复
fù
I
гл. А
1) возвращаться; восстанавливаться
往复 уходить и возвращаться
复始 вернуться в исходное положение
伤口平复 рана закрылась
2) осуществляться, применяться на практике; выдерживать проверку
言可复也 слова могут осуществиться; эти речи (обещания) выдержат проверку на практике
3) отвечать; доносить, докладывать; ответный
复给他信 ответить ему письмом
有复于王者 (если бы) нашёлся некто, кто доложил бы вам, князь...
复函 ответное письмо (отношение)
4) повторно просить, обращаться с вторичной просьбой
殆不可复 никак невозможно обращаться с повторной просьбой
гл. Б
1) восстанавливать, реставрировать; возвращать
已复原状 первоначальное положение (статус-кво) восстановлено
收复失地 возвратить себе утраченные территории
2) снова пускать в дело; продолжать, сохранять в силе
不复殡服 не пускать снова в дело погребальные одежды
不复殷礼 не оставлять в силе этикет (ритуал) Иньской эпохи
3) останавливать, пресекать, ликвидировать
复乱 пресекать смуту
复灾 ликвидировать стихийное бедствие
4) освобождать от налогов (повинностей)
中 (zhòng) 试, 则复其户 двор выдержавшего испытание от налогов и повинностей освобождается
复其租税 освободить его от оброков и налогов
5) возмещать; вознаграждать; компенсировать; воздавать должное (по заслугам)
复费 компенсировать расходы
以复天下厚恩 и этим воздать Поднебесной за её щедрость и доброту
6) покровительствовать, покрывать
顾我复我 заботиться обо мне и покровительствовать мне
7) повторять, постоянно практиковать
无复怒 не предаваться постоянно гневу
II наречие
неоднократно, не раз; повторно, снова [и снова]; вновь, опять
死灰复燃 мёртвый было пепел разгорелся снова
去而复返 уйти и снова вернуться
III прил.
* крепкий, плотный, прочный
水泽复[坚] (скованные льдом) водоёмы стали прочными [и твёрдыми]
IV сущ.
1) доклад; прошение
诸臣之复 доклады министров (чиновников)
2) спокойствие, уверенность; самообладание
士卒之复 уверенность офицеров и бойцов, спокойствие, самообладание воинов
3) * землянка
陶复陵穴 строить землянки и рыть пещеры
V усл. и собств.
1) Фу (24-я гексаграмма «Ицзина», «Возвращение»)
2) (сокр. вм. 复州) Фучжоу (округ: а) на территории нынешней пров. Хубэй, с VI в.; б) в пров. Фэнтянь - Ляонин, с X в.)
3) геогр. (сокр. вм. 复县) Фусянь (уезд в пров. Ляонин, с 1912 г.)
4) Фу (фамилия)
Примечание: см. также 复 и 覆, поскольку знаки часто взаимно заменяются
I прил. /наречие
1) на подкладке (на вате); двойной
复衣 платье на вате (на тёплой подкладке)
复舄 обувь на двойной (деревянной) подошве
复帟 двойной полог
2) двукратный, повторный; двойной; вторично, повторно, ещё раз
复结 подвести итог вторично
复分解 хим. двойное разложение, двойной обмен
3) многоярусный, многоступенчатый; нагромождённый
复庙重屋 многоярусные (построенные друг над другом) храмы и воздвигнутые ступенями постройки
4) (также в словообразовании, см. ниже разд. III) многократный, многоступенчатый; множественный, комплексный, сложный
复分裂 биол. многократное деление [клеток]
复交叉 хим. множественная хиазма
复压缩 физ. многоступенчатое сжатие
复离子 комплексный ион
复振幅 комплексная амплитуда
复化合物 сложное химическое соединение
II сущ.
* платье на вате (на подкладке)
随时衣 (yì) 单复 по сезону носить то лёгкую одежду, то платье на подкладке (на вате)
III словообр.
в сложных терминах науки и техники много-; поли-; би-
复细胞动物 многоклеточные животные
复滑车 тех. полиспаст
复元音 фон. полифтонг
复翼机 тех. полиплан
复石英楔 геол. бикварцевый клин
复铁矾 билинит
1) *останавливаться, заканчиваться
转而不复 вращаться и не останавливаться; обращаться без остановки
2) *事毕
3) * вызывать душу скончавшегося (первый из похоронных обрядов)
похожие:
fù
1)...4) = 復, 5) = 複
1) возобновлять, восстанавливать; возвращаться
复交 [fùjiāo] - восстановление дипломатических отношений
复关 [fùguān] сокр. - восстановление членства в ГАТТ
2) отвечать, давать ответ; ответ
复电 [fùdiàn] - послать ответную телеграмму
3) вновь, снова
去而复返 [qù ér fù făn] - уйти [уехать] и снова вернуться
4) повторять
复课 [fùkè] - повторять уроки
5) тк. в соч. составной; двойной; сложный
fù
return; repeat; repeatedlyfù
复1<複>
① 重复：复写 | 复制 | 复线。
② 繁复：复姓 | 复分数 | 复比例。
复2<復>
① 转过去或转回来：反复 | 往复 | 翻来复去。
② 回答；答复：复信 | 敬复 | 电复。
复3<復>
① 恢复：光复 | 收复 | 复原 | 复婚。
② 报复：复仇。
复4<復>
fù
I復
(1) (形声。 小篆字形, 下面的意符"攵", 是甲骨文"止"字的变形, 表示与脚或行走有关。 上面是声符"畐"()的省形, 有"腹满"义, 在字中亦兼有表义作用。 后来繁化, 加义符"彳"(), 表示行走, 现在又简化为"复"。 本义: 返回, 回来)
(2) 同本义 [return to]
復, 往来也。 --《说文》
反复其道。 --《易·复》
公归不复。 --《诗·豳风·九罭》
扬触捆復。 --《仪礼·大射仪》
无往不復。 --《易·泰》
卒乃復。 --《书·舜典》
不远而复, 先典攸高。 --南朝梁《与陈伯之书》
数请之, 朱亥故不复谢。 --《史记·魏公子列传》
死者不可復生。 --《公羊传·襄公三十年》
旦復旦兮。 --《书·大传》
言不可復也。 --《论语》
(3) 又如: 复还(回返)
(4) 引申为恢复 [restore]
更若役, 复若赋, 则何如?--唐·柳宗元《捕蛇者说》
攘除奸凶, 兴复汉室, 还于旧都。 --诸葛亮《出师表》
(5) 又如: 复国(恢复邦国); 复性(恢复善良的本性); 复正(恢复正规、 正常); 复朴(恢复真朴); 复故(恢复照旧); 复籍(恢复学籍; 恢复国籍)
(6) 回归, 还原 [return]
燕日败亡, 卒至河上, 而齐七十余城皆复为齐。 --《史记·田单列传》
死者不可复生。 --《公羊传·襄公三十年》
旦复旦兮。 --《书·大传》
言不可复也。 --《论语》
(7) 回答 [reply]
或遇其叱咄, 色愈恭, 礼愈至, 不敢出一言以复。 --明·宋濂《送东阳马生序》
有复于王者曰。 --《孟子·梁惠王上》
王辞而不复。 --《史记·司马相如传》
(8) 又如: 复书(复信, 答函); 复谢(回拜, 答谢)
(9) 报复 [retaliate]
纵无被坚执锐者北面复匈奴之志。 --汉·桓宽《盐铁论本文》
(10) 又如: 复怨(报仇)
(11) 履行, 实践 [carry out]。 如: 复言(实践诺言); 复践(履行约定之事)
(12) 古称人死后招其魂归来 [revive]。 如: 复魂(还魂); 招魂复魄
(13) 免除[赋税徭役] [remit]
民有东骑马一匹者, 复卒三人。 (免除三人的兵役。 )--汉·晁错《论贵粟疏》
(14) 又如: 复除(免除徭役); 复租(免除赋税); 复免(免除徭役)
(15) 覆盖。 引申为庇护 [cover; protect; shelter]
顾我复我。 --《诗·小雅·蓼莪》
(16) 又如: 复土(盖土); 复载生成(天复地载, 抚育成长。 指庇养包容, 教育成长); 复瓿(比喻著作没有价值, 只能用来盖盛酱的瓦罐)
II復
(1) 又, 再。 中断再开始 [resume]
不行不可复者。 --《管子·牧民》
司马相如作凡将篇, 无复字。 --《汉书·艺文志》
以一至万, 则世世不相复也。 --《汉书·贾山传》
得复见将军于此。 --《史记·项羽本纪》
超复受使, 固欲益其兵。 --《后汉书·班超梁慬传》
一狼得骨止, 一狼仍从。 复投之。 --《聊斋志异·狼三则》
复前行, 欲穷其林。 --晋·陶渊明《桃花源记》
轻拢慢捻抹复挑, 初为《霓裳》后《六幺》。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
(2) 又如: 复籍; 复帐(妓女接待第二个客人); 复旦(夜尽复明)
III復
(1) 有里的衣服。 即夹衣 [lined garment, dress, etc.]
複, 重衣也。 从衣, 复声。 --《说文》
有里曰複, 无里曰襌。 --《释名·释衣服》
夏不失复。 --桓宽《盐铁论》
(2) 又如: 复裈(双层裤, 夹裤); 复襦(有里的短袄); 复衫(短袄); 复衾(絮有絮棉的大被); 复被(絮有絮绵的被)
(3) 远古人居住的洞穴 [cave]。 如: 复穴(远古人所居的土窟); 复穾(如洞穴一般幽深的屋子)
(4) 中医指七方之一的复方 [compound]。 如: 复药(指由复方配制的成药)
古者民泽处复穴, 冬日则不胜霜雪雾露, 夏日则不胜暑热蚊虻。 --《淮南子·氾论》
(5) 又如: 掏复(掏挖地室)
IV復
(1) 重复; 繁复 [compound; complex]
山重水复疑无路, 柳暗花明又一村。 --宋·陆游《游山西村》
五帝不相复, 三代不相袭。 --《史记·秦始皇本纪》。 又如: 复用(重复运用); 复沓(重复; 重叠堆积)
(2) 夹层 [double]
从复道上。 --《汉书·高帝纪》。 师古曰: "上下有道, 故曰之复。 "
履中有木者, 谓之复舄。 --《方言》
红罗复斗帐, 四角垂香囊。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
复道行空, 不霁何虹?--唐·杜牧《阿房宫赋》
(3) 又如: 复道(楼阁间架空的通道); 复道回廊(高楼间或山岩险要处架空的通道、 阁道和曲折迂回的走廊); 复哨(军事用语。 即二人为一班的步哨); 复账(双层的帷账); 复壁(两层而中空的墙壁, 可以藏匿人和物)
(4) 重叠 [overlapping]
陶复陶穴。 --《诗·大雅·緜》
(5) 又如: 复嶂(重叠的岩石山峦); 复岭(重叠的山峰); 复屋(上古时代一种楼阁的建筑); 复阁(重叠的楼阁)
fù
1) 名 有夹里的衣服。
说文解字：「复，重衣也。」
三国志．卷十一．魏书．管宁传：「宁常着皂帽，布襦裤，布裙，随时单复。」
2) 形 重叠。
文选．张衡．东京赋：「复庙重屋，八达九房。」
宋．陆游．游山西村诗：「山重水复疑无路，柳暗花明又一村。」
3) 形 繁杂的。与「单」相对。
如：「复杂」、「繁复」、「复比」、「复数」。
4) 副 再、又。
如：「重复思考」。
5) 副 辨⃞ 似⃞
6) 副 见「复」<1>条。（01872）
fù
1) 动 行于故道。
说文解字：「复，行故道也。」
2) 动 同「复」<1>。
fòu
同「复」<2>。
fù
1) 动 返、还。
尔雅．释言：「复，返也。」
左传．僖公四年：「昭王南征而不复。」
2) 动 还原，再回到原来的样子。
如：「恢复」、「康复」、「回复」、「收复」。
史记．卷七十六．平原君虞卿传：「三去相，三复位。」
南朝宋．刘义庆．世说新语．方正：「我令卿复君臣之好，何以犹绝？」
3) 动 回报，多指仇恨而言。
如：「报复」、「复仇」。
左传．定公四年：「（伍员）谓申包胥曰：『我必复楚国。』」
4) 动 免附徭役或赋税。
墨子．号令：「男女老小，先分守者，人赐钱千，复之三岁。」
汉书．卷一．高帝纪上：「蜀汉民给军事劳苦，复勿租税二岁。」
5) 副 再、又。
如：「去而复返」、「旧病复发」、「死灰复燃」。
唐．李白．将进酒：「君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。」
6) 助 无义。有补充或调整音节的作用。
南朝梁．无名氏．木兰诗二首之一：「唧唧复唧唧，木兰当户织。」
唐．杜甫．赠卫八处士诗：「今夕复何夕？共此灯烛光。」
7) 名 易经卦名。六十四卦之一。震（☳）下坤（☷）上。机运循环之象。
8) 名 姓。如元代有复见心。
9) 名 辨⃞ 似⃞
10) 名 复、复、覆三字本义各异。复为还、返，复为有夹里的衣服，覆为翻倒、倾倒的意思。但因就其本义都可以引申为再、又、重等义，所以「反复」也或作「反复」、「反覆」，「重复」也或作「重覆」、「重复」等。但在某些语词的特定用法上，却不可相混。如「复兴」不作「复兴」、「覆兴」，「复数」不作「复数」、「覆数」，「覆盖」不作「复盖」、「复盖」。因此使用这三字，除其意义相通部分外，仍应注意各字单用本义之区别。
fòu
<1>副之又音。
fù
to go and return
to return
to resume
to return to a normal or original state
to repeat
again
to recover
to restore
to turn over
to reply
to answer
to reply to a letter
to retaliate
to carry out
fù
to repeat
to double
to overlap
complex (not simple)
compound
composite
double
diplo-
duplicate
overlapping
to duplicate
fù
variant of 复[fù]
to reply to a letter
fù
形
（重复） repeated; double; duplicate:
复试 second examinations
（繁复） complex; compound:
复分数 complex fraction
复姓 two-character surname; compound surname
动
（转过去或转过来） turn round; turn over:
翻来复去 toss in bed
反复无常 changeable; capricious
（回答） answer; reply:
电复 reply by cablegram (telegram)
答复 reply
（恢复） recover; return to; restore:
复婚 restore the former marriage
收复 recover; recapture
（报复） revenge:
复仇 avenge; revenge
副
（再; 又） again; repeatedly:
旧病复发 have a relapse
故态复萌 old habits come back; return to one's old habit
死灰复燃 dying embers glowing again
名
（姓氏） a surname:
复遂 Fu Sui
fù
I b.f.
turn around/over
II v.
1) wr. answer
王先生的信已复。 I have answered Mr. Wang's letter.
2) recover; restore
3) avenge
III adv.
again
fù
①<动>返回；回还。《与陈伯之书》：“不远而复，先典攸高。”《信陵君窃符求赵》：“以是知公子恨之复返也。”
②<动>回复；回答。《信陵君窃符求赵》：“公子往，数请之，朱亥故不复谢。”《送东阳马生序》：“不敢出一言以复。”
③<动>恢复；还原。《出师表》：“兴复汉室，还于旧都。”《师说》：“师道之不复，可知矣。”
④<动>免除赋税徭役。《史记•高祖本纪》：“沛幸得复，丰未得复。”
⑤<动>报复。桓宽《盐铁论•本论》：“有复匈奴之志。”
⑥<副>再；又。《劝学》：“虽有槁暴，不复挺者。”《扁鹊见蔡桓公》：“居十日，扁鹊复见。”
⑦<名>夹衣。《世说新语•夙惠》：“冬天昼日不著复衣。”
⑧<形>夹层的。《旧唐书•王锷传》：“作复垣洞穴，实金钱于其中。”
⑨<形>繁复；重复。陆游《游山西村》：“山重水复疑无路。”
⑩<动>通“覆"，覆盖，盖住。《女娲补天》：“天不兼复，地不周载。”《促织》：“复之以掌，虚若无物。”
fù
亦作“复”。
1) 夹衣。
2) 指装绵絮的衣服。
3) 引申为夹层的。
4) 土窟。
5) 武术上指使用两件兵器(如双刀、双剑)的技术。
6) 中医指七方之一的复方。
7) 重复；重叠。
8) 繁多；复杂。
частотность: #3262
в самых частых:
恢复
复杂
反复
重复
报复
答复
修复
康复
复苏
复兴
复制
收复
复习
不复
回复
复原
复活
复仇
复杂性
错综复杂
不复存在
复员
复发
复合
复线
复印
复查
复读
复议
复婚
复出
光复
复辟
复垦
复赛
复杂化
年复一年
批复
文艺复兴
日复一日
复试
反反复复
复生
平复
复印件
复述
复活节
复制品
复方
一去不复返
复返
复电
复明
死灰复燃
繁复
复印机
失而复得
万劫不复
复核
复合型
无以复加
复交
复审
复杂劳动
周而复始
复古
复建
复检
反复无常
循环往复
复员军人
复旧
复耕
复归
重复性
复刊
复兴党
恢复性
复位
复评
复学
往复
反反复
复课
复现
死而复生
复式
复信
复写
山重水复
复读机
复音
复诊
官复原职
复姓
复职
复合材料
复验
синонимы: