一半一半，做人是很复杂的。

Отчасти. Вообще, быть человеком не так-то просто.

什么人类？一如以往，你真是复杂。

Каких людей? Ты, как всегда, говоришь загадками.

人体是一个非常复杂的有机体。

The human body is a very complicated organization.

复杂紧急情况人道主义援助Mohonk准则

Мохонкские критерии оказания гуманитарной помощи в сложных чрезвычайных ситуациях

黑环的人变多了，情况复杂起来了。

Снова Черный Круг. Дело принимает интересный оборот.

这部小说的情节错综复杂，引人入胜。

The plot of the novel is intricate and fascinating.

对，你不是。而我是一个非常复杂的人。

Точнее, ты. Я — бесконечно многогранная личность.

女人在柱子上打一个复杂的海员结。

Женщина затягивает сложный морской узел на пале.

人际关系的复杂情况使她困惑不已。

The complexities of interpersonal relations bothered her.

你确定要把事情搞这么复杂吗？新人？

Ты серьезно хочешь все вот так вот усложнить, салага?

我了解。我不希望我个人加入让事情变复杂。

Понимаю. Я не хочу, чтобы мои чувства осложнили ситуацию.

我花了十年研究人类，发现你们真是太复杂了。

Я несколько десятилетий провел среди людей. Постичь глубину вашего сознания не сложнее, чем разобраться с конструкцией молотка.

这种复杂精细的机器须由技能熟练的人操作。

The intricate machine requires a skilled operator.

黎安一直想教我机器人技术，这比我所想的还要复杂。

Лайам пытается учить меня роботехнике. Это оказалось сложнее, чем я думал.

有这个可能，我本身就是个很复杂的人，充满各种矛盾。

Вероятно, да, я же такой сложный, противоречивый весь.

但在这里，数学计算失效了，人性的复杂又开始抬头。

В этой точке заканчиваются расчеты и вступает в действие сложность человеческой натуры.

我已经妥协了……嗯，人类的感受是个非常复杂的难题。

Смириться с этими... человеческими чувствами для меня будет очень непросто.

机器人工作台是个很强的工具，再笨的人都能创造出复杂的机器人。

Этот верстак очень мощный инструмент, с его помощью даже самые недалекие "инженеры" могут создавать сложнейших роботов.

要我离开很简单，别弄得太复杂，只要交出合约，我便会走人。

Не надо делать наше прощание тяжелее, чем есть. Отдай мне контракт, и я пойду.

风险投资公司的长期规划十分复杂，让人几乎无法理解。

Долгосрочные планы Торговой Компании довольно сложны и малопонятны.

要我离开很简单，别弄得太复杂，只要你点头同意，我便会走人。

Не надо делать наше прощание тяжелее, чем есть. Кивни в знак согласия, и я пойду.

女人在柱子上打一个复杂的海员结，时不时地跟另一个女人说几句话。

Дама затягивает замысловатый морской узел вокруг пала и периодически обменивается несколькими словами со стоящей рядом женщиной.