大受好评
dàshòu hǎopíng
получить очень положительные отзывы
примеры:
狩魔猎人问了很多问题,但是我没有他要的答案。无聊的真相是亨赛特要我帮他写首诗,但是一名真正独立的诗人只忠於艺术,我无法接受这种卑屈的工作。跟狩魔猎人一样我有我的规则要守。我没有写歌赞美国王,反倒写了一篇随即在士兵之间大受好评的讽刺文章。杰洛特了找到一份这争议作品的副本。
Ведьмак забросал меня вопросами, но у меня для него не было тех ответов, которых он ожидал. Правда, как это обычно и бывает, была гораздо более прозаичной. Хенсельт ожидал от меня панегирика во славу его королевского величества. Однако, будучи поэтом абсолютно независимым и верным только идеалам искусства, я не мог пойти на подобное низкопоклонство. Как и у ведьмаков, у меня тоже есть свой кодекс. Вместо оды я написал великолепный пасквиль, весть о котором быстро разошлась среди солдат. Экземпляр именно этого произведения и попал в руки Геральта.
杰洛特,我想把这间大受好评的会所改成顶级夜总会,而这需要资金,所以我才会找苏芙罗妮雅。
Я хочу превратить это достойное заведение в первоклассное кабаре, а это требует денег. И тут на сцену выходит Схоластика.
这部剧一出来,就广受好评
сериал сразу получил хорошие отзывы
пословный:
大受 | 好评 | ||