重修旧好
chóng xiū jiù hǎo
восстановить былую дружбу
По старой дружбе
вновь связаться с бывшими друзьями
chóng xiū jiù hǎo
恢复已往的交谊。chóngxiū-jiùhǎo
[renew cordial relations] 恢复旧情, 重归于好
chóng xiū jiù hǎo
恢复已往的情谊。
如：「他们虽曾闹过意见，但如今已重修旧好。」
chóng xiū jiù hǎo
to make friends again
to renew old cordial relations
chóng xiū jiù hǎo
patch up broken relations; renew-friendly relations; renew cordial relations; become reconciled; bury the hatchet; pass the sponge over; become friends againchóngxiūjiùhǎo
renew cordial relations; become reconciledчастотность: #64157
примеры:
他肯定是想跟你重修旧好，结果你们俩又吵架了。
Он определенно хотел наладить с тобой отношения, а в итоге вы опять переругались.
пословный:
| 重修 | 旧好 | ||
1) ремонтировать; реставрировать, возобновлять; подправлять
2) пройти курс повторно (в университете)
|