在资料复制机中，一种用于给原文件中增加或从原文件中屏蔽某些细节的设备，因而可以给复制件加进或删去一些细节。

In a document copying machine, a device for adding to or masking details from an original so that these are incorporated into or deleted from the copies.

档案文件的复制

факсимиле архивного документа

邮件、邮袋、档案和复制股

Группа по вопросам почты, дипломатической посты, архивов и размножения документов

他叫秘书把文件复制一份。

He asked his secretary to make a copy of the document.

文件复制过程的一种产品。

A product of a document copying process.

我有一件独立纪念堂的小型复制品。

I had a replica in little of Independence Hall.

复制指定的数组，不满足特定条件的值将被移除。

Копия указанного массива, из которой удалены значения, не соответствующие заданному условию.

第一件是一个玩具，那是他7岁的时候我送给他的。这个玩具是他最珍爱的礼物：一只小小的战锤，那是我的战锤的复制品。

Один из таких предметов – игрушка, которую я подарил ему на семилетие. Он очень дорожил этим маленьким боевым молотом, уменьшенной копией моего собственного оружия.

我要告诉你一件不幸的事，希望你保持镇静——你取回的卡拉波勋章碎片只是复制品。

Даже не знаю, как сказать тебе это, <имя>. Медальон Карабора, который тебе удалось добыть, – всего лишь копия.

大教堂里展出了一件复制品，肯定和真品不太一样，但是以前也给了大量底层百姓一个祈祷的对象。

В соборе есть репродукция. Конечно, это не то же самое, что смотреть в оригинале, зато немытому сброду хоть есть чему молиться.

发现丹斯是合成人这件事，让我不禁觉得，如果学院不断制造复制的合成人，我们怎么可能会有心安的一天呢。

Я узнала, что Данс синт, и теперь не понимаю, как дальше жить. Мы же вечно будем бояться того, что Институт заменит нас на копии.

软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。

In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.

我们请一名老海员鉴定了你之前带给我们的那件东西，他认为那是件仿冒品。看来钢铁部落正试图复制这种装置却不得其法。

Старый матрос осмотрел устройство, которое ты <принес/принесла>. Он считает, что оно поддельное. Железная Орда жаждет скопировать механизм, но у них нет нужных технологий.