模糊不清的复制本

vague copy

我会绘制副本，加上您的工匠也看得懂的注释，当做给您的礼物。

В награду я изготовлю для тебя их копии, понятные вашим ремесленникам.

我会依约绘制副本给您，但大概要一天时间。请您明天再回来，我会准备好您的报酬。

Как мы и договаривались, я сделаю для тебя копии чертежей, но это займет целый день. Возвратись ко мне завтра, и ты получишь свою награду.

找回全部四张蓝图，我便会给您奖赏。我会绘制副本，加上您的工匠也看得懂的注释。

Принесешь мне все четыре - получишь награду. Я дам тебе копии, понятные вашим ремесленникам.

那个照相复制本非常蹩脚，不过你应该能够看懂的。

It is a very poor photocopy but you should be able to make something of it.

真的吗？如果您找回蓝图，我会相当感激。我会绘制副本，并加上您的工匠也看得懂的注记，做为谢礼。

Правда? Я буду очень благодарен. Если тебе удастся их найти, я сделаю для тебя копии на языке ваших ремесленников.

照上面的指示，就能打造出连国王都欣羡的装备。我原本要将蓝图献给统治者，但请您帮我取回整套蓝图，我会绘制副本，加上您的工匠也看得懂的标记。

По этим чертежам можно создать великолепное снаряжение, достойное короля. Они стали бы подарком для местного владыки, но если ты поможешь мне их найти, я сделаю для тебя копию, понятную вашим мастерам.