在设计状态工作的(指喷管, 发动机等)

работающий на расчётном режиме (о сопле, двигателе и т. п. )

一个有两个工作状态的电路或设备处于高电平状态或经常活动状态的时间百分比。

The percentage of time that a circuit or device with two operational states is in the higher level or more active state.

全调节喷管(在发动机各种工作状态时都可调节)

всережимное регулируемое сопло

涡轮机在下列工作状态下的运行时间应当有所限制

продолжительность работы турбины на этих режимах должна быть ограничена:

涡轮机在下列工作状态下的运行时间应当有所限制:; 涡轮机在下列工作状态下的运行时间应当有所限制

продолжительность работы турбины на этих режимах должна быть ограничена:

在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。

In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.