复滑轮
fùhuálún
тех. полиспаст; тали
полиспаст; тали
примеры:
三轮复滑车
мор. трехшкивные тали
以金属制成，用滑轮引弦的复合弓，来自异国。护养极其困难，但引弓轻松，威力惊人。
Экзотичный металлический составной лук, привезённый издалека. Сложен в уходе, но прост в обращении.
пословный:
| 复 | 滑轮 | ||
1)...4) = 復, 5)
1) возобновлять, восстанавливать; возвращаться
2) отвечать, давать ответ; ответ
3) вновь, снова
4) повторять
5) тк. в соч. составной; двойной; сложный
|
тех. блок; каток; ролик; шкив
|