复合法
_
composite algorithm
дифференцированный аэрофото графической съёмки сложных сочетаний; метод сложных сочетаний; комбинированный дифференцированный аэрофото графической съёмки; комбинированный метод
composite algorithm
fùhéfǎ
lg. compoundingпримеры:
鹰身人脊骨复合法杖
Складной посох из хребта гарпии
复合句的物质和语法意义
вещевое и грамматическое значения сложного предложения
联合国行政法庭/劳工组织行政法庭联合复核小组
Оюъединенная группа АТООН/АТМОТ по обзору
缅方承诺将依法保护在缅中国公民的合法权益,也表示将尽快努力恢复边境地区的和平与稳定。
Мьянма пообещала по закону защитить законные права и интересы находящихся на ее территории китайских граждан. Вместе с тем мьянмская сторона выразила также готовность в скорейшем порядке восстановить мир и стабильность в пограничном районе.
在应对复杂的政治和文化冲突时,围绕一个合法的目的建立国际和地区性联盟比单靠武力更为重要。
При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее военной силы.
пословный:
复合 | 合法 | ||
1) сложный, составной; комбинированный, комплексный, композитный, композиционный; комплекс, смесь
2) физ. рекомбинация
3) лингв. полисинтетизм; полисинтетический 4) словосложение (лингв.)
5) (о паре) помириться, воссоединиться, снова начать встречаться
|
1) соответствовать законам; согласно с законами; законный, легальный
2) в соответствии с кодексами (напр. морали); в пределах норм поведения
|