处方

chǔfāng

1) рецепт (врача)

处方说明 правила пользования (лекарством), сигнатура

2) выписывать рецепт, назначать лечение

给病人处方退烧药 назначать пациенту жаропонижающие средства

chǔfāng

1) выписать лекарство

2) рецепт

рецепт

chǔfāng

пропись, рецепт

chǔfāng

① 医生给病人开药方：不是医生，没有处方权。

② 开的药方：按处方抓药。

chǔfāng

[prescription; prescribe] 所开的药方

chǔ fāng

1) 医师针对病人病症所开具之医疗处置单子。法律上规定除病人姓名、药品名、用药量、用法外，另当包含医师姓名、证书执照号码及签章等内容。

亦称为「处方笺」。

2) 对策。

宋．刘克庄．备对札子：「士大夫献议盈廷，工于词病而拙于处方者皆是也。」

chǔ fāng

medical prescription

to write out a prescription

(fig.) recommendation

advice

chǔ fāng

（开药方） write out a prescription; prescribe:

给病人处方 prescribe for (to) a patient

对症处方 prescribe for a complaint

（药方） prescription; recipel:

这种药只有凭医生的处方才能得到。 This medicine is obtainable only on a physician's prescription

make out a prescription

chǔfāng

1) n. prescription

2) v.o. write out a prescription; prescribe

formula; recipe; prescription

1) 给病人开药方。

2) 药方。徐特立《卫生展览会的重要意义》：“张仲景的处方，有研究的必要。”

частотность: #12856

в самых частых:

处方药

в русских словах:

прописывать

2) (лекарство, рецепт) 开[处方] kāi [chǔfāng]; (лечение) 指定 zhǐdìng

рецепт

1) 药方 yàofāng, 处方 chǔfāng

синонимы:

同义①: 开方子
同义②: 配方, 方子, 方, 药方
相关: 配方, 方子, 方, 药方

примеры:

处方说明

правила пользования (лекарством), сигнатура

给病人处方退烧药

выписывать пациенту жаропонижающие средства

使问题得到管理处方面的同意

согласовать вопрос с дирекцией

给病人处方

выписать больному рецепт

对症处方

prescribe for a complaint

这种药只有凭医生的处方才能得到。

This medicine is obtainable only on a physician’s prescription

照处方配成的药

recipe

开药水(的处方)

выписать рецепт на микстуру

需用量, 适量(处方用语)(拉丁语 quantum satis)

квантум сатис

(药房附在药剂上注明处方和药剂用法的)签

сигнатурный ярлык

(拉丁语 quantum satis)适量, 足量(略作 q. s., 处方用语)

квантум сатис

(拉 quantum satis)(处方用语)适量, 足量

квантум сатис

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск