4) (ксерокопия) 复印件 fùyìnjiàn

〔阳〕 ⑴(静电)复印术. ⑵(静电)复印设备. ⑶〈口〉(静电)复印件.

经公证文件的复印件

нотариально заверенные копии документов

我社各职能部门、各下属机构、各企业签署的经济合同金额在50万元以上的，须将报批件、合同（复印件）每年6月、12月各汇总一次，报总社事业发展中心统一存档，以备相关部门的检查

В отношении экономических договоров на сумму более 500 тыс.  юаней, заключаемых какими-либо функциональными отделами, находящимися в подчинении структурами, предприятиями Агентства, заявительные документы, договор (фотокопия) должны быть ежегодно в июле и декабре вместе единовременно представлены в Центр развития бизнеса головного агентства для внесения в архив в едином порядке в целях предоставления возможности для проверки соответствующими отделами

此件为原件之复印件

настоящий документ является копией оригинала

这是一张认股书。嗯，是复印件。不过，这可是你拥有玛瓦-科什莱水银集团股份的确凿证明。

Акционерный сертификат. Ну, вернее, фотокопия. Но и она однозначно подтверждает, что вы владеете акциями „Мауэр-Кошлай Меркьюри Груп”.

“看看，金……”（指着复印件。）“这些人会被迫搬走的。我们不能做点什么吗？”

«Посмотри, Ким» (Указать на фотокопию.) «Этим людям придется переехать. Неужели мы ничего не можем сделать?»

“看啦，金……”（指着复印件。）“这些人会因为噪音被迫搬走的。”

«Посмотри, Ким» (Указать на фотокопию.) «Этим людям придется переехать из-за шума».

原件复印得十分清晰。

The original reproduces clearly in a photocopy.