запасная ёмкость 备用容量; 备用罐

запасная емкость

检验质量用{全套}自动设备

комплекс автоматического контрольноизмерительного оборудования для контроля качества

自动检测质量全套设备, 检验质量用(全套)自动设备

комплекс автоматического контрольноизмерительного оборудования для контроля качества

备用高度, 高度安全量(如考虑驾驶误差)

запас по высоте напр. в расчёте на ошибки пилотирования

警告。发电量不足。正在导入备用电力。

Внимание! Превышен запас мощности электрогенератора. Подключаю резервное питание.

它们的备用数量将持续两周或更长时间

Их запасов хватит на срок от двух недель и выше

桑妮雅，准备用最强的力量执行爆炸。

Соня, нам нужен импульс максимальной мощности.

我们需要大量的备用零件来把这东西修好。看看你能找到什么。

Чтобы починить эту штуку, понадобится много запчастей. Поищи, пожалуйста!

尽量不要把时间浪费在对付纳迦上面，专心寻找一些备用木塞。

С самими нагами постарайся не связываться, а вот пробок собери.

如果我对导体的看法是错的就麻烦了，所以我们最好再找一种备用的能量源。

Нам нужно поискать альтернативный источник энергии – на случай, если с проводниками ничего не выйдет.

我已经转移了所有备用能量来准备重塑哈提，所以无法把你传送到奥杜尔。

Я направил всю свободную энергию на подготовку восстановления Хати, так что перенести тебя отсюда в Ульдуар не смогу.

我很快会准备好一个完整的配给计划，不过在此同时我需要你尽力缩减用量。

В ближайшее время я представлю полный план по сокращению расходов, а пока старайтесь экономить, где получится.