炭粉复制法（按照原画轮廊在纸上刺出许多小孔

复制平板培养(法)

получение реплик

无法复制当前的军队配置

Не удается скопировать текущую армию.

复制你手牌中法力值消耗最低的随从牌。

Копирует существо с наименьшей стоимостью в руке.

在印刷技术中，用电解法生产的复制板的方法。

In printing, the creation of duplicate plate by electrolysis.

在你使用一张法术牌后，获得一张你的对手手牌的复制。

После того как вы разыгрываете заклинание, вы кладете в руку случайную карту из руки противника.

复制你对手的牌库中的一张法术牌，并将其置入你的手牌。

Вы кладете в руку копию заклинания из колоды противника.

无法复制与您大本营等级相差超过1级的阵型。

Скопировать планировку с ратушей, уровень которой отличается от вашего более чем на 1, невозможно.

载入游戏失败（无法从缓存复制）。请将此情况报告。

Не удалось загрузить игру (ошибка копирования буфера карты). Сообщите разработчикам.

每当一个玩家施放一个法术，复制该法术，将其置入另一个玩家的手牌。

Когда игрок применяет заклинание, копия этого заклинания кладется в руку другого игрока.

在你的回合开始时，从你对手的牌库中复制一张法术牌置入你的手牌。

В начале вашего хода вы кладете в руку копию заклинания из колоды противника.

每当你的对手施放一个法术，获得该法术的复制，并使其获得一个幸运币。

Когда противник применяет заклинание, вы получаете его копию, а противник получает «Монетку».

法师的徒弟偷走了那张牌并复制了两份。我猜它们还在沼泽里。

Ученик мага похитил карту. Я слыхала, что он сделал две копии. Где тебе их искать, мне не ведомо, но я сомневаюсь, что они вышли за пределы болот.

在你用暗影法术消灭一个随从后，将该随从的一张复制置入你的手牌。

После того как вы уничтожаете существо заклинанием Тьмы, вы кладете в руку копию этого существа.

你使用的下一张传说卡牌及其复制卡牌的法力值消耗减少（3）点。

Ваше следующее легендарное существо и все его копии будут стоить на (3) меньше.

无法复制数据资料。请移除一些应用以释放出更多的磁盘空间。

Не удалось скопировать данные. Пожалуйста, освободите место на устройстве.

选择一个敌方英雄，成为其复制。技能持续期间该目标无法更换英雄

Становится копией вражеского героя. Игрок, ставший целью «Дубликации», не сможет сменить героя, пока она действует.

每当你以该随从为目标施放一个法术，将法术牌的两张复制置入你的手牌。

Когда вы выбираете это существо целью заклинания, вы кладете в руку 2 копии этого заклинания.

我还没办法成功复制范塔图医生进阶医疗针的配方，但我会继续努力。

Я пока еще не освоила рецепт стимуляторов доктора ван Таддла. Но я работаю над этим.

抽一张牌，并将两张该牌的复制置入你的手牌。这些牌的法力值消耗为（0）点。

Вы берете карту и кладете в руку 2 ее копии. Эти карты стоят (0).

随机复制对手手牌中的一张牌，将其置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。

Вы кладете в руку копию случайной карты из руки противника. Она стоит на (3) меньше.

除非这“亮晶晶东西”能长翅膀，带我们去复制机构，不然我们还是没办法。

Нет. Разве что эта "блестяшка" сейчас расправит крылья и сама приведет меня к цели.

将你的所有随从的1/1的复制置入你的手牌，并使其法力值消耗变为（1）点。

Вы кладете в руку копии 1/1 ваших существ. Они стоят (1).

每当你的对手抽一张牌时，将一张复制置入你的手牌，其法力值消耗变为（1）点。

Когда противник берет карту, вы кладете в руку ее копию за (1).

选择一个随从，将两张它的复制置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。

Выберите существо. Вы кладете в руку две его копии за (0).

减少训练部队、配制法术和建造攻城机器所需的资源和时间，减少英雄恢复所需时间。

Тренировка воинов, создание заклинаний и сооружение осадных машин требуют меньше ресурсов и времени, чем обычно. Исцеление героев также занимает меньше времени.

无法制作或者分解那张卡牌，请登出并重新登录游戏来恢复你的奥术之尘。

Эту карту нельзя создать или распылить. Выйдите из игры и войдите снова, чтобы получить назад потраченную пыль.

在你使用一张随从牌后，将两张它的复制洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。

После того как вы разыгрываете существо, замешивает в колоду две его копии за (1).

（磁）记录技术中，用于修饰或说明非法复制的材料。比较copyright。

In recording, pertaining to illegally produced material.

每当你施放法力值消耗大于或等于（1）点的暗影法术时，将法术牌的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。

Когда вы применяете заклинание Тьмы за (1) или больше, вы кладете в руку его копию за (0).

掷一枚硬币。 若是正面，则反击目标瞬间或法术咒语。 若是反面，则复制该咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。

Подбросьте монету. Если выпадет орел, прервите целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства. Если выпадет решка, копируйте это заклинание; вы можете выбрать новые цели для копии.

爱国者一直以来都会传给我们加密的讯息。他可真聪明，要破解可要花点心力，但我找到复制讯息的方法了。

Видишь ли, Патриот присылает нам закодированные сообщения. Пришлось как следует постараться, этот Патриот башковитый малый, но я наконец понял, как воспроизвести этот код.

每当你施放瞬间或法术咒语时，你本回合于此咒语之前每施放过一个瞬间或法术咒语，便将此咒语复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。

Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, скопируйте его за каждое другое мгновенное заклинание или заклинание волшебства, которое вы разыграли до него в этом ходу. Вы можете выбрать новые цели для тех копий.

每当任一牌手施放瞬间或法术咒语，所有其它牌手均复制该咒语。 这些牌手可以为自己的复制品选择新目标。

Каждый раз, когда игрок разыгрывает мгновенное заклинание или заклинание волшебства, все остальные игроки копируют то заклинание. Каждый из тех игроков может выбрать новые цели для своей копии.

余响（此咒语只能从你的坟墓场中施放。然后将它放逐。）复制目标瞬间或法术咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

Последствия (Разыгрывайте это заклинание только из вашего кладбища. Затем изгоните его.) Скопируйте целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.

每当所结附的牌手施放一个瞬间或法术咒语时，每位其他牌手可以复制该咒语，且可以为自己所操控的复制品选择新的目标。

Зачаровать игрока Каждый раз когда зачарованный игрок разыгрывает мгновенное заклинание или заклинание волшебства, каждый другой игрок может скопировать то заклинание и может выбрать новые цели для копии под своим контролем.

软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。

In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.

本回合中，当你下一次施放瞬间咒语，施放法术咒语或起动忠诚异能时，将该咒语或异能复制两次。你可以为每个复制品选择新的目标。

Когда вы в следующий раз в этом ходу разыгрываете мгновенное заклинание, разыгрываете заклинание волшебства или активируете способность верности, скопируйте то заклинание или способность дважды. Вы можете выбрать новые цели для тех копий.

李普曼，加布里埃尔1845－1921法国物理学家，他因发展了利用摄影复制颜色的方法而获1908年诺贝尔奖

French physicist. He won a1908 Nobel Prize for developing a method of reproducing colors by photography.