

shēngdài

анат. голосовые связки

голосовой связка; голосовая связка; голосовые связки; Голосовые связки

shēngdài

голосовые складки, голосовые связки

shēngdài

① 发音器官的主要部分，是两片带状的纤维质薄膜，附在喉部的勺状软骨上，肺内呼出气流振动声带，即发出声音。

② 电影胶片一侧记录着声音的部分。也指用光学方法记下的声音的纹理。

shēngdài

(1) [vocal cord]∶喉腔两侧两片覆盖喉粘膜的韧带皱襞, 受到呼出气流的振动, 能发出声音

(2) [sound track]∶电影胶片一侧记录着声音的部分。也指用光学方法记下的声音的纹理

shēng dài

1) 动物喉头中间附列的两条韧带。绷于喉头软骨的两旁，中留三角形的声门，呼气时，气过声门，激韧带颤动而发声。

2) 记录声音于电影、电视软片左侧的曝光部分。通常分面积式与密度式两种，另有一种磁性声带。

shēng dài

vocal cords

vocal folds

(motion picture) soundtrack

shēng dài

{生理} vocal cords; plica vocalis; coval fold

{电影} sound track

shēngdài

1) phys. vocal cords/folds

2) sound track

plica vocalis; sound tape; vocal fold; vocal cords

1) 发音器官的主要部分。是两片带状的纤维质薄膜，附在喉部的勺状软骨上，肺内呼出气流振动声带，即发出声音。声带的厚薄、长短和松弛的程度，决定声调的高低。

2) 电影胶片一侧记录声音的部分。也指用光学方法记下的声音的纹理。

частотность: #34691

в русских словах:

голосовой

голосовые связки - 声带

голосовые связки 声带 shēngdài

саундтрек 原声音乐 yuánshēng yīnyuè, 原声带 yuánshēngdài, 原声大碟 yuánshēngdàdié (звуковая дорожка фильма, сериала, компьтерной игра и т. д.)

связка

голосовые связки - 声带

тондиск-оригинал

原声带

ширина полосы шумов 噪声带宽度, 杂波带宽度, 噪声带宽

синонимы:

相关: 音带

примеры:

候内有声带

в горле (гортани) находятся голосовые связки

声带颤动

vibration of the vocal chords

声带微颤而发出的弱声

vocal fry

(由于声带过度疲劳)嗓音坏了; 嗓子哑; 倒嗓

сорвать горло; сорвать глотку

噪声带(显示器荧光屏上的干扰)

шумовая дорожка помехи на экран индикатора

不过，如果我死了才出名呢？那样就享受不到名声带来的好处了。

Но что, если я прославлюсь только после смерти? Я же тогда совсем не смогу насладиться славой.

她的伤口会痊愈，只是…我比较担心她的声带。

Раны затянутся. Но... Что будет с голосом, я не знаю.

已经开始腐烂了，但他的声带还完整，也许我们能问出些什么…

Ох... Процесс гниения зашел далеко... Но голосовые связки целы. Может, мы что-нибудь из него и вытянем...

喉咙被扯开…声带被捏碎…

Горло разорвано... гортань раздавлена...

事实证明，门铃声带来的结果较我们希望的答案更加使人满意。因为门一开就进来了一个举止粗鲁的家伙，显然他正是我们所要找的那个人。

Задребезжавший звонок возвестил о том, что даже превзошло все ожидания Холмса, ибо в дверях кабинета появился рослый детина — по-видимому, не кто иной, как сам кэбмен.

这不~可能~，另一张纸条上写道：这就是他们。堕落的邪恶。我会把他的声带从喉咙里~撕~出来，那个恶魔！

Уверенный в своей правоте, он протянул вам еще одну записку: "Это они. Это их злодейство. Я сам вырву голосовые связки из глотки этого демона!"

耐心的猫终于一跃而上。你精准无误地击中他。你的针刺进他的脖子，刺中他的声带，喉咙里满是鲜血。

Терпеливая кошка наконец прыгает. Ваш удар приходится точно, идеально в цель. Игла входит в шею и пронзает его голосовые связки, так что в горло хлещет кровь.

那饱受痛苦的野猫终于发动了扑击。确切地说，是袭击。她的针刺穿他的脖子，刺破他的声带，他的喉咙里溢满鲜血。

Терпеливая кошка наконец прыгает. Ее удар приходится точно, идеально в цель. Игла входит в шею и пронзает его голосовые связки, так что в горло хлещет кровь.

他发出了一声带着回音的低吼，你猜他是在表示问候。

Он испускает гулкий рокот, видимо приветствие.

喔，就是我，抱歉，声带这玩儿真的好奇怪。

О, но это же я. Извините, но я никак не могу привыкнуть к этим голосовым связкам.

начинающиеся:

声带下的声带充血声带内收声带内收不足声带内注射声带内注射术声带再显影装置声带凿切除术声带切开术声带切除术声带剥脱声带剥脱术声带印片机声带反常运动声带唇声带唇连合声带固定声带固定术声带增厚声带增强声带外展声带外移固定术声带小结声带小节声带尸位声带性口吃声带息肉声带手术声带振动相位声带振荡声带接触性溃疡声带旁间隙声带植入术声带注射术声带灼术声带炎声带片声带疾病声带病损切除术声带瘘修复术声带癌声带移位术声带突声带籽状软骨声带粘膜下切除术声带粘膜白斑病声带索带切除术声带纤维镜声带结节声带缘声带肉芽肿声带肌声带肌炎声带肥厚声带脓肿声带腺声带蜂窝织炎声带裂声带褶接触性溃疡声带过度内收声带运动失调声带运动速度指数声带速度指数声带震波图声带震波机声带震颤声带音声带颤动声带麻痹