处于危险之中
chǔyú wēixiǎn zhīzhōng
находиться в опасности; быть в опасности
примеры:
可是,更多的野生动物处于危险之中。丛林守护者塔尔德罗斯冲出火场,向北边的呼啸林地去了。
Но природа все еще в опасности: хранитель Талдрос отправился сквозь пламя на север, к Роще Трелей.
只要柯泰克和他的盟友手里还掌握着哪怕一把米斯拉克斯的监狱钥匙,整个赞达拉都处于危险之中。
Весь Зандалар подвергается риску, пока у Кортека и его союзников остается хотя бы один ключ от тюрьмы Митракса.
加卡泽将军憎恨部落,无法信任。只要他还把持着权柄,城市就仍然处于危险之中。
Генерал Джакразет ненавидит Орду, и ему нельзя доверять. Пока в его руках власть, город в опасности.
只要他还把持着权柄,我的城市就仍然处于危险之中。
Пока в его руках находится власть, мой город в опасности.
安卡诺不知道对玛格努斯之眼做了什么,现在球体开始散发出可怕的能量,导致这一区域都处于危险之中。我需要找到首席法师确保他的安全。
Анкано что-то сотворил с Оком Магнуса, и теперь сфера выделяет огромный поток энергии, ставя под угрозу все вокруг. Нужно найти архимага и обеспечить его безопасность.
暴风雪肆虐期间,村民们的生命处于危险之中。
The villagers’ lives were in jeopardy during the blizzard.
他正处于危险之中。
He is walking on thin ice.
那艘搁浅快艇上的船员处于危险之中,但我们把他救了上来。
The crew of the stranded yacht were in danger but we got them off.
很多年前他告诉我们,如果我们发现自己正处于危险之中,就要逃到这个地窖里来。“关上门,”他说,“然后用粉笔在门框上画五角星,这会把我释放在你们身上保护你们的魔法召唤出来。”看来我们的朋友说的话是真的!
Много лет назад он посоветовал нам в случае опасности прятаться в этом погребе. "Заприте дверь, - сказал он, - и начертите на косяке мелом пентаграмму. Это пробудит чары, которые я наложил для вашей защиты". Как видите, он не нарушил своего слова!
希贝尔!你回来啦。有太多话要说,但首先母树需要你!她处于危险之中。一个暗影在猎寻她。你必须运用你独特的天赋帮我们除掉这家伙。
Себилла! Ты вернулась. Нам о многом нужно поговорить, но прежде – ты нужна Матери! Ей грозит опасность. Тень охотится за ней. Ты должна избавить нас от этой тени. Используй свои особые дарования.
пословный:
处于 | 危险 | 之中 | |
1) находиться в...; пребывать в...
2) переводить в ... (состояние, режим)
|
опасность; риск; опасный; угрожающий
|
1) среди; в; в середине
2) в течение, во время
|