呃，如果你需要圣巴蒂斯特的产品，只要找我就可以了。我们不备处方药，但是我们有鼻通灵，多巴宁，镁还有海普伽叮。

Эм, просто спросите, если вам нужно что-то из продукции „Сен-Батист“. Мы не продаем рецептурные лекарства, но у нас есть нозафед, друамин, магний и гипногамма.

关于你收藏的那些处方药……

Я бы хотел поговорить о вашей коллекции препаратов...

你那里还真是收藏了不少处方药啊。

Вы собрали неплохую коллекцию лекарств, которые отпускаются только по рецепту.

快来买处方药！高品质药物就在这里！

Высококачественные препараты по рецептам и без!

要拿处方药就在这里，有需要就来吧。

Работаю с любыми рецептами. Продам все, что тебе нужно.

自助处方药！由不才、小弟，以及我本人亲自推荐。

Препараты в свободном допуске! С моими личными рекомендациями!

我认为用药物过活可行。我们都有自己的问题，为什么不能用处方药平衡情绪？

Я верю в таблетки. У нас у всех есть проблемы, почему бы их не сгладить?

“累了吗？想要提神药？请到‘药你健康’取得处方药吧！平衡的生活……就靠药物。”

Подустали? Хотите взбодриться? Вам помогут в "Химзаботе" подберут то, что вам нужно. Заботимся о жизни... с толикой химии!

开药水(的处方)

выписать рецепт на микстуру

照处方配成的药

recipe

给病人处方退烧药

выписывать пациенту жаропонижающие средства

给病人处方止痛药

выписать пациенту обезболивающие препараты

谢谢你。为了表示善意，我会给你药水处方。

Твой выбор меня радует. В знак доброй воли я дарю тебе этот рецепт снадобья.

(药房附在药剂上注明处方和药剂用法的)签

сигнатурный ярлык

这种药只有凭医生的处方才能得到。

This medicine is obtainable only on a physician’s prescription

这些药丸只有凭医生处方才能买到。

These pills can be obtained by prescription only.

主人，你这是在自行服药？不是该由医生开处方才服药比较好？

Занимаетесь самолечением, сэр? Может, стоит доверить это врачу?

没概念，不过你会处理的。如果你杀了魔像，你就可以用它的心脏制造出稀有药水…这是处方。

Понятия не имею, но уверен, что ты справишься. Когда расправишься с големом, сможешь приготовить очень редкий эликсир, используя сердце голема... Вот рецепт.