备用
bèiyòng
заготовлять, держать наготове (в запасе); запасный, запасной, резервный, дублирующий
bèiyòng
про запас; запасной, резервный
留下备用 [liúxià bèiyòng] - оставить про запас
备用轮胎 [bèiyòng lúntāi] - запасное колесо
Зарезервировано
Запасная кегля
резерв; запас
запасать, запасти; про запас
bèiyòng
准备着供随时使用:备用件 | 备用物资 | 随身携带以作备用。bèiyòng
[reserve; spare; standby] 准备着供使用
备用款项
备用卧室
备用座机
备用系统
bèi yòng
准备着以供随时使用。
如:「这份资料暂时不要销毁,留待备用。」
запасный
bèi yòng
reserve
spare
alternate
backup
bèi yòng
reserve; spare; alternate; backup; standby application; standbybèiyòng
1) v. keep in reserve
2) attr. spare; backup; standby
这里还有一个备用轮胎。 There's a spare tire here.
reservation; spare parts; stand-up
резерв
1) 器用;工具。
2) 准备着供随时使用。
частотность: #14213
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
他准备用一年的时间写一本小说,前半年收集资料,后半年写。
Он планирует в течение года написать роман. В начале, в течение полгода будет собирать материал, а в последующие полгода будет писать.
把…贮藏起来备用
заготовить впрок что-либо
[机器]备用零件
запасные части (машин)
备用线; 侧线
запасный путь ж.-д.
把列车调到备用线上去
переводить поезд на запасный путь
[备用]零件
запасные части
留下备用
оставить про запас
备用总部;备用指挥所
запасный штаб; запасный командный пункт
备用自行解除待发状态装置
резервное устройство самообезвреживания
加强的备用安排
усовершенствованный запасной план действий
备用特派团总部军事参谋名单
список дежурных в штаб-квартире миссии
有条件供应合同;备用合同
контракт с оговоренными условиями
剩余规则; 备用规则
остаточная норма; диспозитивная норма
备用(贷款)安排
соглашение о резервных кредитах
待命能力;备用能力
резервный потенциал; резервный механизм
待机功率;备用电源
резервный источник питания; потребляемая мощность в режиме хранения
联合国独立担保和备用信用证公约
Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах
出纳员美元定额备用金
кассовой фонд подотчетных сумм в долларах США
备用电源自动合闸
автоматическое включение резерва
备用凝结水分配系统
Система распределения резервного конденсата
凝结水备用系统,包括存贮和供应
Резервная система конденсата, включая хранение и подачу
从干净凝结水备用水箱
Бак запаса чистого конденсата
停堆期备用的可利用时间
резервное время готовности в период остановки реактора
确保备用机组及辅助系统时刻处于正常完好启运状态。
Обеспечить постоянное рабочее состояния резервного агрегата и вспомогательных систем.
备用柴油机发电机组
diesel-electric emergency set
备用电池组
запасной аккумулятор
这里还有一个备用轮胎。
There’s a spare tire here.
这笔钱是备用的,遇到紧急情况的时候可以用。
Это деньги про запас, можно использовать только в чрезвычайной ситуации.
仓库里还有一台备用发电机,我去拿来。
На складе есть еще один запасной генератор, пойду принесу.
我需要配一把汽车的备用钥匙。
Мне нужно сделать запасные ключи от машины.
我们再想一个备用方案吧,万一这个通不过我们还可以用另一个。
Нам нужно придумать запасной план, если вдруг этот провалится, мы сможем использовать другой.
这次出差时间比较长你多带几套衣服备用吧。
В этот раз командировка будет долгой, возьми с собой побольше одежды про запас.
炼油厂检修设备用的工具
tooling for refinery maintenance
(见 резервная аппаратура)备用设备
запасная глиссадная
有载备用见 горячий резерв
нагруженный резерв
запасная ёмкость 备用容量; 备用罐
запасная емкость
запасной командный пункт тылового пункта управления 后方指挥所备用指挥所
ЗКП ТПУ
резервная система возбуждения备用励磁系统
рез возб
贮藏…备用
заготовить что впрок; заготовить впрок
给全部技术设备都准备一套备用品
задублировать все технические средства
主{用}自动驾驶仪(区别于备用自动驾驶仪)
основной автопилот АП
主自动驾驶仪(区别于备用自动驾驶仪)
основной автопилот АП
燃料储备箱备用油(水)箱贮液槽
резервный бак
备用电池(组)
резервная батарея
应急电池(组), 备用电池(组)
батарея аварийного электропитания; батарея аварийного питания
试验航空电子设备用简语(在"人-机"系统中)
сокращённый язык для испытания авиационного электронного оборудования (в системе человек-машина)
备用(机)轮
запасное колесо
备用高度, 高度安全量(如考虑驾驶误差)
запас по высоте напр. в расчёте на ошибки пилотирования
备用着陆跑道(地带)
запасная посадочная полоса
备用应急离机方法(弹射座椅失效时用)
запасный вариант аварийного покидания ЛА в случае отказа катапультного кресла
备用(毒)液控制系统
вспомогательная система регулирования жидкостью
备用(主)锚
запасной становой якорь
备用输出太平门, 后门(备用)
запасной выход
有火(升火)备用机车
горячий резерв
复式燃料泵(一个腔供备用或应急)
двухкамерный топливный насос
双腔燃料泵, 复式燃料泵(一个腔供备用或应急)
двухкамерный топливный насос
备用(空气)压缩机
резервный компрессор
备用(部)件
запасной блок
备用(份)的, 储藏的
запасной, запасный
飞机应急备用食品箱(包), 飞机应急储备养箱(包)
контейнер с бортовым неприкосновенным аварийным запасом
备用(车)轮
запасное колесо
成套飞行检查设备(检查地面导航设备用)
комплект оборудования для воздушной инспекции
无火(熄火)备用机车
холодный резерв
辅助(备用)锅炉
резервный котель
放(鱼)雷架, 备用鱼雷架
стеллаж для запасных торпед
自动转换继电器(从有故障系统转到备用系统)
реле автоматического переключения с отказавшей системы на резервную
备用线(路)备用线
запасная линия
备用机场, 备降机场
запасной аэродром, запасный аэродром
备用(部)件备份件备用数据块
запасной блок
飞机应急备用食品箱(包)
контейнер с бортовым неприкосновенным аварийным запасом
冷余度无火(熄火)备用机车无载储备
холодный резерв
(铁路)备用线, 侧线
запасной путь
厂备用水)
резервный запас технической воды
备用回路(电路)
дублирующий контур
堆芯备用冷却系统)
резервная система охлаждения активной зоны
备用液体控制系统)
резервная жидкостная система управления
备用电池{组}
батарея аварийного питания; батарея аварийного электропитания; резервная батарея
备用{机}轮
запасное колесо
{发射前准备用}移动式垂直发射勤务架
передвижная вышка для предпусковой подготовки
备用线{路}
запасная линия
全苏为苏联对外技术援助项目提供成套设备、备用零件和材料、为出口提供纸浆造纸及林化产品联合公司
Союзбумзагранпоставка; Всесоюзное объединение по поставкам комплектного оборудования, запасных частей и материалов для объектов, строящихся за границей при техническом содействии Советского Союза, и поставкам для экспорта целлюлозно-бумажной и лесохимической продукции
一长列货车停在备用线上
На запасном пути стоял длинный товарный поезд
将车辆列入备用
постановка вагонов в запас
辅助机场,备用机场
вспомогательный (запасный) аэродром
它们的备用数量将持续两周或更长时间
Их запасов хватит на срок от двух недель и выше
克罗米的第八个备用怀表
Восьмые запасные карманные часы Хроми
石语者的备用腰带
Запасной кушак Говорящего с Камнем
龙喉备用束带
Экстренная подвязка клана Драконьей Пасти
大法师瓦格斯的备用法杖
Запасной посох верховного мага Варгота
塞娜小姐的备用物资
Еще одно хранилище материалов леди Сены
破灭堡备用钥匙
Запасной ключ от цитадели Вечных Мук
制造备用伊利达雷徽章
Создание запасной гербовой накидки Иллидари
考达拉任务提供者备用
Копия инициатора задания – Хладарра
捐献备用零件-充能站1
Внести запчасти – зарядная станция 1
探索金刚1型备用零件
Запчасти Исследотрона 1
创造1个备用零件
Создать 1 запчасти
埃索达坠毁时,有些备用零件也散落出了船外。本来我们可以迅速回收的,可它们现在被这一地区的枭兽全部运走了。
Для ремонта нужны запчасти, которые можно вытащить из других обломков, валяющихся в округе, но их уже утащили местные совуны.
<name>,你必须立刻到南方的木巢林地和木巢山去,回收那些备用零件。
Отправляйся на юг, в Совиную чащу и Совиные холмы, и найди запасные части.
沼光抽血者体型庞大,不能象对付小虫子那样拍死、踩死或是赶走它们。消除噪音的唯一办法就是杀死它们。<name>,我可不管你准备用什么方法,总之让它们安静下来!
Эти твари такие здоровенные, что их не прихлопнешь, не раздавишь, и отмахнуться от них тоже не получится. С ними надо воевать всерьез! В общем, меня не волнует, как ты это сделаешь, <имя>, главное – заставь их заткнуться!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
备用上水站
备用中枢
备用中继线
备用主锚
备用书架
备用事故停堆
备用二级头呼吸器
备用井
备用交换功率
备用交流机
备用仓库
备用代码
备用代码表
备用仪器
备用仪表
备用仪表接管
备用件
备用件, 预备器材
备用任务
备用伐木机
备用伐木机零件
备用伞
备用传动装置
备用伺服机构
备用位
备用位置
备用低压连接线
备用使用功率
备用供电
备用供电接线图
备用供电电源
备用供电装置
备用供电设备
备用便线
备用保护能力计划
备用保险丝
备用保险伞
备用信令链路
备用信号桥楼, 备用信号平台
备用信息块
备用信息块, 备用数据块
备用信用状
备用信用证
备用信用证专用金
备用信贷
备用信贷协定
备用信贷协议
备用信贷额
备用信道
备用值
备用停堆
备用停堆可利用时间
备用停堆时数
备用停堆系统
备用储备
备用储存
备用储存, 后备储存
备用储片夹
备用储片盒
备用储蓄器
备用元件
备用全
备用关键字
备用冗余
备用冗余量
备用冷却剂系统
备用冷却系统
备用凝结水分配系统
备用凝结水箱
备用凝结水系统
备用出井道
备用出口
备用刀片
备用列车
备用列车运行线
备用制动系统
备用前缀
备用前缀符
备用功率
备用功率, 功率余量
备用功率, 功率储备
备用功率, 备用电源
备用功率后备能力
备用功率后备能力后备能力
备用功率自动接入装置
备用功能键
备用动力
备用动力供应
备用动力供应, 备用供电
备用动力源
备用励磁机
备用励磁机组
备用励磁机转接试验
备用励磁系统
备用匙钥
备用区
备用半电路
备用协定
备用协议
备用单元
备用单元, 备用网格
备用单元备用网格
备用卧室
备用卫星
备用厂用变压器
备用厂用变压器6kV进线开关构筑物排风系统
备用厂用变压器6kV进线开关构筑物电加热系统
备用厂用变压器6kV进线开关构筑物进风系统
备用压缩机
备用原图
备用反应堆停止
备用发动机
备用发动机组
备用发射器
备用发射机
备用发射机辅助发射机
备用发射装置
备用发射阵地
备用发报机
备用发电厂
备用发电机
备用发电机组
备用发电站
备用发电装置
备用发电设备
备用变压器
备用变压器柜
备用变流器
备用变电所
备用可换刀片
备用可控硅自励系统
备用号码表
备用吨位, 保留吨位
备用启动变压器
备用启动的方式
备用启动锅炉房
备用命名文件
备用品
备用品仓库
备用品箱, 备件箱
备用器件
备用器材
备用器材, 备用工具
备用回路
备用回采工作面
备用固定资产
备用土跑道
备用土飞行地带
备用地
备用地址
备用块
备用型芯
备用基地
备用基数
备用基金
备用堆置场
备用堤
备用塔
备用处理机
备用处理量
备用备件
备用复制件
备用外汇资金
备用大锚
备用天线
备用套管柱
备用奥术结界
备用字
备用存储单元
备用存储器
备用存储设备
备用安全系统
备用安全装置
备用安排
备用定界符类型
备用室
备用容器
备用容积
备用容量
备用容量, 剩余容量
备用容量剩余容量
备用寄存器
备用密码
备用密码, 备用密语备用密语
备用密码表
备用密码表, 备用密语表备用密语表
备用密语
备用密语表
备用导弹
备用射击指挥部位
备用层
备用履带节
备用工作状态
备用工作状态, 预备状态
备用工作纲
备用工作面
备用工作面长度
备用工具
备用工具, 备用零件, 工具备件
备用工况
备用工厂水
备用巷道
备用帆
备用带
备用干线
备用干线备用总管
备用平巷
备用床
备用床位
备用库
备用库容
备用应急飞行操纵系统
备用应用
备用座席
备用开关
备用引出端
备用引出端应急输出
备用弹簧
备用弹药
备用弹药舱
备用心
备用心线
备用总管
备用憎恶
备用成本
备用成组放大器
备用战争机器零件
备用截击指挥系统
备用房间
备用扇风机
备用手控制机构
备用承担额
备用承诺
备用拉力
备用拷贝
备用指令
备用指挥所
备用指挥观察所
备用指示器
备用按钮
备用按钮开关
备用损失
备用接点
备用接片盒
备用控制
备用控制可控硅系统
备用控制台
备用控制器
备用控制室
备用控制盘
备用控制系统
备用控制通道
备用推力
备用推力, 储备推力
备用推力推力储备, 备用推力
备用插入单元
备用插孔
备用插座
备用搜索
备用操作程序
备用操纵台
备用操纵板
备用操纵系统
备用操纵线系
备用操舵部位
备用放大器
备用数据
备用数据块
备用数据集
备用文件
备用料斗
备用断路器
备用方式
备用方式, 等待方式
备用方案
备用无幅条轮胎
备用无载运行
备用日
备用时间
备用明细表
备用显示器
备用曲杖
备用更换冗余
备用更换部件
备用替换冗余
备用有线通信网
备用木板
备用机
备用机件
备用机件备用机组
备用机器
备用机场
备用机工作
备用机座
备用机械能变化
备用机械自动投入组件
备用机组
备用机组, 备用装置
备用机组, 备用装置备用机组
备用机组室
备用机组贮水箱
备用机车
备用机轮
备用材料
备用材料库
备用板盘
备用柜, 备用液舱
备用柱
备用柴油发电机房
备用柴油发电机站
备用柴油发电机组
备用柴油机
备用柴油机发电机
备用柴油机发电机组
备用柴油机电站柜
备用柴油电站
备用标识符
备用栏
备用桥
备用梭子
备用梯
备用楼梯
备用槽
备用槽, 应急槽
备用槽备份油箱
备用模
备用模件
备用模型
备用模板
备用款
备用款项
备用武器
备用武器箱
备用段
备用段干线
备用母线
备用毒液控制系统
备用毒素注射器
备用气压转换开关
备用气瓶
备用气道
备用氧气瓶
备用水
备用水柜
备用水池
备用水泵
备用水源
备用水箱
备用水箱贮罐
备用水雷舱
备用汇流条
备用汇流条组
备用汇流线
备用池
备用池泥浆池
备用油
备用油料
备用油桶
备用油泵
备用油箱
备用法术
备用波
备用波道
备用波长
备用泥浆
备用泵
备用泵, 事故用泵
备用泵备用泵
备用泵站
备用活塞
备用活字
备用涡轮
备用涡轮备用涡轮机
备用涡轮机
备用润滑油泵
备用润滑脂环
备用液体控制系统
备用液压泵
备用液压系统
备用液控制系统
备用港
备用港应急码头
备用滑油柜
备用滑油柜备用滑油箱
备用滑油箱
备用滑行道
备用火焰的气体
备用灯
备用灯泡
备用灯船
备用炮舰火炮
备用烟囱
备用煤舱
备用照明
备用熔断器
备用燃料
备用燃料元件束
备用燃料组件
备用燃料舱
备用燃油
备用燃油箱
备用物资
备用物资储集场
备用物镜
备用特性
备用状态
备用状态准备状态, 戒备状态准备完毕状态
备用状态观察
备用率
备用环
备用现金
备用球
备用生产
备用生产能力
备用电力
备用电力电路
备用电动机
备用电动机备用发动机
备用电厂
备用电子管
备用电容
备用电机
备用电机, 备用机器备用机器
备用电枢
备用电池
备用电池组
备用电池组备用电池组
备用电源
备用电源供电
备用电源合闸
备用电源室
备用电源机组
备用电源系统
备用电源组件
备用电源自动合闸
备用电源自动合闸装置
备用电源自动开关
备用电源自动投入组件
备用电源自动投入装置
备用电源自动接入
备用电源自动接通装置
备用电源自投装置
备用电源设备系统
备用电源车
备用电站
备用电缆
备用电网
备用电话分机
备用电话机
备用电路
备用电路备用链
备用电路插孔
备用电邮
备用的, 二线适用的
备用的动力保险丝
备用的徽记
备用的控制装置
备用的时髦的遮阳伞
备用的筏子
备用的鱼人服
备用直流电源
备用真空泵
备用真空箱
备用眼
备用着陆场地
备用着陆机场
备用石
备用码
备用砂心条
备用磁带盘
备用磁盘
备用磁道
备用磁道表
备用程序
备用税率
备用稳定器之戒
备用空气压缩机
备用空速表
备用空间
备用端子
备用筛
备用管口
备用管道
备用箱
备用系数
备用系统
备用系统库
备用系统程序库
备用索具
备用紧急出铁口
备用紧急风口
备用级
备用线
备用线同步电路
备用线对
备用线段
备用线段备用线路
备用线路
备用线路更替通路
备用线路自动合闸
备用组件
备用组合式放大器
备用组合放大器
备用给水箱
备用继电器
备用缆
备用缓冲
备用缓冲器
备用缓存单元
备用罐
备用网
备用网格
备用罗盘
备用罗经
备用耦合器
备用肉钩
备用胃
备用胃管
备用胎
备用胎架
备用能
备用能力
备用能源
备用脑
备用脚
备用脚手台
备用自主制导
备用自主导引
备用自动操舵仪
备用自动驾驶仪
备用航海部位, 备用海图室
备用航空地平仪
备用航空站
备用航行灯
备用航路
备用航道
备用舰桥
备用舱
备用舱口
备用舱口备用舱口, 应急舱口
备用舱室
备用舵柄
备用船
备用节目
备用芯数
备用荷载
备用营救系统
备用蒸汽机车
备用蓄电池
备用蓄电池组
备用薄膜
备用螺旋桨
备用补充品
备用补给线
备用表
备用袋
备用装置
备用观察所
备用观察所预备观察所
备用观察站
备用计划
备用计数器
备用计时器
备用计算机
备用记发器
备用记录
备用设备
备用设备, 备用装置备用装置
备用设备冗余设备
备用设备接通指令
备用设备自动合闸装置
备用设备自动接通
备用设备转接电键
备用设施
备用试样
备用调气管
备用调节器
备用货车
备用贮料槽
备用贮水池
备用贮矿场
备用贮矿槽
备用贮罐
备用贷款
备用贷款安排
备用资本证明书
备用超速保安器
备用路由
备用路线
备用车
备用车基地
备用车胎
备用车车场
备用车轮
备用车辆
备用车辆参加使用
备用车道
备用车队
备用轧辊
备用转换功率
备用轮
备用轮 胎
备用轮固定架
备用轮固定架备用胎架
备用轮对
备用轮支架
备用轮架
备用轮罩
备用轮胎
备用轮胎备用胎
备用轴
备用轴承
备用载频振荡器
备用辅助电话局
备用辐射安全系统
备用输出
备用输油泵
备用迂回路线
备用过滤器
备用连接器
备用送片盒
备用透平
备用通信器材
备用通信方向
备用通信枢纽
备用通信枢纽部
备用通信设备
备用通路
备用通道
备用道
备用道路
备用避难通道
备用部件
备用部件备用信息块, 备用数据块
备用部分
备用配件
备用配电盘
备用酶
备用量
备用金
备用金负责人
备用钢丝绳
备用钢瓶
备用钢筋
备用钢索
备用钥匙
备用钩
备用链
备用链环
备用锅炉
备用锅炉水
备用锚
备用锚备用电枢
备用锚链
备用锚链孔
备用镜头
备用门
备用门, 太平门
备用闸
备用阀
备用阀门
备用阴极
备用降落伞固定带
备用隔膜泵
备用集成电路
备用零件
备用零件仓库
备用零件备分件
备用零件清单
备用零件的定额申请单
备用零件箱
备用零件车
备用面板
备用面积
备用项目
备用频带
备用频率
备用频道
备用风机
备用风缸
备用风门
备用飞机
备用飞机场
备用飞行器
备用飞行控制子系统
备用馈电线
备用馈路
备用马力
备用马力后备功率
备用驱动机构
备用驾驶台
备用高度
备用高度表
备用鱼雷
备用鱼雷舱