备受好评
bèishòu hǎopíng
получить благоприятный отзыв, получить положительную оценку
bèi shòu hǎo píng
受到特别好的评价。
如：「这次推出的新产品，备受好评。」
примеры:
我准备好接受评审了，校长！
Директор, я готов к проверке!
这部剧一出来，就广受好评
сериал сразу получил хорошие отзывы
准备好受死了吗？
Готовишься к смерти?
好的，我准备好受苦了...
Ну, приступим к пытке...
你真的准备好受死了吗？
Тебе правда хочется умереть?
猎魔人，准备好受死了吗？
Ты готов умереть, ведьмак?
狩魔猎人，准备好受死了吗？
Ты готов умереть, ведьмак?
尼弗迦德人，准备好受死了吗？
Ты готов к смерти, нильф?
除非你准备好受死，否则快滚开！
Если не хочешь отправиться в последний путь уходи!
пословный:
| 备受 | 好评 | ||
получить, привлечь, снискать, завоевать, удостоиться; подвергаться, испытывать
|