复杂系统的分析

analysis of complex system

解锁分析：复杂度极高。

Анализ замка: уровень сложности очень высок.

解锁分析：复杂度为正常标准。

Анализ замка: уровень сложности стандартный.

解锁分析：复杂度超出正常标准。

Анализ замка: уровень сложности выше стандартного.

解锁分析：复杂度低于正常标准。

Анализ замка: уровень сложности ниже стандартного.

我的头脑拒绝停滞。给我难题，给我工作，给我最深奥的密码，给我最复杂的分析工作，这样我才觉得最舒适。

«Мой мозг, – сказал он, – бунтует против безделья. Дайте мне дело! Дайте мне сложнейшую проблему, неразрешимую задачу, запутаннейший случай – и я окажусь в своей естественной среде».

我们能进行复杂的分析和决策，证明了我们的创造者爱德华·格雷博士有多么天才。

Мы способны на комплексный анализ и принятие решений, за что следует благодарить нашего создателя, доктора Эдварда Грея.

дублёрный анализ 重复分析

дублерный анализ

要找出治愈瘟疫的办法，首先要分析它对各种生物带来的影响，从最复杂的生命体到最低等的亚种都要搞清楚。

Чтобы найти лекарство от этой болезни, нам нужно понять, как она влияет на различные существа – от самых сложных форм жизни до простейших.

复杂分数

мат. смешанная дробь

成分复杂的居民

разношёрстное население

这场瘟疫是一股神秘的力量，其复杂程度已经远超普通草药学的范畴。你需要找到一位研究疫病的专家来帮你分析这里的确切情况。

Эта гниль – таинственная сила, понять которую простой травник не в состоянии. Разобраться в происходящем может только специалист по этой заразе.

风险投资公司的长期规划十分复杂，让人几乎无法理解。

Долгосрочные планы Торговой Компании довольно сложны и малопонятны.

计算机能解决十分复杂的数学问题，也能把成千上万件不相关的事件整理得井井有条。

Computer can solve the most complex mathematical problems or put thousands of unrelated facts in orders.