复合三段式

сложная трёхчастная форма

复合量词

сложно-составное счётное слово, сложно-составная единица измерения

叠(复合)函数

сложная функция

离则复合

если наступит разлука, — будет и новая встреча

苹果申请新型复合材料专利

Компания Apple запатентовала новый композитный материал

放射性复合伤

лучевое радиационное поражение

复合炼钢

мет. комплексное сталеварение (дуплекс-и триплекс-процессы)

复合照相

комбинированная съемка; фотомонтаж

“保来康”饲用复合酶系列产品

серийные продукты комбинированного фермента для корма «Баолайкан»

络合物, 复合体, 岩群

комплекс, комплексное соединение; комплекс пород

复合胶条敷设完成后

после нанесения герметизирующей ленты

右旋苯丙胺/苯丙胺复合剂

бифетамин Т

作战口粮；复合给养

боевой паек; полевой паек; паек повышенной питательной ценности

交叉列表；复合分组表

множественные таблицы

扩大家庭 ；复合家庭；组合家庭

расширенная семья; сложная семья

多层面行动；复合特派团；综合任务；第二代行动

многопрофильная [комплексная] операция; комплексная задача; операция второго поколения

复合源; 多源

множественные источники

光致复活作用; 光照活化作用; 光复合作用

фотореактивация (индуцируемое видимым светом залечивание повреждений ДНК, вызванных УФ-светом)

引进了在碳纤维基础上用高分子材料制造长复合材料结构的技术

внедрить технологию создания длинномерных композитных конструкций из полимерных материалов на основе углеродного волокна

由电动机和核发动机组成的复合式火箭装置

комбинированная ракетная установка, состоящая из электрического и ядерного двигателей

钩镶,是一种汉代常见的、钩、盾结合的复合兵器，上下有钩，上钩约长25CM，下钩约长15CM，中为后有把手的小型铁盾

Гоусян - сложносоставной вид оружия, часто встречающийся при династии Хань, соединяющий в себе крюк и щит. Сверху и снизу имеются крюки, верхний крюк около 25 см, нижний крюк около 15 см. Небольшой металлический щит в центре сзади имеет рукоятку.

带连接词的复合句

союзное сложное предложение

复合句的语调特点

интонационные особенности сложного предложения

复合句的物质和语法意义

вещевое и грамматическое значения сложного предложения

按结构自由和不自由的复合句

свободные и несвободные по строению сложные предложения

复合句按分句联系手段性质划分

деление сложных предложения по характеру средств связи частей

带递进连接词的并列复合句

сложносочинённые предложения с градационными союзами

联合并列复合句

соединительные сложносочинённые предложения

对立并列复合句

противительные сложносочинённые предложения

带选择联接词的并列复合句

сложносочинённые предложения с разделительными союзами

由3个和更多的分句组成的并列复合句

сложносочинённые предложения, состоящие из трёх и более частей

主从复合句的结构成分

элементы строения сложноподчинённых предложений

不可分和可分结构的主从复合句

сложноподчинённые предложения нерасчленённой и расчленённой структуры

主从复合句的副句与实词和句子成分的对应

соотнесённость придаточных частей сложноподчинённых предложений со словами знаменательных частей речи и членами предложения

主从复合句的分类

классификация сложноподчинённых предложений

带客体说明副句和比较说明副句的主从复合句

сложноподчинённые предложения с объектно-изъяснительными и сравнительно-изъяснительными придаточными

带定语副句的主从复合句

сложноподчинённые предложения с присубстантивно-атрибутивными (определительными) придаточными

代词连接词主从复合句

местоимённо-союзные сложноподчинённые предложения

代词对应主从复合句

местоимённо-соотносительные сложноподчинённые предложения

不可分结构的主从复合句和并列复合句的同义

синонимия сложноподчинённых предложений нерасчленённой структуры и сложносочинённых

可分结构的主从复合句

сложноподчинённые предложения расчленённой структуры

带条件副句的主从复合句

сложноподчиненные предложения с условными придаточными

带让步副句的主从复合句

сложноподчинённые предложения с уступительными придаточными

带接续 （扩张）副句的主从复合句

сложноподчинённые предложения с присоединительными (распространительными) придаточными

带原因副句的主从复合句

сложноподчинённые предложения с придаточными причины

代目的副句的主从复合句

сложноподчинённые предложения с придаточными цели

带比拟副句的主从复合句

сложноподчинённые предложения со сравнительными придаточными

带场所副句的主从复合句

сложноподчинённые предложения с придаточными места

带时间副句的主从复合句

сложноподчинённые предложения с придаточными времени

可分结构的主从复合句一并列复合句的同义

синонимия сложноподчинённых предложений расчленённой структуры и сложносочинённых предложений

无连接词复合句

бессоюзные предложения

同类成分的无连接词复合句

бессоюзные сложные предложения однородного состава

非同类成分的无连接词复合句

бессоюзные сложные предложения неоднородного состава

复合维生素B注射液

комплексные растворы для инъекций витаминов группы B

晚上，他们反复合计，唉声叹气，几乎没睡。

Ночью они почти не спали, прерывая бесконечные обсуждения охами и вздохами.

这个词是由一个介词和一个动词复合而成的。

The word is compounded of a preposition and a verb.

高等级转换器, 复合转换器

коммутатор высшего порядка, сложный коммутатор

玻璃纤维增强复合材料

glass fibre reinforced composion

复合钙钛矿型电陶瓷

complex perouskite type piezoelectric ceramic

复合应力疲劳试验机

combined stress fatigue tester

复合纵向新月形沙垄

composite longitudinal ridge with barchans

复合式冲压火箭发动机

ram rocket

硼纤维增强复合材料

boron fibre reinforced composite

塑性金属陶瓷复合材料

plasticmetal-ceramic composite

碳纤维增强复合材料

carbon fibre reinforced composite

陶瓷纤维增强复合材料

ceramic fibre reinforced composite

纤维随机增强复合材料

random fibre reinforced composite

纤维织物增强复合材料

fabric reinforced composites; woven fibre composites

有机纤维增强复合材料

organic fibre reinforced composite

脂肪酸合成酶复合体

synthetase complex; fatty acid

农民喜欢这种复合肥料。

The farmers like this compound fertilizer.

和前任复合

снова сойтись с бывшим; вернуться к бывшему партнёру

低温烧结的复合电触头合金

low sintered composite contact metal

压力速度级复合式汽轮机

pressure-velocity compounded turbine

吸收的复合材料

absorbable composite material

基因的复合

intergenic recombination

塑料性金属陶瓷复合材料

plastic-metal-ceramic composite

复合压力-速度级涡轮机

combination pressure and velocity stage turbine

复合实用程序的例行程序

complex utility routine

复合式冲压空气喷气发动机

recombination ramjet

复合的塔立夫材积表

compound tarifs

复合硬质合金电接触器材

composite hard metal base contacts

复合结构的底架

composite underframe

定向凝固的共晶体复合材料

in situ composite

对策的序贯复合

sequential compounding of games

带光纤的复合地线

composite ground wire with optical fiber

带有腐蚀衬里层的复合钢板

clad plate with corrosion resistant liners

构造体系的复合

compounding of tectonic systems

构造冲积扇-三角洲复合体

tectonic fan-delta complex

气体离子的复合

recombination of gaseous ions

电火花机械复合工具磨床

electrosparking & machinery tool grinding machine

纤维增强陶瓷基复合材料

FRCMC

维生素B12鞣酸锌复合物

vitamin(e) B12b-zinc tannate complex

肝炎抗原抗体复合物性肾炎

hepatitic antigen-antibodycomplex nephritis

脂溶性胆红素白蛋白复合物

fat-soluble bilirubin-albumin complex

边缘有限的复合形

closure-finite complexes

鱼肝中分离出的维生素复合体

ritol

复合干燥器安装支架总成

блок монтажного держателя комплектной сушилки

喷气火箭复合式发动机

комбинированный воздушно-реактивный двигатель

спектр комбинационного рассеяния 复合散射光谱

Спектр комб. расс

复合的、合成的和其他耐腐蚀材料制成的管

труба из композиционных, синтетических и других коррозионностойких материалов

表示有复合词第一部所示特征的眉毛的; 如седобровый, сизобровый, тонкобровый, чернобровый等

... бровый

ВНИИ НП-219 钙基复合高温润滑脂

внии нп-219

ВНИИ НП-223 钠基复合减磨润滑脂

внии нп-223

厘复合词第一部 在公制中表示百分之一

санти... (с)

(复合连接词)不仅; 除…外

Мало того что

群落复合(体)

комплекс растительных сообществ, комплекс растительных ассоциаций

钢(强)化环氧(树脂)复合材料

композиционный эпоксид, армированный сталью

组合肋骨组合隔框(指与蒙皮组合), 组合肋骨, 复合式肋骨

составной шпангоут

镀敷层包覆板(镀有金属的)复合板金属包覆板

плакированный лист

硼纤维加强复合材料(机身)大梁

лонжерон фюзеляжа из композиционного материала, упрочнённого волокнами бора

氮化硼(基)复合材料

композиционный материал на основе нитрида бора

复合材料机匣(壳体)

корпус из композиционного материала

绕复合材料机匣(壳体)

корпус из композиционного материала, изготовленный методом намотки

含碳织物(基)复合材料

композиционный материал на основе углеродной ткани

陶瓷丝状晶体加强金属(基)复合材料

композиционный материал на основе металла, армированного керамическими нитевидными кристаллами

浸铜钨(基)复合材料

композиционный материал на основе вольфрама, пропитанного медью

包尔西克纤维加强铝(基)复合材料

композиционный материал на основе алюминия, армированного волокном борсика

多层织物(基)复合材料

композиционный материал на основе слоистой ткани

焦性碳毡(基)复合材料

композиционный материал на основе пироуглеродного фетра

不锈钢加强的硬铝(基)复合材料

композиционный материал на основе дюралюмина, упрочнённого нержавеющей сталью

环氧树脂(基)复合材料

композиционный материал на основе эпоксидной матрицы

氧化陶瓷(基)复合材料

композиционный материал на основе керамических окислов

石墨(基)复合材料

композиционный материал на основе графита

旋翼停转的(复合)直升机

комбинированный вертолёт с останавливаемым несущим винтом

旋翼顺气流收藏(短舱转动)式(复合)直升机

комбинированный вертолёт с поворотными гондолами убирающихся по потоку несущих винтов

旋翼收藏式(复合)直升机

комбинированный вертолёт с убирающимся несущим винтом

复合式发动机(整流)罩

комбинированный капот мотора

复合致动(装置)

комбинированный силовой привод

复合式弹射机构, 火箭助推式弹射器(弹射座椅的)

комбинированный стреляющий механизм катапультного кресла

弹(性)体合成物, 弹胶(性)复合材料

эластомерная композиция

复合动力装置飞行器(装有升力发动机和巡航发动机)

летательный аппарат со смешанной силовой установкой с подъёмными и маршевыми двигателями

体(积)复合

объёмная рекомбинация

纤维容积百分率(复合材料中的)

объёмное содержание волокон в композиции

复合燃蚀材料特性(加热时)

поведение абляционного композиционного материала при нагревании

柱状(电离)复合

колонная рекомбинация

复合(式)火山, 复成火山

смешанный вулканы

置位-复位反转触发器, (RST)复合触发器

триггер с комбинированным запуском

复合特技(飞行)

составная фигура высшего пилотажа

复合(核)态

промежуточное состояние ядра

利凡格尔FTS (阴离子型有面复合物, 用作聚酰胺纤维的匀染剂, 商名, 联邦德国制)

левегаль FTS

(钢铁)复合装甲

сталежелезный броня

宽口收集器(复合冲压式空气喷气发动机的)

коллектор рекомбинационного прямоточного воздушно-реактивного двигателя с широким входным отверстием

(加强)纤维矩形配置复合材料

композиционный материал с прямоугольным расположением упрочняющих волокон

钢{强}化环氧{树脂}复合材料

композиционный эпоксид, армированный сталью

{多路通信中的}复合信号

объединённый сигнал

复合{色}信号

полный сигнал

不锈钢加强的硬铝{基}复合材料

композиционный материал на основе дюралюмина, упрочнённого нержавеющей сталью

多层织物{基}复合材料

композиционный материал на основе слоистой ткани

含碳织物{基}复合材料

композиционный материал на основе углеродной ткани

浸铜钨{基}复合材料

композиционный материал на основе вольфрама, пропитанного медью

环氧树脂{基}复合材料

композиционный материал на основе эпоксидной матрицы

氧化陶瓷{基}复合材料

композиционный материал на основе керамических окислов

陶瓷丝状晶体加强金属{基}复合材料

композиционный материал на основе металла, армированного керамическими нитевидными кристаллами

焦性碳毡{基}复合材料

композиционный материал на основе пироуглеродного фетра

复合式发动机{整流}罩

комбинированный капот мотора

复合致动{装置}

комбинированный силовой привод

弹胶{性}复合材料

эластомерная композиция

{RST}复合触发器

триггер с комбинированным запуском

复合特技{飞行}

составная фигура высшего пилотажа

无害并具有一定生物活性的复合矿物

безвредный и обладающий биологической активностью минерал сложного состава

复合{磁}罗盘

совмещённый магнитный компас

复合材料, 成层材料

составной материал

或...ОНО[复合词第二部]
表示"国民教育处"

. . . оно

日语的基本文字叫做假名，是一种表音文字。 但是大多数假名不是表示音素而是表示音素的复合——音节。

Базовые символы японского языка называются каной, они представляют собой фонетическое письмо. Однако большинство символов каны являются не фонемами, а группами фонем - слогами.

-ая, -ое; -рён, -рена, -рено[复合形容词第二部]
表示"抗...的","耐...的","防...的"如водоупорный, огнеупорный

... упорный

-а[阳; 复合词第二部]
表示"...角形", 如 треугольник, восьмиугольник, многоугольник

... угольник

[复合词前一部分]
表示"航空","空气"之意, 如: аэрофотоаппарат 航空摄影机 аэрогеофизика 航空地球物理学 аэробиология 高空生物学 аэрогидромеханика 空气流体力学

аэро ...

复合干燥器调压阀总成

блок регулировочного клапана комплектной сушилки

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"...翼的","...翅的", 如 двукрылый, многокрылый, бескрылый, жесткокрылый, легкокрылый.

... крылый

[复合词前一部分]
表示"振动"之意, 如: вибростенд 振动试验台 вибробур 振动式钻头 виброкаток 振动压路机

вибро ...

[复合缩略词一部]
表示"对外贸易", 如 Внешторгбанк, Внешторгреклама, Наркомвнешторг

... внешторг...

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"...水的", 如глубоководный, мелководный, многоводный, полноводный, пресноводный

... водный

-а[阳; 复合词第二部]
表示"政(治)委(员)","委员", 如военком, нарком
-а[阳; 复合词第二部]
表示комиссия"委员会"如Всечрезком
-а[阳; 复合词第二部]
表示комитет"委员会", 如горком, местком, фабзавкам, партком

... ком

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"具有某种声音的", 如 громкогласный, сладкогласный

... гласный

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"...船舷的"; "...(衣)襟的", 如 низкобортный, двубортный

... бортный

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"...轴的", 如 двухосный, четырёхосный.

. . . осный

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"...层的", 如 двухъярусный, трёхъярусный, многоярусный

... ярусный

-а[中; 复合缩略词第二部]
表示"业","学"等, 如животноводство, лесоводство, овцеводство, скотоводство, пчеловодство, табаководство, коневодство

... водство

[复合词第一部]
表示
1. "有一个...","单个...", 如 одномачтовый, однострунный
2. "由一个...组成的","包括一个...的, "如 однодневный, однотомный
3. "同一", 如 однотипный, одноклассник.

одно. . .

-ая, -ое; -чив, -а, -о[复合形容词第二部]
表示"抗...","耐...的","不怕...的", 如 морозоустойчивый, засухоустойчивый

... устойчивый

[复合词前一部分]
表示"微带黄色"之意, 如: изжелта-красный 红中微带黄色的

изжелта- ...

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"(若干)公斤的", 如 двухкилограммовый, пятикилограммовый.

... килограммовый

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"(若干)公里的", 如 десятикилометровый, трёхкилометровый.

... километровый

[复合词第一部]
表示
1. "合作社", 如Всекопросовет
2. "合作社的","合作制的", 如Всекобанк, Всекохудожник.

... ко...

-а[阳; 复合词第二部]
表示"球菌", 如стептококк, стафиллококк, пневмококк.

... кокк

[复合词一部]
表示"公用的","公用事业的", 如Гипрокоммунсстрой, коммунотдел.

... коммун...

-а[阳][复合词第二部]
表示"组织者","某基层组织的负责人", 如 групорг, комсорг, парторг, профорг.

. . . орг

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示
1. "有若干末端的","有若干角的", 如пятиконечный, шестиконечный.
2. "有某种形状末端的", 如остроконечный, тупоконечный.

... конечный

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"(若干)戈比的", 如пятикопеечный, двухкопеечный.

... копеечный

[复合词第一部]
表示
1. "轻的"如 Минлегпром.
2. "轻工业", 如 Главлегснаб, обллегснаб.

... лег...

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"...口径的", 如 мелкокалиберный, крупнокалиберный

... калиберный

[复合词第一部]
表示"疗养区的", 如 курупр, Цеитрокурбюро.

... кур...

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"(若干)升"的, 如 трёхлитровый, пятилитровый

... литровый

[复合词第二部]
表示"营", 如 автобат, медсанбат, стройбат

... бат

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"...角(形)的", 如 треугольный, пятиугольный, многоугольный

... угольный

[复合词第一部]
表示"组织(的)", 如 оргбюро, оргкамитет, оргработа, оргвыводы, рготдел, оргвопрос, оргтехника.

орг1. . .

[复合词第一部]
表示"有机的", 如 оргстекло

орг2. . .

[复合词第一部]
表示"鸟的", 如 орнитология, орнитофауна. (希腊语 ornis(ornithos)鸟)

орннто. . .

-а[阳; 复合词第二部]
(与数词连用)表示"...级学生", 如первоклассник, семиклассник.

... классник

-ы[阴; 复合词第二部]
(与数词连用)表示"...年级女生", 如первоклассница, семиклассница.

... классница

-а[阳; 复合词第二部]
表示"某一方面的专家", 如овощевод, оленевод, пчеловод, садовод, скотовод счетовод, табаковод

... вод

-а[阳; 复合词第二部]
表示"出版社", 如 Воениздат, Политиздат, Связьиздат

... издат

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"球菌的", 如стрептококковый.

... кокковый

[复合词第一部]
表示"煤","煤炭","碳", 如угленавальщик, угленасос, углеобогащение

угле ...

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示
1. "(若干)轨道的", 如многоколейный, одноколейный.
2. "(何种)轨道的", 如узкоколейный.

... колейный

[复合词第一部]
表示"相等的", 如 эквидистанта, эквиритмия

экви ...

[复合词第一部]
表示"在...外部", 如экзодерма, экзофермент

экзо ...

[复合词第一部]
表示"经济的","经济学的", 如 экономгеография, экономполитика, экономотдел

эконом ...

[复合缩略词一部]
表示
1. "水的", 如Главводопуть, Главводхоз
2. "水路运输", 如Главвод, Наркомвод

... вод...

[复合词第一部]
表示"共青团"

... КСМ...

[复合词第一部]
表示"文学书籍", 如 Главлит, Гослитиздат.

... лит...

[复合词第一部]
表示"蔬菜", 如 овощеперерабатывающий, овощерезка, овощесушилка.

овоще. . .

[复合词第一部]
表示"(绵)羊","养(绵)羊", 如 овцеферма, овцематка.

овце. . .

[复合词第一部]
表示"火的","与火有关的", 如 огнеопасный, огнезащитный, огнетушитель.

огне. . .

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"(若干扇)窗的", 如однооконный, трёхоконный.

. . . оконный

[复合词第一部]
表示"手术的","作战的","业务的", 如 опергруппа, оперотряд, опересводка, оперуполномоченный.

опер. . .

-ая, -ое[复合形容词第二部]
表示"有...须的", 如 длинноусый, тонкоусый

... усый

-а[复合词第二部]
表示"部","局","管理局", 如

... упр

-а[阳; 复合词第二部]
表示"工人生活用品供应局, "如 Главнефтеурс, главурс

... урс

[复合词第一部]
表示"狩猎","猎人的", 如 Госохотинспекция.

... охот...

[复合词第一部]
表示"区的","民族区的", 如 окрзу, окрисполком.

окр. . .

[复合形容词第二部]
表示"爪的", 如 криволапый, трёхлапый等

... лапый

[复合词第一部]
表示"办公室的", 如 канцтовары, Москанцторг

... канц...

[复合词一部]
表示"国家(科学)研究所", 如 АзГНИИ

... ГНИИ...

-а[阳; 复合缩略词第二部]
表示"水利", 如Главводхоз, Росгипроводхоз

... водхоз

-я[阳; 复合缩略词第二部]
表示"水利建筑", 如Новосибирскводстрой

... водстрой

[复合缩略词第一部]
表示"二次的","再生的", 如 Главвторсырьё, Главвторцветмет

... втор...

[复合缩略词一部]
表示"内的","内部的", 如Мосгубвнуторг, Наркомвнудел

... вну...

[复合词前一部分]
表示"国际"之意, 如: интерспутник 国际卫星

интер2 ...

复合二次形式, 复合二次型

составная квадратичная форма; компонированная квадратичная форма

复合材料, 合成材料

композиционный материал; композитный материал

鹰身人脊骨复合法杖

Складной посох из хребта гарпии