送个礼物。或许能够重修旧好。

Предложить дар. Возможно, он сможет наладить отношения.

他肯定是想跟你重修旧好，结果你们俩又吵架了。

Он точно хотел снова наладить с тобой хорошие отношения, а в итоге вы опять переругались.

我们得修复好发送器才行。

Нужно починить передатчик.

那么我将会设法把它修复好。感谢你拨空回答。

Тогда я, пожалуй, займусь ремонтом. Благодарю за внимание.

我在想……只要护墙修复好了我就离开。半夜偷偷溜走。

Я... собираюсь доделать Корпус и свалить. Сбежать посреди ночи.

你们原来在这儿！太好了！你们的努力结出了更多的果实——一块新的挂毯已经修复好了！

А вот и вы! Чудесно! Ваши старания принесли новые плоды - залатана еще одна часть гобелена!

必须把圣殿修复好，否则维纳会震怒！奶牛会暴毙，孩子们会长疣，狗也会生疥癣！

Починить надобно часовенку, иначе Верна обидится! Коровы падут, у ребятишек бородавки вылезут, собаки запаршивеют!

莫拿兄弟重修旧好，现在他们制造的科涅克质量极佳，他们不久后就能赚到比整座拉维罗堡都还多的钱！

Братья Моннар помирились и такой коньяк гонят, что скоро доходы у них будут побольше, чем у всего Кастель Равелло!

抱歉，雷吉斯，但…已经有太多无辜的人丧命了。大难当头，我们没时间去帮助一对古怪情侣重修旧好了。

Прости, Регис, но... Гибнут люди. Я не могу тратить время на... терапию для супружеских пар.